"sormamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسأل
• أسأله
• اسألك
• أسألكِ
• أسألها
• أسألكم
• أسألكَ
• اسالك
• وأسأله
• أسألك حول
• أن اسأل
• ان تسائلك

Pekala. Bunu ikinci söyleyişin. Sanırım sormamı istiyorsun.
حسناً, لقد ذَكرتَه للمرّة الثانية, لِذا أظُنُّ أنكَ تُريدُنى أن أسأل.

Tabi soru sormamı istememenizin bir sebebi yoksa...
إلا إن كان هناك سبب يجعلكِ لا تريدنني أن أسأل

Nadiren hastalığından bahseder ama hiç soru sormamı istemezdi.
نادرا ما كان يتكلم عن مرضه ولم يكن يحبني أن أسأله

Tamam. Sana bir şey sormamı istiyor. Eğer buraya gelmek istiyorsa, sorun olmadığını söyle.
انها تريد ان اسألك اخبريها انه لا بأس ان ارادت القدوم الى هنا

Kahvaltıda ne istediğini sormamı daha sık hatırlatsan iyi olur.
ذكريني أن أسألكِ ماذا تريدين على الإفطار كثيراً

Gidip bir tane satın da alabilirdi. Bu yüzden ne için gerektiğini sormamı istediğini varsaydım.
خِلت أن بإمكانها شراء واحدٌ لذا إفترضت أنها أرادت أن أسألها ، ما حاجتها له.

- Öbür kendime sormamı ister misin? - Dawn, neler döndüğünü çözmeye çalışıyoruz.
أتريدين أن أسأل نفسي الآخري نحن فقط نحاول معرفة ما يحدث

Önce anneme sormuştum ama babama sormamı söyledi.
و كنت قد سألت أمي عن ذلك، فطلبت مني أن أسأل أبي

Gábor, polis olup olmadığınızı, ya da kanun adamlarıyla... bir bağlantınız olup olmadığını sormamı istedi.
كابور يريدني أن أسأل إذا عملت للشرطة أو له أي إنتساب بتطبيق القانون؟

Ben onlara bir şey söylemeden önce, herkese ne olduklarını sormamı mı?
أسأل الجميع ما هي عليه قبل أن أقول أي شيء لهم؟

Yani Baba'ya bir cinayet hakkında bilgisi olup olmadığını sormamı mı istiyorsun?
إذن تريدني أن أسأل الرب الروحي معلومات عن جريمة؟

Pekala, yani benden deneysel süper askerlerinin yarı insan yarı tavuk olup olmadığını Savunma Dairesine sormamı istiyorsunuz?
حسناً,تريدانني أن أسأل وزارة الدفاع ما إذا كان جُنديهم الخارق نصف رجل ونصف دجاجة؟

Kurt Andersen: Çoğu mimar gibi David de ilgiyi üzerinde toplamak istiyor ama kendisi az konuşur -- ya da en azından öyleymiş gibi davranıyor -- o yuzden de konuşmak yerine benim sorular sormamı istedi.
كورت أندرسون: على غرار العديد من المصممين المعماريين فإن ديفيد يعتبر من خاطفي الأضواء ولكن بشكل متحفظ..أو هو يدعي ذلك.. فقد طلب مني أن أسأله بدلا من أن يتحدث.

Hayır, sormamı istemez.
أنا لا أسأله وحده الرب يعلم وجهته

- Emin değilim. - sormamı ister misin?
لست مُتأكّدة، أتودّين أن أسأله ؟

Biliyorum ki şu an bunu nereden bildiğini sormamı bekliyorsun.
اعتقد انك تنتظر ان اسألك عن سبب قولك هذا

Yani sana ne düşündüğünü ya da hissettiğini sormamı istiyorsun.
إذاً أنتِ تريدينني أن أسألكِ بماذا تفكرين وتشعرين؟

Nereden bulduğunu sormamı gerektirecek bir neden yoktu.
ليس لدى أى سبب لأسألها عن مكان إحضارها ولن أسألها الآن

Hey çocuklar diğer garsonlar size bir şey sormamı istediler.
أهلا يا شباب، النادلات الأخريات يردن مني أن أسألكم شيئا

Ve şimdi sana plânın ne diye sormamı bekliyorsun, değil mi? Hayır.
والآن تريدني أن أسألكَ ما هي الخطة التي ستعمل بها، أليس كذلك؟

Henri size sormamı istedi, "Niye?" Niye yaptınız bunu, efendim?
هنرى اراد منى ان اسالك لماذا؟ لماذا فعلت هذا ، ياسيدى ؟

Oraya girip ona ne sormamı istiyorsunuz?
تريدونني أن أذهب هناك وأسأله ماذا بالضبط ؟

Size mutlaka polisin kanıt deposundaki güvenlik kameralarını sormamı istedi.
قال إنه علي بالتأكيد أن أسألك حول الكاميرات الأمنية في مخزن أدلة الشرطة

Buraya sormamı söylediler.
قيل لي أن اسأل هنا

Bekle, şu küçük kız, sana bir şey sormamı istedi.
انتظرى ، الفتاه الصغيرة ارادت ان تسائلك سؤال