"sorman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسأل
• تسأله
• تسألي
• تسأليه
• تسأليني
• تطلبي
• تسألها
• تطرح
• طرحه
• تطرحه
• تسألهم
• تسألين
• سؤاله
• للسؤال
• اسألي

Müvekkilime ne sorunun vardı diye soruyorsun, kocandaki sorun neydi diye sorman gerekirken.
أنت تسأل عميلتي ماذا أصابها بينما يجب أن تسأل ما مشكلة ذاك الرجل

Dolambaçsız sorular sorman hoşuma gider.
سوف اكون سعيدا لو استطعت ان تسأل سؤالا مباشرا

Asıl sorman gereken şu. Dün gece bizi neden bir araya getirdiler?
ما عليك أن تسأله هو لماذا أنا وأنت تم جمعنا ليلة أمس؟

Hayatım, doğum günün bu kadar yaklaşmışken bu kadar çok soru sorman gerekiyor mu?
يا حلوتي أتعتقدين أنه عليك أن تسألي أسئلة كثيرة و قد اقترب موعد عيد ميلادك ؟

Sen de benim duyduklarımı duydun. Daha çok bilmek istiyorsan, ona sorman gerekirdi.
لقد سمعتيه جيداً لو تريدي أن تعرفي المزيد يمكنك أن تسأليه

Böyle şeyleri bana sorman gerekmiyor.
لستي بحاجةٍ إلى أن تسأليني عن مثل هذه الأمور

Kendine sorman gereken soru şu: Koltuğun arkasında ne var?
الأن ما يجب أن تسأل به نفسك هو ماذا يوجد خلف المقعد؟

Şu anda kendine, o kadar iyi olup olmadığını sorman gerekiyor.
لذا, في هذا الوقت, عليك أن تسأل نفسك, هل تعتقد بأنك جيد لتلك الدرجة؟

Bunu sorman komik. Nedense herkes ilk bunu soruyor.
من المضحك ان تسأل هذا اول شؤال يسأله الناس

Küçük adam. Kim olduğunu sorman gerekiyordu.
أهلاً أيها الفتى الصغير يفترض أن تسأل من الطارق

Bunu bana sorman için oldukça cesur olman gerekir!
أنت تصاب بالعصبية من الأسئلة التي تسألني هل تسأل البيتلز ذلك؟

- Kendine sorman gereken bir soru daha var, Hastings.
أهذا حقا ولمن هناك سؤال يجب ان تسأله لنفسك ياهيستنجز

Asıl sorman gereken yardımım karşılığında senden ne istediğim olmalı.
ما يجب أن تسأله هو ما يُمكنك فعله مقابل مساعدتي

Asıl sorman gereken soru, onların benimle ne derdi olduğu.
ما عليكَ أن تسأله هو : ما مشكلةُ الطيور معي؟

sorman doğal tabii.
حسناً ، أعتقد أنه يجب عليكِ أن تسألي هذا

Bu soruyu sorman zaten her şeyi anlatıyor.
حقيقة أنك استطعت أن تسألي مثل هذا السؤال يوضح كل شيء قلتيه.

Kendine sorman gereken soru onun bunu duymaya hazır olup olmadığı
السؤال الذي يجب ان تسأليه لنفسك هل هي جاهزة لسماع الحقيقة ؟

Onu hala sevip sevmediğimi, ailemi geri isteyip istemediğimi sorman?
تسأليني إن كنت مازلت أحبه وأريد إعادة العائلة

Olur tabii, ama benimkine sorman lazım.
بالتأكيد، لكن عليكِ أن تطلبي ذلك من رجُلي.

Haftasonları durum ne, hep çıkar mısınız yoksa sorman mı gerekir?
وليالي السبت، هل تسألها الخروج معها أم أن الموعد مقرراً؟

Daha hangi soruları sorman gerektiğini bile kavrayamadın.
انت غير قادر على استيعاب اي سؤال يجب ان تطرح

Kendine sorman gereken, hangisinin seni öldürmeye çalışıp, hangisinin seni kurtardığı.
السؤال الذي عليك طرحه على نفسك هو أيهما حاول قتلك وأيهما أنقذ حياتك ؟

Şu an bana sorman için çok da uygun bir soru değil.
هذا ليس سؤالاً جيداً تطرحه في الوقت الحالي.

İşi genişletmek istiyorlar herhâlde. Bunu onlara sorman lazım.
لتوزيع العمل، لا أدرى، عليك أن تسألهم.

Sadece en azından kendine bu soruları sorman gerektiğini söylüyorum.
انا اقول على اقل تقدير انتي لازم تسألين نفسك هالاسئلة هذي

Bu yüzden kendine sorman gereken tüm bunları yapmana değecek ne var?
ما عليك سؤاله لنفسك هو ما يجعل كل هذا الهراء مُستحقاً بالنسبة لك

Öğrenirsen, sorman yeterli.
وإن عرفت ستكون بحاجة للسؤال فحسب.

Eğer kampüste koruma istersen, sorman yeterli.
إذا أحتجتي للحماية في الجماعة اسألي عني فحسب