"sormayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طرح
• سؤالي
• أن أسأل
• أن أسألك
• سؤالها
• اسألك
• أسأله
• سؤاله
• عن إلقاء
• تسألها
• تسئل
• سؤالى
• سُؤال
• أسألك عنه
• أسألها

Şeytanı çağır, insanları korkut korkunca da soru sormayı bıraksınlar.
تستحضر الشيطان لتخيف الناس وحين يخافون يتوقفون عن طرح الاسئلة

Bunu sormayı hiç istemiyorum ama orada ne kadar hava kalmıştır?
أكره طرح هذا السؤال، لكم كم بقي لديهما من هواء للتنفس؟

Ve bana soru sormayı kes! Ya da bunun hesabını verirsin.
وتوقف عن سؤالي ، الا اذا كنت تريد ان تكلم نفسك

Birine sormayı istiyordum. Buranın bir balıkçı köyü olduğunu fark ettim.
كنت أنوي أن أسأل أحدما لقد لاحظت أن تلك قرية للصيد

Kusuruma bakmazsanız size sormayı düşündüğüm bir şey var.
أتمنى ألا تمانعي، ولكن هناك شيئاً أريد أن أسألك عنه.

Ve döndüğünde... onu görmekten o kadar memnun oldum ki soru sormayı bıraktım.
وعندما عادت كانت رؤيتها عظيمة واوقفتنى عن سؤالها

Belli bir cevabı gerektiren sorular sormayı bırakmanı diliyorum.
فقط أتمنى لو توقفت عن طرح هذه الأسئلة الاستدراجية

Yine üst üste iki saçma soru sormayı başardın.
هناك تذهب طرح تلك الأسئلة الغبية مرة أخرى.

Bunu sormayı devam et, ben de orada demeye devam edeyim!
إنك تواصل طرح السؤال، وأواصل بإخبارك بأنها هناك

Öyleyse soru sormayı bırakayım.
أليس كذلك ؟ حسناً ، يبدو أنني من الأفضل أن أتوقف عن طرح الأسئلة إذاً ..

İşte bu yüzden soru sormayı bırakman için uyarmıştım.
لهذا السبب أنا حذرتكَ أن تتوقف عن طرح الاسئلة

Soru sormayı kes ve bu pislikleri temizlememe yardım et.
توقفي عن طرح الأسئلة وساعديني بتنظيف هذه الفوضى

İnsanlar bana sormayı bırakana kadar her gün giyeceğim.
أنني سأرتديه كل يوم حتى يتوقف الناس عن سؤالي

Soru sormayı kes artık. Benim yine duşa girmem lazım.
توقف عن سؤالي كل هذه الأسئلة سأستحم مرة أخرى

Babamın dosyalarında belki bir bilgi vardır, o nedenle bana soru sormayı bırak ve yardım et.
ربما توجد بها معلومات عن ملف والدي لذا توقف عن سؤالي كثيراً وساعدني

Davete o kadar şaşırdım ki bir şey getireyim mi diye sormayı unuttum.
أجل، لقد فاجئتني الدعوة للغاية ونسيت أن أسأل إن كان عليَّ إحضار شئ

sormayı unuttum. Adın ne senin ve hesabı neden ödeyemedin?
نسيت أن أسألك عن أسمك وعدم دفعك حساب الطعام

Copuyla yaptığı en ilginç şey neymiş, sormayı denesene?
لما لاتحاولين سؤالها ماهو الشيء الأكثر اثارة الذي قامت به بهراوتها؟

sormayı unuttum, seninle tekrar karşılaştığım için çok heyecanlandım.
لقد نسيت ان اسألك.. فقد كنت مسرورا لرؤيتك ثانية

Ona, mezuniyet yemeği için nasıl bir alıntı seçmiş olabileceğini sormayı unuttum ama alıntının esas hedefinin kim olacağına dair kesin bir fikrim vardı.
لقد نسيت ان أسأله اي جملة سوف يقول فى عشاء حفل التخرج, لكن عندى خلفية جيدة عن الهدف الرئيسي فى الخطاب

Bu ona soru sormayı deneyemeyiz anlamına gelmez.
هـذا لا يعـني بالضـرورة بأنه لا يمكننا سؤاله بضعة أسئلـة.

Artık birbirimize bunu sormayı bırakalım.
يجب علينا أن نتوقف عن إلقاء هذا السؤال على بعضنا البعض

- Ona sormayı düşünüyorum.
أريدك أن تسألها سؤالاً واحداً

Tabii, bir soru sormayı unuttun.
بالطبع,لقد نسيت أن تسئل سؤالاً واحدًا.

Polis bana deliymişim gibi bakmıştı ve soru sormayı kesmişti.
فنظر الى وكأنى مجنونة وتوقف عن سؤالى اى اسئلة

- Bu kadar çok soru sormayı bıraktığında.
- عندما تَتوقّفُ عن سُؤال العديد من الأسئلةِ.

Değişik bir şeyler mi yiyip içti acaba diye sormayı denedim ama...
حاولت أن أسألها إذا أكلت شيئاً ما غريباً