"sormuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأل
• سألت
• سألتني
• سأله
• سألتك
• سألته
• سألها
• سألهُ
• وسألها
• وسأل
• وسأله
• وليرد
• طلب منها
• سائلاً

Sonra da saldırıya uğrayıp uğramadığını sormuş ve şüpheli olup olmadığını.
ثم سأل إن تم الاعتداء عليها وإن كان لدينا مشتبه به

Arkadaşlar ile vedalaşırken, birine gereksiz bir soru sormuş ve onun verdiği cevapla çok ilgilenmiş.
بينما كان يودع أصدقائه سأل أحدهم سؤال عادي جدا لكنه شعر بحماسة غامرة ليجيب

Anneye, çocukların odunları ormana taşımada yardım edip edemeyeceğini sormuş.
و سألت الأم فيما اذا كان ابنها بامكانه تقديم المساعدة و حمل الحطب من الغابة

Dün gece uyanıp bebeğini sormuş.
مساعدو الطبيب قالوا بأنّها سألت لطفلها الرضيع ليلة أمس

Bana bu soruyu birkaç ay önce sormuş olsaydınız cevabım "yapmam" olurdu.
لو أنك سألتني نفس السؤال منذ عدة أشهر كانت إجابتي لتكون لا

Mimarı, krala bunu hangi malzemeden inşa edilmesini istediğini sormuş.
سأله المهندس المعماري من ماذا يريد أن تكون مادة البناء

Bu soruyu ben sana sormuş olsaydım, sen nasıl cevaplardın?
ـ كيف ستجيب على هذا السؤال إذا سألتك بنفس الطريقة ؟

Öldükten sonra, ruhlar dünyasında rastladığı karısı nedenini sormuş.
بعد أن مات قابل زوجته في عالم الروح وقد سألته لماذا

Çocuklardan biri bilardo oynamak isteyip istemediğini sormuş.
احد الفتيان سألها ان كانت تريد ان تلعب البلياردو

Lars'a şarap isteyip istemediğini sormuş. Lars şöyle demiş:
سأل إذا كان لارس يرغب بكأس من النبيذ لكن لارس أجاب:

Yasaklı bir ilacın, birinin vücudunda belirlenebilir olarak ne kadar süre kalacağını sormuş olabilir.
قد سأل إلى متى ستظلّ بعض العقاقير المحظورة من الإكتشاف في جسد شخص ما

Birilerine sormuş olmalı.
لم أقل له أي شيء لابد أنه سأل في الأنحاء

Doug Duncan bugün Brian'a seni sormuş. - Sanırım senden hoşlanmış. - Sahi mi?
دوغ دونكان سأل براين عنكي اليوم اعتقد انه قد راق له الموعد معكي

Birisi "Şişmanlık sperm kalitesini etkiler mi?" diye sormuş.
سأل شخص ما هل صحيح أن كَوْنك سميناً يقلل من كفاءة الحيوان المنوي ؟

Tina bir gün küçükken, babasına kendi vücudunun nerde olduğunu sormuş?
وذات يوم عندما كانت صغيرة سألت والدها أين يوجد علم الإنسان في جسدها

Pekala, birkaç yöneltici soru sormuş olabilirim...
حسنا ، ربما أكون قد سألت بعض الأسئلة ، لكن

..her şeyin yolunda olup olmadığını ya da aptalca bir şey sormuş.
سألت إن كان كل شيء بخير أو شيء غبي

Yaşamak isteyip istemediğimi sormuş, ben de evet demiştim.
سألتني فيما لو أردت الحياة وأجبتُ بـ نعم

İlk karşılaştığımızda bana sormuş olsaydın veya geçen sene, veya hatta dün.
لو كنت سألتني هذا في بداية لقائنا او العام الماضي او حتى بالامس

"ve yolda karşılaştığı bir adam ona nereye gittiğini sormuş."
و في طريقه التقى رجلا سأله الى اين انت ذاهب

Kurabiye ister misin diye sormuş muydum?
مهلا, هل سألتك اذا كنت تحب بعض البسكويت؟

Harika bir kadın kulübe gelip ormana gitmek isteyip istemediğini sormuş.
جاءت إمرأة رائعة إلى النادي، سألته إذا كان يريد الخروج إلى الغابة

Sence Lenny bunu ona sormuş mudur yoksa dövmeyi görüp direk bıçakla girişmiş midir?
تعتقد ليني سألها عن سبب عملتها تلك أو هو فقط رأى التاتو فأخرج سكينه؟

Birisi kurbanlarını nasıl kontrol edebildiğini sormuş.
احدهُم سألهُ كيف يقوم بإختيار ضحاياه.

Adamın biri kafasını suya sokup boğulmanın nasıl bir şey olduğunu merak edip etmediğini sormuş.
.. دفعهـا بقوة إلى المياهـ وسألها ، هل تسائلتِ يومًا عن شـعوركِ وأنتِ تـغرقيـن ؟

İyi olup olmadığını ve neden ağladığını sormuş.
لقد سأل ان كانت بخير وسأل لماذا تبكي

deyip, asistanın çağırıp, sormuş ,"Sence burada ırkçılığın en güçlü olduğu bölge neresi?"
واستدعى مساعده وسأله , أين تقولون ,في هذه المنطقه ,أن العنصريه أكثر فتكا ؟

E-mail'de sormuş; bebeğin eşyalarını da istemiyorum.
وليرد على بريده الالكترونى ولا أريد أى من متعلقات الطفلة

Aslında önce babama sormuş. Evet demiş. Sonra da Debbie'ye sormuş.
فى الواقع هو طلب من أبى فوافق بعدها طلب منها

Kapıları çalıp insanların iyi haberler duymak istemelerini sormuş olman gibi!
كما لو أنك يجب أن تطرق على الأبواب سائلاً الناس لو كانوا قد سمعوا الأخبار السارة