"sormuştu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سألني
• سأل
• سألتني
• سألك
• كان يسأل
• سألنى
• وسأل
• لنشوّه

RS: Dönüp dolaşıp hep aynı sorunun farklı türlerine geliyorum, bu soruyu oğlum bana üç yaşındayken sormuştu.
ريكاردو: دائما ما أعود الى الاختلافات في السؤال الذي سألني له ابني عندما كان في الثالثة.

Büyükbabam bir keresinde yaşayıp yaşamamak umurumda mı diye sormuştu.
كان جدي قد سألني مرة إن كنت أكترث سواء عشت أم مت

Soruyorum çünkü bugün Bölge Savcısı bana sormuştu ve ben hiçbir şey bilmediğimi fark ettim.
إنَّ سبب سؤالي هو، عندما أتى المُدَّعي العام للتحقيقات اليوم، لقد سألني عن هذا وأنا لا أعرف أي شيء بالفعل

Yeni başkan olarak nitelikli beş kadını işe aldığımı söylediğimde bir yönetim kurulu üyesi bana bu soruyu sormuştu.
هكذا سأل واحد من أعضاء المجلس عندما، كرئيسة جديدة، أعلنتُ أول تعييناتي لخمس نساء مؤهلات.

Ne ile uğraştığımı sormuştu, ben de ona insanlara enerji tasarrufu etmelerine yardım etmek için yardımcı birimlerle çalıştığımı söylemiştim.
و سألتني عن عملي أنني أعمل مع شركات المرافق لمساعدة الناس على توفير الطاقة

O da sana sorduğum soruların aynısını sormuştu, değil mi?
هل هذا الشخص سألك نفس الأسئلة التي طرحتها عليك الآن؟

Evet, FBI'in numarasını sormuştu.
اتصل لي اخي الشهر الماضي كان يسأل عن رقم الأف بي آي

Bulduğu uyuşturucunun bana ait olup, olmadığını sormuştu, ben de değil dedim.
لقد سألني ما إذا كانت بعض المخدرات التي وجدها لي و لقد قلت أنهم ليسوا كذلك.

Böcek avladığım eski günlerimde, biri bana ne aradığımı sormuştu.
في وقت مبكر من أيام صيدي شخص ما سألني ماذا أبدو لك

Bu herif bir keresinde bana, "pistonları nasıl tavlıyorsun Burt?" diye sormuştu.
الآن هذا عائق لقد سألني في إحدى المرات كيف تقوم بتقسية بستوناتك فأجبته أنا لا أفعل يا شريك

En zengin müşterimin kim olduğunu sormuştu. Bankaları hiç sevmeyen ve evinde hiç durmayan biri olduğunu söylemiştim.
أجل سألني عن أكثر العملاء ثراءً وقلت له أنه لا يحب البنوك

Bana aramızda bir şey olup olmadığını sormuştu. Ben de ona eskiden bana vurgun olduğunu ama bunun üstesinden geldiğini söyledim.
سألني لو كنّا مرتبطين ، وقلت كنتي معجبة بي و لكنك كنتي تحاولين تخطي ذلك

Öğrencilerimden biri içimizden herhangi birinin katile dönüşme potansiyeli olup olamayacağını sormuştu.
في صفي احد طلابي سألني ان كان احدنا قادرا على ان يصبح قاتلا

Babam David'e artık neden büroya gelmediğini sormuştu.
لينوس .. ذات مرة سأل أبى ديفيد لماذا توقف عن الحضور للمكتب

Morten Geir'e kızın nasıl biri olduğunu sormuştu.
مورتن سأل جير عن كيف يبدو شكلها

Öldürdüğün gazeteci de onu sormuştu.
سأل عنه نفس الصحفي الذي قتلتيه

Evi terkederken hizmetçi nereye gittiğimi sormuştu.
حينما غادرت المنزل ، سألتني الخادمة إلى أين أنت ذاهب ؟

Ve bir seferinde bana onu ateşli bulup bulmadığımı sormuştu.
ومرةً سألتني حتّى ما إذا أعتقد أنها تبدو مثيرة

Ben odadan çıkmadan önce Bayan Goings bana nerede iyi içme suyu bulabileceğini sormuştu, ben de "Tennessee" demiştim.
.... قلت للمأمور مباشرة بعد تركي لها في الغرفة, سألتني أين يمكنها أن تحصل على مشروب جيد من الماء

- Yine çabucak teslim olduk. - Eve ne zaman döneceğini sormuştu.
ها أنا أتراجع ثانية- لقد سألك متى ستعودين إلى المنزل؟

Abin daha önce sormuştu ve dayağı yedi.
زوج أختي سألك قبلك وحصل على الضرب

Harika amına koyayım. Hatta hâlini hatrını sormuştu.
انها بحالة لعينة جيدة في الواقع ، كان يسأل عنك

Daha bu sabah sormuştu. Henüz kimseye söylememiştik- nasıl- nasıl öğrendiniz?
لقد سألنى فقط عن هذا فى الصباح ونحن لم نخبر أى شخص بهذا بعد

Evet, topallayan bir adam gelip... bir ay önce taşlar hakkında sorular sormuştu.
نعم، كان هناك رجل يعرج جاء إلى هنا منذ شهر وسأل عن الأحجار

Annalise, Helena halamın güvenirliğini sarsacak var mı diye sormuştu.
سألت (آناليس) إن كان بحوزتنا شيئا لنشوّه سمعة (هيلينا)