"soruşturmada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحقيق
• تحقيق
• التحقيقات
• تحقيقاتنا
• تحقيقنا
• ليس مطلوب
• فلا يهم إن

Mahkemeden önceki soruşturmada, diğer beş gencin hepsine, aynı fotoğraf dizisinden fotoğraflar gösterildi.
وفي التحقيق الذي جرى قبل المحاكمة الفعلية، عرضوا الصور نفسها، على جميع المراهقين الآخرين.

soruşturmada epey ilerleme kaydetmişsiniz.
لقد أحرزت تقدّما كبيرا في التحقيق في خلال هذا الوقت

Unutmayın, bu soruşturmada her tür yetkiye sahipsiniz... ve burada temsil edilen bütün birimlerin kaynakları hizmetinizdedir.
تذكر، بان لديك الصلاحيات الكاملة في هذا التحقيق و المعلومات لكل قسم ممثلة هنا كليتا تحت تصرفكم.

O arkadaşla ben şu an soruşturmada karşı saldırıya geçtik.
أنا و هو حالياً نقوم بهجوم في تحقيق أولائك الأوغاد

Ön soruşturmada her birinizin dün gece mazeretinin olmadığı görüldü.
اٍن التحقيقات الأولية أظهرت أن كلاكما حسنا ، مكانكما لم يفسر ليلة أمس

soruşturmada yardımcı olması için tıp geçmişi olan birini de istediler.
لقد طلبوا شخص ما عنده خلفية طبية للمساعدة فى التحقيق

Henüz değil. Ajanlardan birine soruşturmada yardım ediyorum.
ليس بعد ، انا اساعد احدهم في التحقيق هنا

soruşturmada Dışişleri Bakanlığını temsil edecek.
سوف تأتي المركز سوف تصبح رئيسة قسم الولاية في التحقيق

Albay, saygısızlık etmek istemem, ama o insanlardan bazılarının soruşturmada çok yardımı olacak.
مع احترامي لك، قد يفيدنا بعض أولئك العاملين في التحقيق

soruşturmada bu yüzden vakit kaybetmenizi istedim.
كنت افضل ألا تضيع وقتك على هذا المسار من التحقيق

Neden Washingtona gelip soruşturmada bize yardım etmiyorsun?
لمَ لا تعود إلى العاصمة, و تساعد في التحقيق في هذه التحقيق؟

Light, Ryuzaki'nin soruşturmada senin yardımına ihtiyacı varmış.
ياغامي لايت ، ريوزاكي يدعيك إلى أن تساعد في فريق التحقيق

Takada Kiyomi'yi bu soruşturmada kullanabileceğimizi düşünüyorum.
أعتقد أن بإمكاننا الاستفادة من تاكادا كيومي في هذا التحقيق

Ama soruşturmada çocukların daha önce hiç ok ve yay kullanmadıkları söylenmişti.
انا لا اعرف ولكن قيل فى التحقيق ان كلا الطفلين لم يستخدموا الأقواس والأسهم ابدا من قبل.

Ve söz verdiğimiz gibi 7 gün 24 saat bu soruşturmada çalışacağız.
وكما وعدت أيضاً ، سنبقى أربع وعشرين ساعة معاً طيلة أيام الاسبوع لنعمل على التحقيق معاً

Bu konuda endişe etmeyin. Bu soruşturmada bize yardım ederseniz,
حسناً، لا تهتمّا بذلك، إذا ساعدتماننا في هذا التحقيق

Önümüzdeki bir soruşturmada ifade vereceksin ve ben ilişkimizin bunun dışında durmasını istiyorum.
لأنك على وشك الإقحام في تحقيق مقبل وأريد أن تبقى علاقتنا خارج هذا

Federal bir soruşturmada işbirliğin karşılığında kantinden malzeme bahşetmeye geldim.
أتيت لتقديم العون مقابل مساعدتك لنا في تحقيق فيدرالي ..

Personelin yapmış olması gerekirdi ama görünüşe göre yatırımcıları dolandırmaktan dolayı federal soruşturmada.
, فريق العمل قال ذلك لكن اتضح انه تحت تحقيق فيدرالي لشبهة الاحتيال على المستثمرين

Bu durum seni, FBI ve DEA'in de dâhil olduğu soruşturmada esas muhbirimiz yapıyor.
هذا يعني أنك أنت الآن ستكون نجم التحقيقات للبحث الذي يتضمن المباحث والمكافحة

Saisen akademisine öğrenci olarak girip soruşturmada bana yardım edeceksin.
سوف تتغلغلين في حرم ... جامعة سيزن وتساعدينا في تحقيقاتنا

Tabii ki hayır, bizden de soruşturmada daha derine inmemiz istendi.
بالطبع لا، ونحن مطالبون بالتعمق أكثر في تحقيقنا.

soruşturmada, Younger'ın nerede olduğuna odaklanmayacaksınız.
ليس مطلوب منكم التركيز على أين (ينجر) يختبيء

Madalyayı alıp almaması önemli değil. Bu soruşturmada ya da orduda olmam mesele değil. Gerçeği bulacağım.
فلا يهم إن حصلت هي على هذهـ الجائزة أم لا فلا يهم إن تحققت أنا من ذلك فلا يهم إن كنت في هذا (الجيش) أم لا