"soru sormam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاسئلة
• أسألك سؤال
• أطرح الأسئلة
• لا أسأل
• أسئلك
• لأسألك سؤالاً
• لا أسئل
• أسألهُ
• أطرح عليك
• أطرح عليكِ
• اسألك سؤال

Üzgünüm. Müşteriler gelir ve gider. Çok fazla soru sormam genelde.
أنا آسف، الزبائن يذهبون ويجيئون ولا أسألهم عادة الكثير من الاسئلة

Eğer bir kız benimle çıkıyorsa, soru sormam.
كنت حين توافق شابة على مواعدتي أمتنع عن طرح الاسئلة

Şimdi sana çok önemli bir soru sormam gerekiyor.
الآن، يجب أن أسألك سؤال مهماً للغاية

Buradaki 11 yılımın ardından hiç soru sormam ve artık mülteci belgem var.
لا أطرح الأسئلة بعد 11 سنة هنا. وأنا لاجئ شرعي.

Ben soru sormam, bazen de insanlar içinde bir şey unutmuş olurlar.
إسمع، أنا لا أسأل أسئلة، وأحيانًا يترك الناس أشياء

İşe koyulmadan sana bir soru sormam gerek.
لدي سؤال يجب أن أسئلك أياه قبل أن يبدأ هذا الأمر

Kendim de bulabilirim ama o zaman bir sürü insana bir sürü soru sormam gerekir.
أستطيع ان اجده بنفسي لكن ربما هذا يعني الكثير من الاسئلة لأناس كثيرين

Tam çıkıyordum, belki size bir şekilde yardımcı olabilirim? Birkaç soru sormam gerekiyor. Kısa sürer.
لقد كنت خارجة، ولكن قد أستطيع مساعدتك أحتاج لأطرح عليك بعض الاسئلة

Israrcı birisiniz. Tam çıkıyordum, belki size bir şekilde yardımcı olabilirim? Birkaç soru sormam gerekiyor.
لقد كنت خارجة، ولكن قد أستطيع مساعدتك أحتاج لأطرح عليك بعض الاسئلة

Evet, aslında size de bir kaç soru sormam lazım.
أجل ، في الواقع هناك بعض الاسئلة لكِ ايضاً

Sana zor bir soru sormam gerekiyor.
لا بد أن أسألك سؤال صعب

Sana bir soru sormam gerekiyor.
يجب أن أسألك سؤال.

Leonard, sadece soru sormam gerektiğini söylemiştin.
ليونارد قلت لي عليّ فقط أن أطرح الأسئلة

Öncelikle, bu kadınlara soru sormam yasak.
\u200fأولاً وقبل كل شيء \u200fلا يمكنني أن أطرح الأسئلة على النساء

Ben soru sormam çünkü herkesin dövmelerinin anlamıyla ilgili saçma sapan hikâyesini dinlemek istemiyorum.
لا أسأل لأنني لا أريد أن سماع قصص الجميع الممله عن ما تعنيه وشومهم

Anlıyorum, başını derde sokmak istemem, ...ama çok önemli bir soru sormam lazım.
أنا أتفهم ذلك ولن أدعك تدخل في مشكلة ولكن أريد أن أسئلك سؤال مهم

Hayır. Calitri beni sana bir soru sormam için yolladı.
لا لا ،كاليتري أرسلني هناك لأسألك سؤالاً

Ölmediğinde ise öldürmem için bana talimat verildi. Ben soru sormam.
وعندما لم يموت،لقد تم إخباري بقتله،أنا لا أسئل

Senin kardeşini korumak için buradayım, ve bir kaç soru sormam gerekiyor.
، أنا هنا كي أحمي أخيكِ و أنا بحاجةً كي أسألهُ بضعِ أسئلةً

Üzgünüm ama birkaç soru sormam lazım.
المعذرة , أريد أن أطرح عليك بعض من الأسئلة

Korkarım görevim icabı size birkaç soru sormam gerekecek. Oturabilir miyim?
أخشى أنه من عملي أن أطرح عليكِ بضعة أسئلة

Tamam, sana bir soru sormam lazım. Don ne yaptığını biliyor mu?
حسنا , يجب أن اسألك سؤال هل يعرف "دون" ما الذي يقوم به؟