"sorular" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسئلة
• أسئلة
• اسئلة
• الاسئلة
• سؤال
• الأسئله
• اسئله
• الاسئله
• الأسئلةِ
• تساؤلات
• يسأل
• التساؤلات
• أسئلةً
• سؤالاً
• يطرح

Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?
ما الأسئلة المشوقة التي تنتظرنا في المستقبل في هذا العالم الذي بلا غرباء؟

Kadınlar hakkında sorular soran insanları susturmayacağım. Bunu sormak meşru bir şeydir.
ولن اُسكت الناس الذين يطرحون الأسئلة حول النساء، حسناً؟ أنها أسئلة مشروعة

Nazır ikinizide görmek istiyormuş. Sana soracağı bazı sorular varmış.
،يرغب الحاجب أن يراكما حيث أنه يريد توجيه اسئلة لكما

Kafamda hala bazı sorular var, ama sen acıkmış olmalısın.
لا زال لدي بعض الاسئلة لكن لا بد وانك جائعة

Gus, ara sıra değişiklik olsun diye bana sıkı sorular sormalısın.
جس، يجب أن تسألني سؤال صعب من فترة لأخرى فقط للمتعة

Bu sorular beni ve ekibimi duygularımızı okuyup cevap verecek teknolojiler yaratmaya götürdü ve başlangıç noktamız insan yüzüydü.
وقد قادتني هذه الأسئلة وفريقي إلى ابتكار تقنية قادرة على قراءة مشاعرنا والتفاعل معها، وكانت نقطة انطلاقنا من الوجه.

Bana doğru cevapları almanın tek yolunun doğru sorular sormak olduğunu öğrettiler.
علّموني أن الطريقة الوحيدة للحصول على الأجوبة الصحيحة هي طرح الأسئلة الصحيحة.

Bu tarz sorular bana her zaman konuştuğum insanların benim iyiliğimi istedikleri ve beni gerçekten tanımak istedikleri hissini uyandırıyor.
هذه هي أنواع الأسئلة التي جعلتني أشعرُ بالثقة وأن الشخص الذي أتحدثُ إليه يعلمُ مصلحتي تمامًا ويرغبُ في التعرف عليَ.

Ne sıklıkla? Yatakta benden iyi mi?-- sadece daha fazla acıya neden olan sorular ve gece uykunuzu kaçıran.
كم مرة؟ هل هي أفضل مني فى السرير؟ أسئلة لا تنتج إلا المزيد من الألم وتبقيك مستيقظا طول الليل

2000 yılında ırk yönelimi ile ilgili özellikle ilginç sorular sormuşlardı.
في العام 2000 كان لديهم أسئلة مشّوقة خاصة عن المواقف العِرقية.

Emin misiniz? Size okulla ilgili sorular sormadıklarına emin misiniz?
هـلّ أنتَ متأكّد بأنّـه لم يكن ثمّـة أسئلة تَخص تدريسك؟

Laf arasında kız filmle ilgili sorular sorduğunda bana arka çıkabilirdiniz.
بالمناسبة، كان بإمكانك الدفاع عني عندما طرحت عليّ اسئلة يا بدلة

Birkaç saniyenizi alabilir miyim, size sormak istediğim sorular var.
،اريد ان احضى ببضعة دقائق من وقتك لاسالك بضعة اسئلة

Kafanizda sorular varsa harika bir baslangic noktasi.
انه مكان رائع للبداية منه ان كنت تملك الاسئلة

Onlara gerçekten ilginç sorular sorun.
ولكي يتعلوما كيفية طرح الاسئلة المثيرة للاهتمام

Ezberlerim. Hanımefendi, 50 sorumuz var, bazıları oldukça teknik sorular.
لدينا 50 سؤال معيّن ثمة أسئلة تقنية إلى أبعد الحدود

Geri geldiğimde Randolph Hale'in başka sorular için hazır olmasını istiyorum.
أريد أن يكون راندولف هيل على إستعداد لبعض الأسئله عند عودتي

Bir yabancı kapımıza gelip baban hakkında sorular sormaya başlasa nasıl hissederdin?
ماشعورك اذا قام غريب بالتخبيط علي بابك وبدأ يسألك اسئله عن ابيك؟

Pekala, sanat sorular yapar ve liderlik ise çok fazla soru soran bir şeydir.
لذلك الفن يصنع الاسئله ، و القيادة هو الشيء الذي يطرح الكثير من الأسئلة.

Size bazı sorular sormak zorundayım.
كان هناك بَعْض الأسئلةِ التي كنت مجبراً على سؤالها.

Bunlar sıradan sorular değil ve bunları çözmeye çalışan bilim insanları var. Ve nihayetinde, umuyoruz, bunları çözülecekler.
وهذه ليست تساؤلات بسيطة، وهناك علماء يحاولون الإجابة عنها، ونأمل أن تحل في نهاية المطاف.

Sabah akşam sürekli aramaya başladı ilginç, acayip sorular soruyordu.
بدأ بالأتصال دائماً، نهاراً و ليلاً، يسأل أسئلة غريبة جداً

Hikaye ortaya çıkarsa, sorular sorulmaya başlar.
إذا انتشرت تلك الحادثة ستثير الكثير من التساؤلات

Soruları hazırlayan... arkadaşlarımın söylediğine göre sorular zormuş.
وقد أكّد لي رفاقي في دائرة المعارف أنّهم أحضروا لي أسئلةً صعبةً جداً

Bana zor sorular sorabileceğinizi söylemiştim. Birini bile sormaya tenezzül etmediniz!
قالوا لي أنكِ قد تسألين أسئلة صعبة أنتِ غير مهتمة لتسألي سؤالاً واحداً

Evet, özellikle de fiyakalı pislikler aptalca sorular sorduğunda sıkıldığım tarafım mesela.
أجل، خصوصاً الجزء الذي ينزعج عندما يطرح شخص مغفل مثلك أسئلة غبية