"sorumluluğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسؤولية
• مسئولية
• المسئولية
• مسؤلية
• مسؤوليته
• مسؤولة
• مسؤوليّة
• المسؤلية
• عبء
• مسؤولية
• المسؤول عن
• مسؤولاً
• مسؤوليتها
• مسئوليته
• مسؤولا

Üçüncü olarak, işi yerine getirme sorumluluğunu okul seviyesine bırakıyorlar.
والثالثة هي، تطوير حس المسؤولية على مستوى المدرسة لأداء المهمة.

Bir kişi vaktinden önce butona basma sorumluluğunu kabul ederse, o zaman sadece robotun kimi ziyaret ettiğini bilmeleri gerekecek.
إذا قبِل شخص واحد المسؤولية في وقت مبكر لضرب الزر. إذن هم فقط يحتاجون إلى معرفة من قد زاره الروبوت.

Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.
لكني لا أريد تحمل مسئولية شحنتك العاطفية.

katlanmış bir tek sayfayı yerinden yırtarak adının geçtiği yeri ortadan kaldırabilecek ve kan dökme sorumluluğunu Ronald Marsh'a devredebilecektir.
بأنه بنزع ورقة واحدة من الخطاب المزدوج تستطيع اخفاء وازالة اى ذكر لأسمها وتترك المسئولية كلها تقع على رونالد مارش

Aslında o eylemlerinin sorumluluğunu üstlenirken bazılarının gözünde yaşlar vardı.
فى الواقع ، العديد منهم بكى لأنه تَحمل مسؤلية فعلته.

Belki bazı düzenlemelerde bile emanet hesabı gibi birşey olabilir, toprağı, emanet hesabına koyarsınız ve ortak ulus onun sorumluluğunu alır.
ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان والشريك المحلي يتحمل المسؤولية عن ذلك.

Herkesin hayatında yaptıklarının sorumluluğunu alması gerektiği bir zaman gelir.
وهناك يأتي وقت عندما يكون لديك ل تحمل المسؤولية لنفسك.

Bu dünyaya bir can getirdiğinde onun sorumluluğunu alman gerekir.
لقد جلبتِ حياة إلى هذا العالم إذن عليك تحمل المسؤولية

Bütün günahlarımın tam sorumluluğunu alıyor ve arzularımdan feragat ediyorum.
أنا أتحمّل المسؤولية الكاملة لكلّ ذنوبي وأرفّه نفسي من رغباتها

Onun köstebek olduğunu, seçim gecesinde olanların sorumluluğunu üstlenebileceğini düşünüyorum.
وقد تضطر إلى تحمل المسؤولية عما حدث في ليلة الانتخابات

Kendi hayatlarımızın bütün sorumluluğunu almaktan alıkoyan bu suç oyununa bir son vermemiz gerek.
علينا وضع نهاية للعبة إلقاء اللائمة هذه التي منعتنا من تحمل المسؤولية الكاملة لحياتنا الخاصة.

Pekala Bayan Muir olabilecek şeylerin sorumluluğunu üstlenmediğimi bilmeniz kaydıyla Gull Cottage'ı tutabilirsiniz.
حسناً يا سيدة ميور مفهوم أنني لن أتحمل أي مسئولية عن أي شيء قد يحدث

Bunun sorumluluğunu daima başkalarının üzerine atamazsın.
لا يمكنك دائما القاء مسئولية ذلك على الأخرين.

Dünya Savaşı'nın sorumluluğunu üstlenemem." dediniz mi?
لا أرغب في تحمل مسئولية بدء حرب عالمية ثالثة، أنت أعلنتها

Cordelia. sorumluluğunu alman için sormuyorum. Bazı insanlar farklıdır, ruhsuz yaşabilir.
أنا لم أطلب هذه المسئولية لا أحب الشخص الذى قليل الحياة

Neyin sorumluluğunu aldığımı bilmiyordum.
لم اكن اعلم .. اي مسؤلية تلك التي انسبها الى نفسي

Bu genç adam, bir baba olarak sorumluluğunu kabul edip, okula döndü.
لقد تقبل ذلك الشاب مسؤوليته كأب و عاد للمدرسة

Ölmeni istemiyorum ama yaşıyor olmanın sorumluluğunu bana yüklemen çok gaddarca.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَمُوتَ.. لَكنَّه شيء قاسيُ أن تجعلني.. مسؤولة عن رغبتك في أن تعيش

Evet ama senin beni görmeye gelerek hayatının sorumluluğunu ele aldığını görmen önemli.
نعم، لكن الأمر المهم أن تري كيف أخذتِ مسؤوليّة نفسك جيداً بمجيئك لرؤيتي

Olanın sorumluluğunu üstlenerek, beni koruduğunu sandığını düşünüyorum.
اعتقد انه قد فكر بمساعدتي عبر تحمل هذه المسؤلية

Şu anda, Firavunumuz bu hayatın sorumluluğunu devrediyor.
فى هذه اللحظة, فرعوننا يتخلص من عبء هذه الحياة.

Yetişkin biri olduğumu ve davranışlarımın sorumluluğunu almam gerektiğini söyledi.
لقد قال أنني امرأة بالغة وعلي أن أتحمل مسؤولية أفعالي.

Yaptıklarımın sorumluluğunu üstlenmeme izin verin.
هلا ّ سمخت لي أن أكون المسؤول عن تصرفاتي

O günden sonra, kardeşinin sorumluluğunu üstlendin ve tedavi masrafları aylık $1,200 tutuyor.
منذ ذلك الحين إصبحت مسؤولاً عن أخيك الذي تكلّف رعايته 1.200 دولاراً بالشهر.

Başbakan Metaxas, saldırının sorumluluğunu üstlenmeyen Roma'daki Mussolini hükümetini şiddetle protesto etti.
لقد إحتجّ رئيس الوزراء ميتاكسّ لحكومة ميسوليني التي أنكرت مسؤوليتها عن الهجوم.

O halde, az önce Baş Tabip Subay olarak onun sorumluluğunu devraldınız. Evet.
إذن فقد ورثتَ مسئوليته كالضابط الطبي الرئيسي

Ben ikinize de katılmıyorum. Bu görüşmenin sorumluluğunu ben alıyorum.
سوف اكون مسؤولا عن هذا الاجتماع