"sorumluluklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسؤولياتك
• مسؤولية
• المسؤولية
• مسؤولياته
• مسئولية
• المسئولية
• مسئولياته
• بمسؤولياتهم
• مسؤوليات
• مسؤولياتها
• مسئولياتك
• مسؤولياتكم
• إلتزاماته

Ailevi sorumluluklarını ihmal ediyorsun.
و لأكون صريحاً, أنت تتهرب من مسؤولياتك العائلية

Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlar
وبعد عدة أسابيع، تم غسلهم من الطين الأبيض وأستلموا كامل مسؤولية الرجال.

İki taraf da sorumluluklarını hakkıyla yerine getirirse ulusumuz daima başarıya ulaşacaktır, öyle değil mi?
وإذا كان كل طرف يتحمل المسؤولية الكاملة عن واجباته فالأمة سوف تزدهر، أليس كذلك؟

Eğer Kral olacak ise, sorumluluklarını kabul etmeli.
إن كان سيصبح ملكاً، يجب أن يتقبل مسؤولياته

Ateş Lordu olmanın sorumluluklarını kaldıramayacağımı düşünüyor.
يعتقد أني لا أستطيع تحمل مسئولية كوني زعيمة للنار

Ama artık bu çocukça şeyleri bir kenara bırakmanın ve bir yetişkinin sorumluluklarını almanın vakti geldi.
ولكن حان الوقت لتبتعد عن الأشياء الصبيانية وتتحمّل المسئولية كالكبار

Size üzülerek belirtmeliyim ki acemi yayıncınız, Bay Hughes, sorumluluklarını reddetti.
من واجباتي أن ابلغكم أن الناشر الحديث السيد هيوز أهمل مسئولياته

sorumluluklarını yerine getirmezsen seni tutuklar ve hapse atarım, ona göre.
أتتذكر , انهُ انْ لم يكنْ لديك القُدرة لتحمل . مسؤولياتك فسوف أقوم بأعتقالك . وسأضعك في السجن

Belki de şimdi sen de biraz iyi niyet gösterip prensliğin sorumluluklarını daha ciddiye alırsın.
ربما عليك الآن إظهار حسن النية من طرفك وأن تأخذ مسؤولياتك كأمير على محمل الجد

Çocukluğu için suçluluk duyduğundan sorumluluklarını boşlama.
لا تتهرب عن مسؤولياتك لأنك تشعر بالذنب حول طفولتها

Ama bu neden kendi yaptıklarının sorumluluklarını
لكن لِمَ لا تتضمنُ تلكَ الحقيقة تحملِ مسؤولية ما قُمتَ به؟

Ama sorumluluklarını aldığın sevdiklerin için yaşam sağlamak zor.
لكن جعل المعيشة سهلة مسؤولية للناس اللي تحبهم بشدة

Hayır, hayır. Geçmişte işlediğim tüm suçların ahlaki sorumluluklarını almış durumdayım.
لا، لا، أنا أتحمل المسؤولية الأخلاقية لكل الفظائع التي ارتكبتها في الماضي

sorumluluklarını öğrenmek için asla çok genç olamazsın.
لا يمكنك أن تكون شاب ناضج حتى تتعلم المسؤولية

Biliyorum. Fakat o çabalayan bir mezun öğrenci ve sen kendi iyiliği için .onun sorumluluklarını uzak tutacaksın.
لكنه تلميذ تخرج مكافح وسوف تقلّلين من مسؤولياته من أجل صالحه

Burada değil çünkü çok fazla içiyor ve işinin gereği olan sorumluluklarını yerine getiremiyor.
ليس هنا لأنه يشرب كثيرا و هو ليس قادر على تأدية مسؤولياته التي يفرضها العمل

Chris, yaptığı hareketlerin sorumluluklarını almasını,öğrenmesi lazım.
كريس ، إنه يحتاج لأن يتعلم أن يتحمل مسئولية أفعاله

Yine de, eğer bencil olmaktan vazgeçersen... ve sorumluluklarını kabul edersen yalnız olmayacaksın.
وعلى أية حال أنت وحدك تستطيعين أن تقررى أن لا تكونى أنانية .. وأن توافقى على تحمل المسئولية وأنتى لن تكون بمفردك

Ayrıca mülkün fiyatı belirlenirken ne kaybettiği iş ne de sorumluluklarını aldığı üçüncü kişiler göz önüne alınmıştır.
وأيضا، التسعيرة لم تأخذ بعين الإعتبار خسارته لربح عمله بالإضافة إلى مسئولياته تجاه الحزب الثالث.

Buna rağmen, onların sorumluluklarını hep daha fazla arttırmaya çalışıyoruz.
و مع ذلك، يبدو أننا نختار للقيام أكثر فأكثر بمسؤولياتهم

sorumluluklarını güç ve onurla yerine getiren cesur bir aile babasıydı
وتعهد له مسؤوليات بكرامة وقوة وحافظ على السندات عائلية قوية.

Bir Charmed One sorumluluklarını müdahale zaman lt.
يكون خاطئاً عندما يتعارض هذا مع مسؤولياتها كواحدة من المسحورات

Senin sorumluluklarını aldım çünkü artık çözülmeye başlamıştın.
لقد عزلتك عن مسئولياتك لأنك بدأت فى الإنهيار تحت الضغط

Belediye başkanı kendi sorumluluklarını sırtlamanızı ne kadar umursadığını ve etkilendiğini bilmenizi istiyor.
يريد المحافظ منكم أن تعرفوا كم هو يهتم وكم هو متأثر لما تتحملونه على عاتقكم من مسؤولياتكم الخاصة.

Bizim haberimizin konusu, Bush, Teşkilat'a torpille mi girdi ve sorumluluklarını yapmamasının üstü örtüldü mü.
(قصتنا كانت حول إذا ماكانت علاقات (بوش جعلته ينخرط في سلاح الجو والتستر عليه عندما تجنب إلتزاماته