| Özür dilerim. Bunu yapamam, üzgünüm. Sorun sen değilsin. | Open Subtitles | انا اسفه، لا أستطيع فعل هذا أنا أسفه ,ليس أنت السبب |
| - Benimle ilgilenmediğinden. - Sorun sen değilsin, ben sadece... | Open Subtitles | لأنك لست مهتم بي لم تكوني أنت السبب |
| Sorun sen değilsin, Jim amca. O sadece... | Open Subtitles | لست أنت السبب يا عمي جيم |
| Sorun sen değilsin. Sadece iş yüzünden biraz gerginim. | Open Subtitles | لست أنتِ السبب أنا غاضب فقط قليلاً بسبب العمل |
| Sorun sen değilsin, benim. | Open Subtitles | ليس أنتِ السبب, وإنما أنا السبب. |
| Sorun sen değilsin, benim. Kendimi böyle kaybetmemeliydim. | Open Subtitles | لست غاضباً منكِ لم يفترض أن أفقد أعصابي بهذا الشكل |
| Hayır, Sorun sen değilsin. | Open Subtitles | لا، لستَ أنت السبب |
| - Evet. - Sorun sen değilsin, benim. | Open Subtitles | لستِ السبب، بل أنا - نعم أنت السبب - |
| Sorun sen değilsin, sorun... | Open Subtitles | لست أنت السبب أنا فقط |
| Tabii. - Yani Sorun sen değilsin. | Open Subtitles | نعم، لست أنت السبب |
| Sorun sen değilsin Claire. Sorun Başkan. | Open Subtitles | لست أنت السبب يا (كلير)، بل هو |
| Sorun sen değilsin Dave. | Open Subtitles | لست أنت السبب (دايف)ِ |
| Hayır! Sorun sen değilsin! | Open Subtitles | لست أنت السبب |
| Sorun sen değilsin. | Open Subtitles | لست أنت السبب |
| Sorun sen değilsin. | Open Subtitles | لست أنت السبب |
| Üzgünüm. Sorun sen değilsin... | Open Subtitles | ...أنا آسف ، لستِ أنتِ السبب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 