"sorunlarımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاكل
• المشاكل
• مشاكلنا
• قضايا
• مشكلتنا
• المشكلات
• مشكلاتنا
• خلافات
• مشاكِلنا
• مشكلات
• واجهنا
• عِنْدَهُ مشاكلُنا

Televizyonu dert etmekten daha büyük sorunlarımız var, tamam mı?
لدينا مشاكل أكبر للقلق بشأنها من التلفاز ، حسناً ؟

Enerji sorunlarımız çölülemez değildir.
لذا ان مشاكل الطاقة لدينا ليست عويصة على الحل ..

Afrika'da gerçekten ciddi enerji sorunlarımız var.
لدينا فعلا مشاكل طاقية قاسية في أفريقيا.

Neyse ki, zamanımızda sorunlarımız hakkında tarih boyunca olduğundan daha fazla bilgi edindik.
و، لحسن الحظ، في زمننا، تعلمنا أكثر حول المشاكل عن كل التاريخ الماضي.

Resmi olarak çift katmanlı DVD yedekleme üzerinde çalışıyoruz. Kendi sorunlarımız da var.
أننا سننتقل رسمياً إلى طبقة إحتياطية من مشغل الإسطوانات المزدوجة. لدينا مشاكلنا الخاصة.

Şu an, bir ırk olarak, şiddetle ilgili sorunlarımız olduğu çok açık.
الآن، نحن كجنس بشري، من الواضح أن لدينا مشاكل مع العنف.

Bahsettiğim gibi Stockton’da tarihsel olarak şiddet suçuyla sorunlarımız oldu.
في ستوكتون، كما ذكرت سابقاً، لدينا مشاكل مع جرائم العنف منذ القدم.

Ve şimdi babam ve ben... ...ayrıyız ve hala aramızda sorunlarımız var.
وحتى الآن، أنا ووالدي خرجنا وما يزال لدي مشاكل.

Kötü bir dünyada yaşıyoruz Jane ve belki sorunlarımız incir çekirdeğini doldurmaz, ama bu bizim incirimiz ve bunlar bizim çekirdeklerimiz.
إنه عالم مضطرب يا جين وربما مشاكل شخصين لا تبلغ هذا الحد لكن هذه حياتنا وهذه مشاكلنا

Şu anda başka sorunlarımız var.
علاوة، لدينا مشاكل أكبر علينا تدبّر أمرها.

Ondan daha büyük sorunlarımız var.
لدينا مشاكل أكبر من، استبيان القواعد المخالفة

Tatlım... Hayatım, dinle beni, bu geçen yıldı. sorunlarımız vardı.
حبيبتي، ذلك كان السنة الماضية كان لدينا مشاكل

Her çiftte olduğu gibi, bizim de bazı sorunlarımız olduğunu kabul ediyorum,ama aşk hepsinin üstesinden gelir!
أعترف بأننا نعاني من مشاكل كأي زوج آخر، لكن الحب الحقيقي يغلب كل هذا

sorunlarımız olduğunu biliyordum ama ara vermek?
علمت بأنه كانت تراودنا مشاكل ولكن إستراحة؟

Keşke Bill de burada olsaydı... ama bazı sorunlarımız oldu.
أتمنى أن يكون بيل هنا لكن لدينا قليل من المشاكل

Durum şu ki, aslında biraz maddi kaynak sorunlarımız var.
الشيء هو، اننا في الحقيقة لدينا بعض المشاكل في التمويل

Bugün size söylemek istediğim, sorunlarımız ne kadar gerçekse, çözümlerimizin de o kadar gerçek olduğudur.
وما أريد أن أقوله لكم اليوم أنه رغم أن المشاكل حقيقية، فإن الحلول حقيقية أيضًا.

Konuşmaya devam edin ki tüm sorunlarımız sadece aklımızdaymış gibi davranalım.
استمر في التكلم من فضلك كي نتظاهر بأن مشاكلنا ليست برأسنا

Bir sonraki aşamada felsefi konularla alakalı sorunlarımız olmayacak bile.
وحتى لم نقم بالاهتمام بمجموعة القضايا التالية، التي هي عبارة عن قضايا فلسفية.

Efendim, 5 dakikadan az bir sürede, total temizlik aktive olacak ve sorunlarımız buhar olacak.
في أقل من خمس دقائق المسح الشامل سيدمر كل شيء واعتقد أن مشكلتنا ستتبخر

Öyleyim. Benim de sorunlarım oldu, ama bunlar "bizim" sorunlarımız olmalıydı.
انا لدى جانبى من المشكلات التى من المفترض ان تكون مشكلاتنا

İşte ki sorunlarımız halledilmeli, fakat eğer...
خلافات عملنا مازال عليها التسوية لكن لو ..

Demek istediğim, tüm sorunlarımız bu emperyalist Amerikalılar yüzünden.
.. أنا أعني أن كل مشاكِلنا سببها أولئك الغرباء الإمبريالية

geçen yıl bununla ilgili bazı sorunlarımız oldu 12 kız gittik , ve 15 kız döndük.
السنة الماضية واجهنا مشكلات مع ذلك عندما تحركنا من هنا ومعنا 12 مشجعة وعندما عدنا كانوا 15 مشجعة

Sanırım babanla sorunlarımız olduğu artık bir sır değil.
حَسناً، أنا لا أَفترضُ هو أيّ سِرّ بأنّ أبوكَ وأنا كَانَ عِنْدَهُ مشاكلُنا.