"sorunlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاكلك
• مشاكله
• مشاكلكِ
• مشاكل
• بمشاكلك
• المشاكل
• لمشاكل
• بمشاكلهم
• لمشاكلهم
• همومك
• مشاكلكَ
• مشاكلي
• مشكلاتك
• مشاكلهم
• مشكلات

Saunders, garip, duygusal sorunlarını da al ve çık dışarı.
ساندرز ، خذ مشاكلك النفسية الغريبة معك وأخرج من هنا

sorunlarını, vadideki korkunç bir oturma odasında bir grup eziğe anlatmakla.
قول مشاكلك لحفنة من الفاشلين في غرفة معيشة مريعة في الواد

Tae Yang hayaletleri gören biri olduğu için sorunlarını anlayıp onları kabul edeceğini düşünmüyor musun?
بما ان تاي يانغ يمكنها رؤية الاشباح و الارواح الا تظن انها يمكنها رؤية مشاكلك و احتواؤها؟

Kumar sorunlarını, idrar örneğini, kiraladığı porno filmleri bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف مشاكله تحاليل بوله أجور دعارته

Aklınla olan sorunlarını ve şiddet dolu geçmişini gayet iyi biliyorum.
أعرف بشأن كل مشاكلكِ العقلية وتاريخكِ العنيف

Hayalgücü bile şüpheli ancak dünya sorunlarını çözmek için o gerekli.
حتى التخيل يشتبهون فيه حتى الآن فإنه مطلوب حل مشاكل العالم

Bu akşam sinemaya gidersek belki sorunlarını bir süre unutursun diye düşündüm.
لذا أعتقد، إذا تمكنا من الذهاب إلى السينما الليله، يمكنك أن تنسى مشاكلك

sorunlarını duymak istemiyorum. Kısa sürede yeni adam katılacak.
لا أريد أن أسمع مشاكلك سوف نرسل لك المزيد من الرجال لاحقا

sorunlarını dinlemek istemiyorum, sadece kara kutuyu istiyorum.
انا لا اريد الاستماع الى مشاكلك انا اريد الصندوق فقط

Neden bir içki içip bana diğer sorunlarını anlatmıyorsun.
لماذا لا نتناول شراباً ويمكنك أن تخبرني ببقية مشاكلك

Ben seni tanıyacağım, neler yaptığını, sorunlarını,
أنا سأكتشف من أنتى ، ماذا تحبى ان تفعلى ، ما مشاكلك

Ama bilinç altında psikolojik problemler olduğunu ve bağlılık sorunlarını işaret eder.
لكن هذا يتحدث عن مشاكلك النفسية العميقة و مشاكلك في الإلتزام

Bu yargı sarkacını diğer tarafa doğru salla ve bana kendi sorunlarını nasıl çözmeyi düşündüğünü söyle baş belası!
تحاول أن تعكس النقد فى الإتاه الآخر وأخبرنى كيف تحل مشاكلك أيها الأحمق

Üzgünüm ama... seni ve sorunlarını çözmeye çalışmayı bıraktım.
, أنا آسف , لكن قضيت الكثير من الوقت لفهمك و فهم مشاكلك

Şu bahsettiğim adam sorunlarını hep öyle halleder.
ذلك الرجل الذي أقصده أسوداد الرئة هو آخر مشاكله يا رجل

Çok eskiden, benden daha zeki bir adamdan herkesin kendi sorunlarını çözmesi gerektiğini öğrendim.
تعلمت منذ زمن طويل من رجل أذكى مني أن على المرء حل مشاكله بنفسه

Sadece aynanın karşısına geçerek sorunlarını çözebileceğini düşünüyorum.
أود ان أعتقد أنكِ يمكن أن تعالجي مشاكلكِ بالنظر إلى المرآة

Burada olup, ülkenin sorunlarını çözseydin, var olmayacak düşmanlar tarafından.
أعداء لن يكونوا لديكَ لو كنتَ هنا تحلّ مشاكل بلدنا

Bu son. Bir daha sorunlarını dinlemek zorunda kalırsam, seni bir daha asla görmem. Anlıyor musun?
هذه آخر مرة, إن سمعت مجدداً بمشاكلك فلن أراك مجدداً, أتفهمني؟

Dünyanın en büyük sorunlarını çözmek istiyorsanız küçük kızlara ve kadınlara yatırım yapın.
أولًا: إذا كنت تريد حل أكبر المشاكل في العالم، استثمر في النساء والفتيات.

Gerçi insanların sorunlarını dinlediğim için eleştirilmemi ilginç buluyorum
رغم أنني أجده مثير للأهمية إنتقادي للإستماع لمشاكل الآخرين

Çünkü sizinle ancak bu şekilde konuşur ve sorunlarını söylerler.
لأنهم حينئذٍ ‫سيتحدّثون إليك ويخبرونك بمشاكلهم

Onlara yardım edemeyecekken neden sorunlarını dinliyoruz?
لماذا نستمع لمشاكلهم ونحن لا نستطيع مساعدتهم؟

Bana güvenip sorunlarını anlatarak kafanda ona hiç yer bırakmadın.
بائتماني على همومك لمْ تتركي له مكاناً في رأسك هذا

Mali sorunlarını duyduğumda çok üzüldüm.
لقد شعرت بالأسى عندما سمعتُ بخصوص مشاكلكَ المالية

Ve sanırım paranın yardım edebileceği sağlık sorunlarını çoktan geçtim.
و أعتقدتُ بمرور الوقت إنّ المال سيُساعدني على التغلب على مشاكلي الصحية

sorunlarını adam şişleyerek çözebileceğini mi sandın?
وظننت أنه بإمكانك أن تتخلص من مشكلاتك بالطعن؟

İkimiz de insanlara kendi sorunlarını çözmelerine yardımcı oluyoruz diyelim.
لنقلْ وحسب أنّ كليْنا يُساعد النّاس في التّغلّبِ على مشاكلهم.

Bunların birçok yönden, dünyanın en büyük sorunlarını da kapsayan sorunlar olduğunu düşünüyoruz.
أعتقد ان هذه هي بصورة عامة تشمل أكبر مشكلات العالم المحيطة بنا