"soruyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسأل
• سأل
• يسألني
• يتساءل
• يتسائل
• لقد كانت تسأل
• يسألُ
• يسألكِ عن
• كانت تسألني
• كانت تطلب
• كَانَ يَسْألُ
• المقاولين الغير رسميين

Şey... tenis kortunda sana ihtiyaçları var. John şimdi seni soruyordu.
يحتاجونك لتكونى حكما فى اللعبة جون كان يسأل عليك منذ قليل

Sabah akşam sürekli aramaya başladı ilginç, acayip sorular soruyordu.
بدأ بالأتصال دائماً، نهاراً و ليلاً، يسأل أسئلة غريبة جداً

CIA'in adamlarından biri bir panoyla insanlara ismini soruyordu ve "Yakalanacağım." diye düşündüm.
وبوجود رجل المخابرات المركزية الامريكية الذي كان يسأل الناس عن اسمائهم لقد سئمت

Gerçeği söylemek gerekirse, biri senin hakkında bir sürü soru soruyordu.
في الواقع، احدهم سأل الكثير من الاسئلة عنك

Bir gece gelir diye onca parti düzenledi. Sürekli Daisy'yi soruyordu.
يقيم تلك الحفلات بأمل أن تأتي يوما ما يسأل دائما عنها

İçeri girsen iyi olur. Charlie dayı'n seni soruyordu.
الافضل أن تسرعى خالك تشارلى كان يسأل عنك

Bahçe işimiz olup olmadığını soruyordu.
كان يسأل أن كنا بحاجة إلى من يعمل في باحتنا

Şey, gazetecilerle siz konuşabilir misiniz diye soruyordu?
حسنا ، كان يسأل لو بمقدورك التحدث إلى المراسلين

Şu, kolları küçük olan çocuk da seni soruyordu.
لقد سمعت هذا الصبي مع يد الطفل هذه يسأل عنك

Sürekli şu kitabı hakkında sorular soruyordu. - Ne hakkındaydı acaba?
لقد كان يسأل دائما أسئلة حول كتابه عم كان كل هذا ؟

-Tabii ki hatırlarsın, anne. Babamın vasiyetini soruyordu. -Vasiyeti soruyordu.
, لقد كان يسأل عن وصية ابى الوصية, الا تتذكرين يا امى ؟

Bir de, araba çarpan çocuğun babası Bay Simco seni soruyordu.
والد الطفل الذي صدمته سيارة كان يسأل عنكِ

Gözlerini bize dikmişti katettiğimiz yollardan hoşlanıyordu ve de seninle ilgili keskin sorular soruyordu.
كان يراقبنا يحب طريقة إجرائنا للقضايا وكان يسأل الكثير من الأشياء الموجهة إليك

Sana ne dediğim umurumda değil! Louis'in sorduğu bu değildi. Seni sevip sevmediğimi soruyordu.
لا يهمني ما أخبرتك به ، لم يكن هذا ما عناه لويس بل كان يسأل إن كنت أحبك

Bence ortağım, eklemek istediğin bir şey var mı diye soruyordu savunmana.
أعتقد شريكي كان يسأل لو كان لديك أي شيء ترغب في إضافته للدفاع عنك

Bu gece beyaz elbiseni giyebilir misin diye soruyordu.
و سأل اذا يمكن ارتداء الثوب الأبيض الليلة.

Burada bir adam vardı son günlerde hiç yabancı gördük mü diye soruyordu.
كان هناك شخص هنا. سأل عما إذا كنا عن رأينا أي غرباء في المدينة مؤخراً.

Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.
لأن طبيبي باستمرار يسألني أسئلة حول هذا.

Barry, müdürünün teki işe başlamak istiyormuş da ben işe gelebilir miymişim falan soruyordu.
قال باري شيء حول مدربه الرجل أو شيء أراد أن يذهب في، وكان يتساءل إذا كنت أنت أو أنا سوف.

Arabasını park etmek için en iyi yerin neresi olduğunu soruyordu.
لقد كان يتسائل عن أفضل مكان ليركن سيارته

Bu yaz annesiyle ilgili çok soru soruyordu, değil mi?
لقد كانت تسأل الكثير من الأسئلة عن أمها هذا الصيف, صحيح؟

- Biliyor musun, seni soruyordu.
تعلمين انه كان يسألُ عنكِ

Baxter, erkek arkadaşın Rodney hakkında sorular soruyordu, değil mi?
-وبمَ أستفيد؟ كان (باكستر) يسألكِ عن حبيبكِ (رودني)، أليس كذلك؟

Şokta olmalıydı zira sürekli bana iyi olup olmadığımı soruyordu.
... أعتقد أنها كانت في صدمة، لأنها فقط فى وسط الصدمة كانت تسألني مراراً عن حالتس

O kadar çok soru soruyordu ki onu senin odana yolladım.
نعم، كانت تطلب الكثير من تافه الأسئلة. أنا أرسلت لها حتى إلى غرفتك.

Tek bir soru soruyordu.
هو كَانَ يَسْألُ سؤال وحيد.

Fisher, Longitude İnşaat'ın Endonezyadaki taşeronlarının işçilerine maaş ödememesiyle ilgili sorular soruyordu.
يتضح أن (فيشر) كان يبحث عن المقاولين الغير رسميين للشركة في (إندونسيا) الذين يستخدمون عمالاً بلا أجر