"soruyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسألونني
• يطلبون
• يطرحون
• ويسألون
• يسالون
• سألوا
• سألوني
• يسألونك
• يسألونه
• يسألوني
• يتسائلون
• يسألون
• أن يعرفوا
• يسألوه
• يتساءلون

Yani bu yabancıları evime getiriyorsun, ve böyle acayip şeyler soruyorlar?
أعني، تحضرين هؤلاء الغرباء إلي منزلي و يسألونني عن تلك الأشياء؟

Han Yoo Ra'nın, Cheon Song Yi yüzünden mi öldüğünü soruyorlar.
انهم يطلبون اذا مات هان يو را بسبب تشون يي سونغ.

Korkmuş insanlar sorular soruyorlar. Cevap veremiyorum.
أناس مذعورين يطرحون أسئلة لا أستطيع الرد عليها

Bir dizi gerçekten ilginç sorular soruyorlar.
ويسألون سلسلة من الاسئلة المشّوقة حقاً.

Onu geri döndürmek için sınırı geçip geçemeyeceklerini soruyorlar.
انهم يسالون ان كان بإمكانهم المرور من خلال خطنا

Denize açilmak ister miyiz diye soruyorlar.
لقد سألوا ما إذا كنا نود الخروج في نزهة بحرية.

Onunla ilgili. Burası onun iş yeri mi diye soruyorlar.
أعني أنه إتصال بشأنه، لقد سألوني إذا كان هذا هو محل عمله.

İnsanlar seni önemsediklerinden soruyorlar tatlım.
الناس يسألونك فقط لأنهم يهتمون بك ويحبونك

Dünyanın dört bir yanındaki bilim adamları ona birçok şey hakkında soru soruyorlar.
العلماء يراسلونه من كل أنحاء العالم يسألونه عن كل الأنواع من الأشياء

Hindistan'da ne işim olduğunu ve bu işi neden yaptığımı soruyorlar.
يسألوني الناس عن سبب تواجدي في الهند, و عن سبب قيامي بهذا العمل.

Jim, eyaletteki insanlar neden devam ediyoruz diye soruyorlar... nasılsa ayda Rusları geçtik.
الناس في الولاية يتسائلون إن كنا سنستمر في تمويل البرنامج بعد أن تغلبنا على الروس بالفعل

Sosyal yardımlaşma derneğindeki danışmanlar bana annem ve babamla ilgili sorular soruyorlar.
..حسناً المستشارون الاجتماعيون حينما كانوا يقصدون منزلي كانوا فقط يسألونني عن والداي

İnsanlar bana hala soruyorlar:
لا تزال هناك الناس الذين يطلبون مني في هذه الأيام:

Ortaya çıkması için insanlara soruyorlar.
إنهُم يطلبون من الناس أن يُدلوا بشهادتهم.

Ancak şimdi şunu soruyorlar hepimiz aynı yanıtı arıyoruz.
لكنهم الآن يطرحون السؤال الذي يبحثُ جميعنا عن إجابته

İnsanlar yanlış soruyu soruyorlar, pek de şaşırtıcı olmayan bir biçimde, bu yüzden yanlış yanıtı alıyorlar.
فالناس عادة يطرحون السؤال الخاطىء مما يؤدي ولا شك الى الحصول على الاجابة الخاطئة للمشكلة ولهذا السبب فحسب ..دون الاسباب الاخرى

Ekranda belirip seksi biriyle çıkmak ister misiniz diye soruyorlar.
يظهرون على الشاشة ويسألون إذا كنت تريد موعد ساخن

Ne zaman geleceğimizi soruyorlar, efendim.
انهم يسالون عن وقت وصولنا سيدي

Eve geliyorlar evlilik hakkında sorular soruyorlar tatiller, aile geçmişi yatağın hangi tarafında uyuduğun gibi sorular.
لقد ذهبوا للشقة لقد سألوا أسئلة عن زواجنا عطلاتنا,تاريخ العائلة

Baba, tekrar ve tekrar bir sürü soru soruyorlar bana.
أبي، لقد سألوني الكثير من الأسئلة مراراً وتكراراً.

Sana bir sürü soru soruyorlar ve birden ona kadar ne kadar sağlıksız olduğunu işaretliyorsun.
يسألونك مجموعة من الأسئلة ، وعليك أن تجيب من واحد إلى 10 كيف غير صحية تعتقد أنت،

Onlar belirli durumları soruyorlar.
كل ما يسألونه هو على ماذا سيحصلون في حالة معينة

Bana bu partiyi her sene neden tertiplediğimi soruyorlar.
الناس دائماً يسألوني لماذا أنظم هذه الحفلة كل سنة

Bununla birlikte yukarıdan senin iyi bir Sovyet yurttaşı olup olmadığını soruyorlar.
على أية حال فى الإدارة العُـليــا يتسائلون

Kendilerine, gelecek nesillerin daha adil bir dünyada yaşamaları için hayatlarını tehlikeye atıp atamayacaklarını soruyorlar.
يسألون أنفسهم ما إذا كان هناك أي سبب سوف يخاطرون بحياتهم ليتمكن القادمون من العيش في عالم أكثر عدلاً

Davayla ilgili konuşmak için canlı yayına bağlanır mısın, onu soruyorlar.
يريدون أن يعرفوا إن كنتي . ستقومين ببثٍّ حي عن القضيّة

Sonra gelip soruyorlar:
لذا فقرروا أن يسألوه

- İşe uygun olup olmadığınızı soruyorlar efendim.
ماذا؟ إنهم يتساءلون اذا كان لديك القدرة على العمل , سيدتي