"soruyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السؤال
• سؤال
• الأسئلة
• أسئلة
• سؤالك
• سؤالي
• السؤالِ
• سؤالاً
• سؤالا
• الاسئلة
• سؤالٍ
• السؤالَ
• السّؤال
• للسؤال
• سؤاله

Bu soruyu en saldırgan suçlularımızın olduğu o ücra hapishaneye geri götürdüm.
إذا اخذت السؤال مرة اخرى لنهاية عميقة، حيث يتواجد أكثر المجرمين عنفًا

Şimdi şu soruyu kendinize sorun: Modern çağ bilgisayarlarının icadına ne zemin hazırladı?
لذا اسأل نفسك هذا السؤال: ما الذي جعل جهاز الحاسوب الحديث ممكناً حقاً؟

Umarım bu soruyu, yeni bir sağlık tercihi yapacağınız zaman hatırlarsınız.
أتمنى أن تتذكر ذلك السؤال عندما تتخذ قراراً يخص رعايتك الصحية.

Öyleyse, şu soruyu sormak gerekiyor; İnsan Genomu Projesi kimin için?
وهذا يجعلنا نطرح سؤال: من المعني بمشروع الجينوم البشري في الحقيقة؟

Burada, görselle başlıyorum, ve hemen soruyu soruyorum: Hangi bölüm en diktir?
فهنا أنا سأبدأ بالصورة ومباشرة أسأل السؤال: أي هذه الأقسام الأكثر ميلًا؟

Sende cevaplar var insan. Sen artık yalnızca soruyu arıyorsun.
لديك كل الأجوبة أيها الأنسان أنت تبحث عن السؤال فقط

Eğer bu soruyu cevaplayabilirsen doktor sana maddi yardım yapabilirim.
إذا أجبت عن هذا السؤال يادكتور فقد تحصل على التمويل

Rusi'nin resifinde gördüğümüz siltasyon bir sonraki soruyu sormamıza neden oldu
الغرين الذي رأيناه في شعبة روسي المرجانية دعانا إلى السؤال القادم

Efendim, korkarım ki bu soruyu elimizde kesin birşeyler olmadan cevaplayamayız.
سيدى أخشى أنه لا يمكننا الاجابة على هذا السؤال بشكل قاطع

O zaman tarihteki en bariz soruyu sormama izin verin:
ثمّ يسمح لي لسؤال الأكثر وضوحا السؤال في تأريخ الوقت.

Yakın zamanda keşfedilmiş olan yabancı dünyalarla bu soruyu yanıtlayamayız.
الاكتشافات المبكرة للكواكب الغريبة لم تجب بعد على هذا السؤال

Adam, bu soruyu bana dün de sordun, ben de aynı cevabı verdim.
لقد سألتني ,يا آدم , هذا السؤال البارحة , وأنا أجيبك بنفس الإجابة

Kandırmaca, doğru soruyu sormaktan geçiyor çünkü başka bir şansın olmayabilir.
الحيلة كانت قول السؤال الصحيح لانك ربما لا تحظى بفرصة آخرى

Harika, harika. Yanlış anlama, bu soruyu tüm yatırımcılarıma soruyorum
ممتاز, أعذرني و لكني أطرح السؤال التالي على كل زبائني

-Sen iyi misin ? Bu soruyu sen sorduğun için cevaplamak istemiyorum
إذا كنتُ أعرف ماذا كان يعني هذا السؤال, ربّما كنتُ لأجيب عليه.

Bu soruyu cevaplamak için, ben cevabı biliyorum onları getirin öneririz.
للإجابة عن هذا السؤال ، أقترح أن تتجسسي عليهم لمعرفة الإجابة

Her gün Sue ve Carly kendilerine aynı soruyu sorarlar.
لذلك كل يوم سو و كارلي يسألون أنفسهم نفس السؤال

Birinci bölümün sonundaki ilk 20 soruyu yarına kadar bitireceksiniz.
أول 20 سؤال في نهاية الفصل الأول مطلوبة ليوم الغد

Oyuncular ve ben bir kaç soruyu cevaplandırmakla mutlu oluruz.
والان, أنا وطاقم عمل المسلسل , سنكون سعداءبالأجابةعلىبعض الأسئلة. نعم.

Kendimize büyük soruyu sormak için küçük ölçek kullandığımız dört bildirge.
أربعة نماذج حيث نستخدم نطاقاً محدوداً لكي نسأل أنفسنا أسئلة مهمة.

Espresso içmeme katılmadığın halde neden bu soruyu ne cevaplayayım ki? Pekala.
لماذا علي الإجابة على سؤالك وانتِ لم تلتزمي بعرضي لشرب القهوة ؟

Sana bu soruyu sormamanı söyledim, değilmi?
قلتُ لكِ أن تتوقفي عن سؤالي ذلك، ألم أقل؟

Roz, temayı yanlış anladığından beri... aslında neden bu soruyu her kim olursa olsun, gerçek kahramanın olarak cevaplamıyorsun.
روز، منذ أسأتَ فهم الموضوع، أنا سَأُخبرُك الذي، الذي لا تُجيبُ هذا السؤالِ كبطلكَ الحقيقي، مَنْ ذلك قَدْ يَكُون.

Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım. Güzelliği gerçekte düşünür müyüz? yoksa hisseder miyiz?
وبدخولي في مجال التصميم بدأت اسأل نفسي سؤالاً بسيطاً هل الجمال فكرٌ ؟ أم شعور ؟

Eğer benim hikayemi ve bu hisleri yaşadıysanız, size, bir zamanlar keşke kendime sorsaydım dediğim bir soruyu sormak istiyorum.
إن كنتم مررتم بقصة مشابهة وشعرتم بنفس الأحاسيس أريدكم أن تسألوا أنفسكم سؤالا والذي تمنيت لو سألته لنفسي من قبل.

Merkeze gelip, birkaç soruyu cevaplandıracaktın, hatırladın mı?
كنت ستأتى معى إلى المخفر للاجابة على بعض الاسئلة هل تذكر ذلك ؟

Günün sonunda, hepimizin bir soruyu yanıtlaması gerekir.
في نِهايَةِ المَطاف، كلُ واحدٍ مِنا عليهِ أن يُجيبَ على سؤالٍ واحِد

Gareth, vizelerinde ikinci soruyu cevapla, ...üçüncüyü değil, üçüncü daha kolay görünebilir ama yapamıyorsun...
غاريث، يُجيبُ السؤالَ الثانيَ على نصف المنهجِ، لَيسَ الثلثَ

Yanlış soruyu doğru cevaplamaktan daha kötü bir şey yok.
فلا شيء أسوء من الإجابة الجيدة عن السّؤال الخاطئ.

Yapabilirsin, nerdeyse geldin Artık son soruyu sorma vaktinin geldiğini biliyorum. Puanlara baktığımda...
يمكنكما فعلها, لقد اقتربتما وانا أعرف أن الآن هو الوقت المناسب للسؤال الأخير

-Bu soruyu tek cevaplayabilecek kişi, tasarımcısı Keith Orbit
الشخص الوحيد الذي أستطيع سؤاله هو مصممه ـ كيث أوربت ـ