| istiyorsan SPK ile görüs. Son 6 ayda ofisime 15 kez geldiler. | Open Subtitles | و يمكنك أن تكلم لجنة الأوراق المالية و البورصة أتوا لمكتبي 15 مرة في الست آشهر الماضية |
| Teklifi geri çevirdi, SPK ile anlasmasinda Welch'e güvendi. | Open Subtitles | جوردان بيلفورت تخلى عن صفقته مع لجنة الأوراق المالية |
| Ama SPK'daki arkadaşlarım yapabilir. | Open Subtitles | لكن صديقي في هيئة المالية والتداول يستطيع بكل تأكيد |
| Sayın Yargıç, anladığım kadarıyla SPK bizim sunuculara erişmemizi istemedi. | Open Subtitles | حضرة القاضي، كنت أعتقد أن هيئة الأوراق المالية لا تنوي أن تسمح لنا بالوصول للسيرفرات |
| Karsiliginda ceza olarak birkaç milyon dolar ödersin SPK da sonsuza dek yakandan düser. | Open Subtitles | تدفع بضعة ملايين غرامة و بالمقابل تغرب لجنة الاوراق المالية للابد |
| - SPK'nın başına federal bir suç işlediğini söyledin ve o seni evine yolladı öyle mi? | Open Subtitles | لقد أخبرتَ رئيس لجنةِ الأوراقِ المالية والبورصات. بأنك قد إرتكبتَ جريمةً فيدرالية، ولقد أطلق سراحك ؟ |
| Büyük ihtimalle SPK soruşturmaya başlayacak. | Open Subtitles | حسناً, منظمة التداول والنقد ستفتح تحقيقاً بالموضوع |
| İstiyorsan SPK ile gorus. Son 6 ayda ofisime 15 kez geldiler. | Open Subtitles | و يمكنك أن تكلم لجنة الأوراق المالية و البورصة أتوا لمكتبي 15 مرة في الست آشهر الماضية |
| Teklifi geri cevirdi, SPK ile anlasmasinda Welch'e guvendi. | Open Subtitles | جوردان بيلفورت تخلى عن صفقته مع لجنة الأوراق المالية |
| Ortada SPK kurallarını ihlal etme var. Cinayetle sonuçlanan komplo var. | Open Subtitles | بسبب هناك أنتهاكات في لجنة الأوراق المالية والبورصة و ظروق مؤامرة أرتكاب جريمة القتل |
| Ortada SPK kurallarını ihlal etme var. Cinayetle sonuçlanan komplo var. | Open Subtitles | بسبب هناك أنتهاكات في لجنة الأوراق المالية والبورصة و ظروق مؤامرة أرتكاب جريمة القتل |
| İstiyorsan SPK ile görüş. | Open Subtitles | تستطيع أن تتحدث مع لجنة الأوراق المالية, إنها في مكتبي |
| SPK'dan da isteyemeyiz çünkü onlar karşı tarafta. - Niye bana geldin? | Open Subtitles | ولا نستطيع طلب ذلك من هيئة المالية والتداول لأنهم يفترض أن يكونوا الخصم |
| Altındaki insanlar senin iki katın kazanıyor diye sinirlenip SPK'ya gittin. | Open Subtitles | والآن، أنت غاضب لأن مَن أقل منك رتبة يتقاضون ضعف مرتبك ولهذا هرعت إلى هيئة المالية والتداول |
| SPK tarafından soruşturma altında olduklarının farkında mısın? | Open Subtitles | أأنتَ على دراية بأنّهم قيْد التحقيق من قِبَل هيئة الأوراق المالية والصرف؟ |
| Karsiliginda ceza olarak birkac milyon dolar odersin SPK da sonsuza dek yakandan duser. | Open Subtitles | تدفع بضعة ملايين غرامة و بالمقابل تغرب لجنة الاوراق المالية للابد |
| Evet ama dört hafta sonra aynı senatörler, Eric Woodall'ın New York SPK ofisinin başına geçmesi için görüşme ayarlamışlar. | Open Subtitles | أجل, لكن بعد أربعةِ أسابيع، هؤلاءِ الأعضاء نفسهم ساعدوا بتعيين (إيرك ودوول) لرئاسةِ مكتبِ لجنةِ الأوراقِ المالية والبورصات بنيويورك. |
| Hasarın alanını ve boyutunu tespit etmek ve yatırımcılarımızın paralarını geri vermek amacıyla SPK ile yan yana çalışıyoruz. | Open Subtitles | إننا نعمل الآن جنباً إلى جنب مع منظمة التداول والنقد لاصلاح الاضرار التي نتجت عن ذلك الفساد واعادة الأموال إلى التجار |
| İzin ver, şansın tersine dönmeden SPK'yı arayıp bir anlaşma ayarlayayım. | Open Subtitles | رجاءً، دعني أتصل بوحدة مراقبة البورصة والأوراق المالية و أرتب صفقة قبل أن ينفذ حظك |
| Bu, SPK'ya bile kalp krizi geçirtecek nitelikte bir dolandırıcılık. | Open Subtitles | هذا احتيال على مستوى كبير بحيث سيصدم هيئة الاوراق المالية. |
| SPK'dan Spyros'u bağla. | Open Subtitles | اطلبي سبيروس من هيئة مراقبة أسواق المال علي الهاتف |
| Umurumda değil, çünkü SPK ile temize çıkıp kendini kurtarman için küçük bir şansın var. | Open Subtitles | لا أكترث إن صدقتِ أم لا لكن هناك فرصة لتعترفي لهيئة المالية والتداول لتنقذي نفسكِ |
| SPK burada. | Open Subtitles | فلدينا لجنة سوق المال الأمريكية هنا الآن |
| izin ver, sansin tersine dönmeden SPK'yi arayip bir anlasma ayarlayayim. | Open Subtitles | دعني أتصل بلجنة الأوراق المالية و البورصة و أعقد صفقة قبل أن ينفد الحظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 