| Çıkartma birliğinde ben, Bay Spock, Dr. McCoy, ve Ensign Ricky olacak. | Open Subtitles | الفريق القائد سيكون مكلفا مني انا والسيد سبوك والدكتور ماكوي وانسن ريكي |
| Bu çok etkileyiciydi Spock ama önemli olan bu çocuğun altın bilet olması. | Open Subtitles | هذا هو المدهش، سبوك ولكن خلاصة القول هي هذا الطفل هو الفرصة الذهبية |
| Spock makası parçalar. Makas kertenkeleyi keser. | Open Subtitles | سباك" يسحق المقص" المقص يقطع رأس السحلية |
| O zaman inanıyorum ki şu an tam bir taş, kağıt, makas, kertenkele, Spock anına geldik. | Open Subtitles | حسنا أعتقد أننا وصلنا الى لحظة مثالية أخرى "للحجر،ورقة،مقص،سحلية،"سباك |
| Hayatını kurtardım Spock. | Open Subtitles | - لست قائدا |
| Spock gibi, sadece gözümde canlandırdım. | Open Subtitles | و من ثم قمت بتخيله |
| Spock'ı çok seveceksin. Yarı Vulcan, yarı insan. | Open Subtitles | أنت مثل شخصية (سباركي)، إنه نصف (فولغان)و نصف إنسان |
| Burada olan şey şu; bilgisayarlar Spock olmaktan çıkıp Kirk olmaya başlıyorlar. | TED | ما يحدث أساسيًا هو أن الحواسيب تنتقل من كونها شبه سبوك إلى كونها أكثر شبهًا بكيرك. |
| Allah'a çok şükür Spock olamam. | TED | حمدًا لله أنني لا أستطيع أن أكون مثل سبوك. |
| Ve Nimoy, Üzgünüm. Spock piano'nun başına oturuyor ve ve Brahms'ın valsini çalmaya başlıyor, ve hepsi dans ediyorlar. | TED | و نيموى, اسف , سبوك يجلس إلى البيانو, و يبدأ بعزف مقطوعة لرقصة الفالس لـ برامز, و الكل يرقص عليها. |
| - Spock'ın doğumgünümde söylemeye çalıştığı bir şey. | Open Subtitles | شيء كان سبوك يحاول أن يقوله لي في عيد ميلادي |
| Spock'ın Kirk'le dövüşmesi gibi. İyi dostlar dövüşe zorlanıyor. | Open Subtitles | هذا مثل عندما سبوك قاتلَ كيرك أجبرَ أفضل الأصدقاءِ للإشتِباك معه |
| Adım Spock. Ölümüne dövüşmezsek ikimizi de öldürecekler. | Open Subtitles | إنّ الاسمَ سبوك ز اذا لم نُحاربُ إلى الموتِ، هم سَيَقْتلونَ كلينا |
| Peki, birimiz Spock yapmayı bırakmak zorunda. | Open Subtitles | حسنا, واحد منا يجب أن يتوقف عن "اختيار "سباك |
| "Taş, kağıt, makas, kertenkele, Spock" oyununu öneriyorum. | Open Subtitles | أنا أقترح "حجرة،ورقة،مقص،سحلية،"سباك |
| Taş kertenkeleyi ezer. Kertenkele Spock'ı zehirler. | Open Subtitles | الحجر يسحق السحلية "السحلية تسمّم "سباك |
| Kertenkele kağıdı yer. Kağıt Spock'ı yalanlar. | Open Subtitles | السحلية تأكل الورقة "الورقة تدحض "سباك |
| Spock taşı buharlaştırır. | Open Subtitles | سباك" يبخّر الحجرة" |
| Spock gibi, sadece gözümde canlandırdım. | Open Subtitles | و من ثم قمت بتخيله |
| Tabii Spock'ın kocaman kulakları var. | Open Subtitles | -بإستثناء أن (سباركي) لديه أذنان كبيرتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 