"sporcular" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرياضيين
• الرياضيون
• رياضيين
• رياضيون
• الرياضين
• لاعبو
• للرياضيين

Basketbol gibi, boya önem verilen sporlarda, uzun sporcular daha da uzun oldu.
في الرياضات التي يُقدّر فيها الطول، ككرة السلة، أصبح طول الرياضيين أطول من ذي قبل.

sporcular ekstrem fiziksel koşullarda su seviyelerindeki komplikasyonlar yüzünden sıkça, yüksek hidrasyonun kurbanı olurlar.
الرياضيين عادة هم ضحايا زيادة المياه بسبب المضاعفات في تنظيم مستوى المياه في الظروف الفيزيائية الشديدة.

Sporda steroid kullanan sporcular hakkında ne düşünüyorsunuz?
ما رأيك في الرياضيين الذين يتعاطون السترويد؟

Çalışmanın birinde görebilen ve göremeyen sporcular kazandıklarında veya kaybettiklerinde aynı duygusal ifadeleri sergilediler.
وفي دراسة، الرياضيون المكفوفون والمبصرون أظهروا جميعاً نفس التعبيرات العاطفية لدى ربح أو خسارة منافساتهم.

sporcular öncekinden farklı bir zihniyete sahip.
يمتلك الرياضيون الآن عقلية مختلفة تمامًا.

Şimdi iyi sporcular olsunlar diye başkalarını eğitiyor.
وهو الآن يقوم بتدريب الآخرين ليصبحوا أفضل رياضيين

Benden iriler. Birinci sınıf sporcular.
حسناً، إنهم أكبر مني رياضيون على تصنيف عالمي

sporcular toplum hayatımızda çok önemli bir rol oynuyor, ama ne yazık ki, bazı profesyonel sporcular iyi örnek oluşturmuyorlar.
و الرياضيون يلعبون دوراً مهماً في مجتمعنا ولكن للأسف بعض الرياضيين المحترفين ليسو بقدوة حسنة

Benim bir plânım var. Elveda sporcular.
لدي مشاريع اليوم , وداعاً أيها الرياضيين

Günümüz kültüründe, sert erkekler, sporcular ve ünlülerin seks kasetleri sayesinde, iyi bir şöhretin hiçbir değeri kalmadı.
صورتي في هذه المدرسة لقد أدركت الآن أن ثقافة اليوم للأولاد الرياضيين الأشقياء و الأشرطة الجنسية للمشاهير

- Aslında bir boşluk var gibi çünkü sporcular olmasa da sporu kullanabiliriz.
-هنالك نوع من المنفذ لأنه حتى من دون الرياضيين لازال بإمكانك إستخدام الرياضة

En güçlü sporcular bile boylarının iki katı yüksekten güvenle atlamakta zorlanırlar.
حتّى أقوى الرياضيين الآدميين يكافحون للوثب بأمان لعلو يناهز ضعفي أطوالهم.

Şok haber. sporcular hep kullanır.
سبق صحفي كبير الرياضيين يتناولون المنشّطات

Ödüllü ve madalyalı sporcular takımlarından yalnızca fiziksel olarak değil, duygusal ve zihinsel olarak da yaralanarak ayrılıyorlar.
مع جوائز وميداليات، غالباً ما يغادر الرياضيون فرقهم محطمين، ليس فقط جسدياً، بل شعورياً ونفسياً أيضاً.

sporcular sıkça yakalanır. Verem adamı sinsice yakalar.
الرياضيون يصابون به دائمًا السُل قد يُصيب أي شخص

Tabii sporcular öfkelerini kontrol edebilselerdi, kimse spor müsabakalarıyla ilgilenmezdi.
طبعاً لو تحكَّمَ الرياضيون بغضبهِم لما اهتَمَ أحدٌ بالرياضَة

Gerçek sporcular gerçek hareketler yapıyorlar.
إنه التقليد , رياضيين حقيقيين يقومون بحركات واقعية

Onlara tezahüra yapan yüzlerce hayranın önünde oynayıp ve onbinlerce dolar kazanan seçkin sporcular.
هم رياضيين خاصَ جَعْل الآلافِ دولاراتِ يَلْعبُ أمام المِئاتِ هِتاف أنصارِ.

Bu sırada ünlüler, sporcular, hatta yakın bir iş arkadaşınız bile yaşamına son verdi.
و في خلال ذلك الوقت ، مشاهير و رياضيون و حتى زميل لك قد أنهوا حياتهم

Biz sporcular... bununla başa çıkacağız.
نحن رياضيون سوف نهتم بهذا الأمر

Bu sporcular, oyunlarda yer alabilmek için çok büyük fedakarlıklar yapmışlardı.
هؤلاء الرياضين ضحوا بكل شيء ليتسابقوا في السباقات

Her yıl Amerika Birleşik Devletleri'nde, sporcular ve eğlence faaliyetleri ile uğraşanların 2,5 ila 4 milyon kadarı beyin sarsıntısı yaşamaktadır.
كل عام في الولايات المتحدة، يتعرض لاعبو الرياضة والأنشطة الترفيهية لما بين 2.5 و 4 ملايين حالة ارتجاج دماغي.

aşina olmayanlarınız için Özel Olimpiyatlar, zihinsel engelli sporcular içindir.
لأولئك الذين ليسوا على دراية بالأمر، الألعاب الأولمبية الخاصة موجهة للرياضيين ذوي الإعاقة الذهنية.