| Sri Lanka kralı olmasından etkilenmiştim. | Open Subtitles | ما أنا معجب حقا مع انه هو ملك سري لانكا. |
| İşletme müdürüm beni Sri Lanka'nın Colombo borsasına, klasik araba piyasasına soktu. | Open Subtitles | مدير أعمالي يمثلني في بورصة سري لانكا كولومبو، سوق السيارة الكلاسيكية |
| Sri Siddeshwar Maharaj dedi ki Lord Krishna buradaki kalabalıktan Janmastami festivaline gelmesinden oldukça mutlu olmuş. | Open Subtitles | .. سري سدشوار ماهاراج قال الآن .. بأن الملك كريشنا سعيد جداً لرؤية الحشـــد الذي تجمع |
| Saldırıların Sri Lanka politikasını nasıl etkilediğini tartışın. | Open Subtitles | سنناقش كيف اثرت الهجمات على السياسة السريلانكية. |
| Sri Lanka erkekleri iş hayatları süresince yatırım yapıyor. | TED | ويستثمر الرجال في سريلانكا في مجالات أعمالهم. |
| Gelecek yıl Sri Lanka'da seçimleriniz yok mu? | Open Subtitles | لا يكون لديك الانتخابات في سري لانكا شمال شرق |
| Ve onu Sri Lanka'ya muhbiriyle buluşmaya göndereceğiz. | Open Subtitles | "لذا سنرسله إلى "سري لانكا لمقابلة موظّفه |
| Ve saygılı Sri Siddeshwar Maharaj'a hızlı bir ölüm dileriz. | Open Subtitles | سري سدشوار مهراج ، سيصوم حتى الموت |
| Shalom. Sat Sri Akal. | TED | شالوم. سات سري أكال. |
| Wiang'ı ve Sri'yi gömdüm. | Open Subtitles | انتهيت من دفن سري ويانج |
| İzini, Sri Lanka'ya kadar sürdüm ve tahmin edin ne buldum? | Open Subtitles | لقد تتبّعت الصانع في (سري لانكا)، وخمّنوا. |
| Sri Lanka'da irtibatçım Jai Wilcox ile çalışıyordum. | Open Subtitles | "كنتُ في "سري لانكا (أعمل مع مسؤولي ، (جاي ويلكوكس |
| Bana Sri Lanka'da olduğunu söyleyecek miydin? | Open Subtitles | جاي) ، هل كنتَ ستخبرني أنّكَ كنتَ) متمركزاً في "سري لانكا"؟ |
| Hayır, daha önce Sri Lanka'da senden bir kez kaçtı, Jai. | Open Subtitles | كلا ، لقد تملّص منكَ مرّة من قبل (في "سري لانكا" ، يا (جاي |
| Sri Lanka'da çizburger gibi. | Open Subtitles | "إنّه مثل "تشيز برجر" في "سري لانكا |
| Merak ettim de, Sri Lanka'da o kadar yer varken buraya mı gelmek zorundaydık? | Open Subtitles | "لفتة صغيرة... من كلّ الأماكن في "سري لانكا أكان علينا أن نأتي إلى هنا؟ |
| Çok yaşa Sri Ram! | Open Subtitles | Bucura الشركة المصرية للاتصالات Domnului سري رام ! |
| Tatilim sırasında Sri Lanka'ya özgü Chitrasena dansından birkaç şey öğrendim. | Open Subtitles | عندما كنت بالإجازة قد تعلمت رقصة "الجيترزان" السريلانكية |
| Sri Lanka baskınından önce Anna teslim olmayı reddetti. | Open Subtitles | "أنَّا)، رفض الخنوع أمام القوات "السريلانكية)" |
| Asya'da gördüğüm en güzel yerler Sri Lanka ve Bali'ydi. | TED | أجمل المناظر الطبيعية التي رأيتها في آسيا كانت في سريلانكا وبالي. |
| Sri Lanka'daki Tamil Kaplanları'nın yenilgisi, buna en yakın tarihli örnektir ki, benzeri sözümona askeri çözümlere Balkanlarda, Güney Kafkasya'da ve Afrika'da tanık olduk. | TED | فعى سبيل المثال هزيمة نمور التاميل في سيرلانكا هو اقرب مثال لنا وقد شهدنا بضعة حلول مشابهة اعتمدت على القوة العسكرية في جنوب القوقاز في البلقان وفي انحاء متعددة من افريقيا |
| Havaalanına iniş yapıyorsunuz sizi Hindistanlı bir bayan karşılıyor o da sizi Al Maha Servisine götürüyor, orada Filipinli bir bayanla buluşuyorsunuz O da sizi Güney Afrikalı bir bayana teslim ediyor sonra o da sizi bir Koreli'ye götürüyor, o da bagajlarla bekleyen Pakistanlıya götürüyor o da seni Sri Lankalı adamın olduğu arabaya götürüyor. | TED | تصل إلى المطار ويتم استقبالك بواسطة امرأة هندية تأخذك إلى خدمات المها , المكان اللذي تجد فيه امرأة فلبينية تسلمك إلى امرأة جنوب أفريقية تأخذك إلى رجل كوري ,واللذي بدورة يسلمك إلى رجل باكستاني مع العفش يأخذك إلى الى السيارة مع سريلانكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 