"stajyer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متدرب
• المتدربة
• متدربة
• المتدرب
• المتدربين
• مستجد
• المقيمين
• المقيم
• المتدرّب
• متدربين
• طبيب مقيم
• مقيمة
• تحت التدريب
• متدربا
• متدرباً

İlerleme, istediğimden daha yavaş. Dışişleri Bakanlığı bana zorla bir stajyer verdi.
التقدم أبطأ مما أريد، وأُجبر عليّ متدرب جديد من طرف وزير الخارجية.

Sonunda bu gördüklerim hakkında bir rapor yazdım ve bu "40 Yaşında stajyer" adlı makale Harvard Business Review'de yayınlandı.
لذلك كتبت تقريراً عما كنت أشاهده، و اللذي أصبح مقالاَ لمجلة هارفارد بزنس ريفيو بعنوان " متدرب بعمر 40 "

Son dakika: Aşağıladığımız meteorolojist stajyer daha fazlası için geri geldi.
وصلنا الآن بأن مراسلتنا المتدربة قد عادت بالمزيد

Elinizeki en iyi stajyer benim. Ama siz beni kusmukla ve çıbanla harcıyorsunuz.
أنا أفضل متدربة لديكِ وأنت تهدرينني على القيء والدمامل

stajyer 117 şimdi neden UNSC askerlerine saldırıp onları yaraladığını anlatıyordu.
المتدرب 117 شرح الآن لماذا هاجم و أصاب جنوب الإتحاد الفضائي

Umarım stajyer arkadaşların teleskopa senin kadar çabuk adapte olur.
أتمنى أن يكون زملائكِ المتدربين بارعين مثلكِ في هذا المجال

stajyer itfaiyeciler Stoneman ve Black derhal yüzbaşının ofisine.
متدرب رجال الاطفاء ستونمان والأسود يتقدما إلى مكتب القبطان على الفور

Tekrarlıyorum, stajyer itfaiyeciler Stoneman ve Black derhal yüzbaşının ofisine.
وأكرر, رجال الاطفاء متدرب ستونمان والأسود يتقدما إلى مكتب القبطان على الفور

Bu ücret, örneğin stajyer bir süpermarket yöneticisinin maaşı kadar.
أنه راتب، على سبيل المثال، متوسط لمدير متدرب في السوبر ماركت.

Francis Lewis Lisesinden bir stajyer almışlar.
هناك متدرب من مدرسة فرانسز لويس الثانوية.

Evet, ama stajyer Parker'ın ne kadar değerli olduğunu biliyorum.
نعم لاكن انا اعلم ماهية قيمة المتدربة باركر

Bence stajyer Parker'a ödeme yapmaları gerek artık.
اظن انه الوقت المناسب لتبدأ المتدربة باركر بقبض راتب

Şu stajyer koridorda arkadaşlarına hayatta bir kez karşılaşılabilecek tümörümle hava atıyordu.
تلك المتدربة كانت في الممر تتباهى أمام كل أصدقائها بشأن ورمي الذي يمر عليكم مرة في العمر.

Sorun değil. Bir stajyer öğretmenden hoşlanamayacağınızı kim diyor ki?
حسنا ، من قال لك لايمكن ان تحب معلمة متدربة ؟

stajyer kızı becerdi ve bizi terk etti.
لقد ضاجع فتاة متدربة في العمل و خلفنا وراءه

stajyer olduğun için boktan işleri yapıyorsun.
أنت تحصلين على الأعمال الورقية لأنك متدربة.

Ama stajyer genç biriydi, daha 3 haftalık, gergindi ve eteri uygularken Emma'nın boğazını tahriş etti.
ولكن الطبيب المتدرب كان شابًا يافعًا لم يقض 3 أسابيع في الوظيفة كان متوترًا و أثناء حقنها بالكحول، تهيجت حنجرة إيما.

Buraya her yaz gelen diğer dört düzine stajyer gibi.
هي وعشرات المتدربين الأخرين الذين يأتون ألى هُنا كل صيف

Çünkü birkaç sene önce benim de nefret ettiğim bir stajyer vardı.
لأنّه كان عندي طبيب مستجد قبل سنتين كرهته

Yüzlerce stajyer artık bana ihtiyaçları olmadığını düşündü.
مِئات الأطباء المقيمين قرّرتْ هم لَيسَ بِحاجةٍ إليّ أكثر.

Bu yüzden onu stajyer şefine devretmek istiyorum.
لذا فأنني أود أن أحوَلها الى الطبيب المقيم

Bu stajyer öğretmeniniz Kang In Su.
هذا هو المعلّم المتدرّب, كانغ إن سوو. سيكونُ معنا لمدة شهر.

Kapak konusu dışında her üç makale için iki stajyer olacak.
والفكرة بأن يكون هناك ثلاث متدربين لكل مقاله لهذا العدد ماعدا غلاف القصة ..

stajyer kılığına girmiş gizli bir dedektif olmadığına emin misin?
هل انت متاكد انك لست مخبر سرى فى زى طبيب مقيم

stajyer olarak birçok korkunç şeye tanık oldum ama konu arkadaşınız silah arkadaşınız olunca...
بصفتي طبيبة مقيمة في مستشفى... . فقد رأيت الكثير من الأمور المرعبة...

Bense, eğitim gören bir tür stajyer korucuyum.
أنا مثل.. مرشّح لمنصب حارس أى حارس تحت التدريب

Üniversitesi öğrencisi değilsen ücretsiz stajyer olamazsın.
لا يمكن ان تكون متدربا من غير اجر الا اذا كنت متخرجا من الجامعة

Sen stajyer degilsin. stajyer olmaktan çok uzaksin.
أنت لست متدرباً, أنت أبعدُ ما تكون من هذا