"stefan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستيفان
• إستيفان
• ستيفن
• سيتفان
• ستفان
• يُخضعني
• إينزو

Bu sırada arkadaşlarımız Steven ve Stefan da bebek istediklerine karar verdiler.
في هذه الفترة أصدقائنا ستيفن و ستيفان قرروا انهم يرغبون بطفل أيضا

Stefan von Bergen: Dönüşleri yalnızca başını bir tarafa çevirerek gerçekleştirir.
ستيفان فون بيرنيس: حسنا، إنه ينعطف فقط بإمالة رأسه إلي جهة أو أخرى.

Şimdiye kadar üç kez TED konuşmacısı olan Stefan Sagmeister için şekerle çalıştım.
وتحقيقا لهذه الغاية, عملت على السكر لصالح ستيفان ساجميستر, احد المتحدثين في تيد لثلاثة مرات

Şey, ne de olsa, Stefan, 14. yüzyıldayız.
حسناً، نحن في القرن الرابع عشر يا ستيفان

Stefan, her detaydan sorumlu tutulana kadar sessiz kaldı.
إستيفان ظل صامتا حتى أصبح يمتلك تفسير لكل شيئ

nerdeyse o olacaktım. Stefan'ın kurbanlarından biri.
لقد كنت تقريباً تلك الفتاة فهي أحد ضحايا, ستيفان

Stefan takıma katılıyor, kendine arkadaş ediniyor.
إلتحاق ستيفان بالفريق،و صنع بعض الصداقات.

Steven ve Stefan Briar'daki evi tekrar görmek istiyorlar.
الأمر بخصوص ستيفن و ستيفان يريدون ان يروا المنزل الذي في براير مجددا

Stefan Urquelle onun yanında Steve Urkel gibi kalır.
هو يجعل ستيفان أوركويل يبدو كستيف يوركيل

Steven ve Stefan küçük Rocco'yu evlat edindiklerinde arkadaşımız Longinus, tüm Yo Gabba Gabba karakterlerini göndermiş.
عندما حصل ستيفن و ستيفان على روكو الصغير صديقنا لونجينوس أرسل الفريق الكامل

Biz Stefan'ı sınırın ardına geçmemesini, sınır güçlendirildikten sonra uyardık.
لقد حذرنا ستيفان لا أن يذهب أكثر بعد أن عززت الحدود.

Sürekli Stefan ve Damon'ın seni tekrar sevmesini, tekrar büyük mutlu bir aile olmamızı umut ediyorsun ama olamayız değil mi?
واصلتم التمسك بالأمل أن ستيفان وديمون سوف أحبك مرة أخرى، أن نكون عائلة واحدة كبيرة سعيدة، ولكن لا يمكننا، هم؟

Lily'ye Stefan olayıyla ilgili yalan söyledin tıpkı Oscar'ı öldürme olayında bize söylediğin gibi şimdi doğruyu söylediğine neden inanayım peki?
لقد كذبت ليلى عن شأنك مع ستيفان مثلك كذب علينا عن قتل أوسكار، فلماذا أعتقد أنك تقول الحقيقة الآن؟

Bu, Stefan salvatore ölecek kadar değil.
هذه ليست الطريقة أنت ذاهب للموت، ستيفان سالفاتوري.

Stefan yaşaması veya ölmesi caroline umurunda.
كارولين يهتم ما إذا كان ستيفان يعيش أو يموت.

Tekniği bir kez daha Stefan'ın kitabı "Thing in My Life I've Learned So Far" için altı çalışma yaratmakta kullandım.
وثم استخدمته مرة اخرى لعمل ستة قطع لكتاب ستيفان. "اشياء تعلمتها في حياتي"

Korkarım Stefan bu kez yanlış bir adamla düelloyu seçti.
إننى أخشى أن يكون " ستيفان " هذه المرة قد اختار الرجل الخطأ كى يقاتله

Stefan, dün seni yakalayamadım.
ستيفان " ، لقد افتقدتك أمس " كان يجب أن أتحدث إليك

- Stefan, tren kalkıyor. - Bir dakika. Ne kadardır burada bekliyorsun?
ستيفان " ، إن القطار سيرحل "- مجرد دقيقة -

Dün gece dediğin gibi, "Stefan" de.
قولى " ستيفان " كما نطقتى بها فى المرة الماضية

Sonrasında, Stefan'a olan duygularımda çok küçük bir değişikliğe neden oldu.
وقتها, كانت مشاعرى تجاه إستيفان لم تكن قوية

Çünkü ölü bile olsan, kalbin temiz Stefan.
لأنكَ حتى و أنتَ ميّت، قلبكَ لا يزال نقياً ، يا (سيتفان).

Stefan, senin kadar yakışıklı olmayabilirim ama en azından haysiyetim var.
ستفان انا قد افتقر الى هيئتك لكن انا على الاقل لديه بعض الجوهر

Stefan beni intihardan kurtardı. Şimdi beni intihar gözetiminde tutuyor.
"والآن يُخضعني لرقابة منع الانتحار"

Stefan haklıymış.
(ستيفان) كان محقًّا، هو لم يقتل فتاة (إينزو).