"stratejileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استراتيجيات
• الاستراتيجيات
• إستراتيجيات
• الاستراتيجية
• إستراتيجية
• ستراتيجية
• استراتيجية
• وإستراتيجيات
• الإستراتيجيات

İhtiyacımız olan şey tartışmalar için yeni çıkış stratejileri.
ما نحتاجه هو استراتيجيات جديدة للخروج من المجادلات.

Diğer şirketlerin sürdürülebilirlik stratejileri var.
إن الشركات الأخرى لديها استراتيجيات استدامة.

Bu verileri ' Etkili olan ve olmayan öğrenme stratejileri nelerdir? ' gibi temel soruları anlamak için kullanabilirsiniz.
يمكننا استخدام البيانات لفهم أسئلة أساسية مثل، ما هي الاستراتيجيات الجيدة والكفؤة مقابل الاستراتيجيات السيئة؟

Fakat, saha uygulayıcısı olarak doğru stratejileri uyguladığımız takdirde, bunların çözümü olan problemler olduğuna inanıyorum.
ولكن كممارس بالميدان، اعتقد بانها مشكلات ذات قابلية عالية للحل فقط ان اتبعنا الاستراتيجيات الصحيحة.

Sizden önce buraya silahlar, savaş stratejileri ya da rakibinin zayıflıklarını arayan pek çok insan geldi.
العديد من الناس قبلك جائوا هنا باحثون عن أسلحة أو نقاط ضعف أو إستراتيجيات

Oyunda öğrenciler stratejileri, çabaları ve ilerlemelerinden dolayı ödüllendirildi.
في هذه اللعبة، الطلاب كانوا يكافؤون من اجل المجهود، الاستراتيجية و التقدم.

Ve üçüncüsü, barış koruyucularının çıkış stratejileri nedir?
ثالثاً ، ماهي إستراتيجية الخروج لقوات حفظ السلام هؤلاء ؟

- İşleyen bir stratejileri var ve bunu destekleyecek cephanelikleri de var.
- لديهم ستراتيجية فاعلة - والأسلحة اللازمة لدعمها

Katılımcıları iyi eğitilmiş olmalı ve kesin hedeflere sahip olmalı ve liderlerinin bu hedefleri nasıl yerine getirecekleri konusunda bir stratejileri olmalı.
لابد للمشاركين فيه أن يتم تدريبهم جيدًا، وأن يكون لهم أهداف وضحة، ولابد لقادتهم أن يكون لهم استراتيجية تمكنهم من الوصول لأهدافهم.

Gelecekte, elbiselerimiz, ayakkabılarımız, diş tellerimiz, protezlerimiz bundan böyle sanatkar stratejileri kullanılarak değil, veri odaklı sayısal çerçevelerle tasarlanıp üretilecek.
وبوضوح في المستقبل ملابسنا وأحذيتنا وأساورنا والأطراف الاصطناعية لم تعد تُصمّم وتصنع باستخدام استراتيجيات الحرفيين بل دفعت البيانات الإطار الكمي

Ve bu, beynin beyne gelen girdinin önemini tanımlamak için stratejileri olduğunu söylemenin bir başka biçimidir.
وهذه طريقة أخرى لقول أن الدّماغ له استراتيجيات تحدد أهمية الإشارات المتلقاة من الدّماغ.

Sonra, birkaç yılın ardından, kalıcı-kültürleme stratejileri kullanarak, çölün o bölümünü yeşillendirebiliriz.
وبعد ذلك نستطيع أن نقوم بعد عدة أعوام باستخدام استراتيجيات الزراعة الدائمة نستطيع أن نقوم بزراعة ذلك الجزء من الصحراء

Morgan, sen de polis departmanıyla birlikte taktik stratejileri belirle.
و مورغان ضع استراتيجيات للخيارات التكتيكية مع الشرطة

Böyle durumlarda başka kişilerin kullandığı stratejileri araştır: Doğrudan atak mı yoksa dolaylı yoldan mı? Koalisyon mu yoksa karizmatik otorite mi?
ادرس الاستراتيجيات التي يستخدمها الآخرون في مثل هذه الحالات: هجوم مباشر أم مراوغة، تحالفات أم سلطة كاريزمية،

Önce bağlamı ve hedeflerinizi sizin için daha önemli hâle nasıl getirebileceğinizi, stratejileri bu durumlarda kendinize yardım etmek için nasıl kullanacağınızı düşünün.
فكروا في المضمون وكيفية إعطاء أهدافكم شأنًا أكبر، وكيفية استخدام الاستراتيجيات لتساعدوا نفسكم في حالة معينة.

Neyse ki bilişsel alanda çalışan bilim insanları, bu bozulma filtresine direnmede kullanılan bazı stratejileri çözdü.
لحسن الحظ، اكتشف العلماء الاستعرافيون بعض الاستراتيجيات لمقاومة مرشّح التشويه هذا.

Astroloji yorumlarına göre pazar stratejileri belirliyorlarmış.
يزوّدون إستراتيجيات السوق مستندة على التوقّعات التنجيمية.

Sonuçta polis stratejileri bilgi sahibi olduğum bir konu olmayabilir.
عموما ، إستراتيجيات الشرطة ليست من نقاط قوّتي

Geçmiş müzakere stratejileri için uğraştım.
جربتُ هذه الاستراتيجية في المناظرات السابقة

Balıklar safları sıklaştırdıkça sürü stratejileri artık avcıların işini kolaylaştırıyor.
بينما تصبح الأسماك أكثر التصاقاً، إستراتيجية السرب تجعلُ الأمر الآن أكثر سهولة بالنسبة للصيّادين.

- Bir stratejileri var mı?
إذاً فلديهم ستراتيجية ؟

Ancak bazıları, yan etkilerini yani dışsallıklarını oldukça azaltan ilginç alışveriş stratejileri geliştirmişler.
لكن قام بعضهم بمفاضلات استراتيجية مشوقة والتي خفضت بشكل كبير آثارها الجانبية، عواملها الخارجية.

Yani mevki sahibi yazışmalar, şirket stratejileri yayımlanmamış bilimsel araştırmalara ulaşmak demek.
أخترقوا أيضاً هذا يعني التنفذ من مراسات المقام الرفيع وإستراتيجيات الشركات

Sen zaten hep politik stratejileri konuşmak istedin.
كنت دوماً ترغب بمناقشة الإستراتيجيات السياسية