"street'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فى شارع
• ستريت في
• في وال
• في وول

Kurbanın karısı, Louise McCallum, bugün, saat 13'ü biraz geçe avukatıyla birlikte Hudson Street Polis Merkezi'ne geldi.
لويز ماكالم,زوجة الضحية , وصلت الى مركز البوليس فى شارع هدسون الساعة الواحدة 'بصحبة محاميها

Elinde en süper teknoloji var ve Wall Street'de herkes bunu biliyor.
إنه يسيطر على التطور التكنولجى فى المدينة والجميع فى شارع المال يعرفون ذلك

Gece fıstık yiyerek Wall Street'de dolaşmak.
عندما تتمشى في وول ستريت في الليل ومعك كيس السوداني

Wall Street güneydedir! Kes dırdırı. Başımı ağrıtıyorsun.
لكن وال ستريت في الجنوب توقف عن الصراخ رأسي يؤلمني

Ve Amazon'da gördüğünüz bu tutumu kesinlikle Wall Street'te de görebilirsiniz.
عندما ترى هذا في آمازون او في السوق المالي في وال ستريت

Wall Street'te geçirdiğim onlarca yılda bir şey öğrendim ki; gücünüzü arttırmanın yolu onu dağıtmaktır ve sesiniz de işin kalbindedir.
شيء واحد تعلمته بعد عقود في وول ستريت هو أن الطريقة لتنمية قدراتك هي بالتخلي عنها، وصوتك هو في صميم ذلك.

Mott Street No.27 de oturuyoruz.
ننحن نعيش فى شارع موت.. فى المنزل رقم 27

Daha belirgin bir örnek olsun diye, benim Wall Street'de büroları olan büyük bir şirketin yöneticisi olduğumu düşünün.
وفقط للتذكير, دعنا أيضاً نتخيل أنى المدير التنفيذى لشركة كبيرة فى شارع وول.

Kahramanların isimleri Wall Street'teki eylemciler tarafından kullanılıyor.
ان هويات هؤلاء الابطال تم استغلالها من قبل المتظاهرين المعتصمين فى شارع وول ستريت

Elimizdeki bulguları pipo dolusu Baker Street tütünü eşliğinde dizelim.
دعينا نستعرض الحقائق لدينا وكأننا فى شارع بيكر .

Baker Street'ın sisli havasından uzaklaşmak ne kadar güzel.
انه من اللطيف الابتعاد عن الضباب فى شارع بيكر الان .

Millyonlarca dolar kazanıyor, Bank Street'te yaşıyor ve hafta sonunu da Haptons'da geçirir.
يجني ملايين الدولارات في السنة يعيش في بانك ستريت في هامتونز

Bu Wall Street çocuğunu beş yıl önce odama koydular.
أنتم تعلمون الآن عندما وضعوا شخص من الوول ستريت في زنزانتي منـُـذ خمس سنين

Ne diyebilrim, 80'lerde Wall Street çok budaklıydı.
ماذا يمكن ان اقول ، شارع وول ستريت في الثمانينات كان رائعا جدا

"21 jump Street" mekana girdi!
"21جمب ستريت" في المنزل! *مسلسل تلفزيوني*

Birinci önceliğinin, Wall Street'te bir iş bulmak olduğunu hatırlıyor musun?
أتذكرين عندما كانت الأولوية القصوى الحصول على وظيفه في "وال ستريت"؟

Aslında, Wall Street'te hiç uyuşturucu bağlantım yok.
حقيقةً, ليس لدينا صلاحية لتعاطي المخدرات في وال ستريت

Ben beyin cerrahıyım, ve sen Wall Street'ten hayatını kurtardığım önemli bir kişisin.
أنا جراح دماغ و أنت قطب في وال ستريت ما هي الحياة التي أنقذتها للتو

Lezbiyenlerin gücü ve ayakkabıları Wall Street borsacıları ve sigaraları gibidir.
مثليات الطاقة وأحذيتهم هي مثل السماسرة في وول ستريت والسيجار بهم.

Wall Street'te dost diye bir sey yoktur demistin ya.
و لكنك قلت أنه لا يوجد أصدقاء في وول ستريت

Baum, daha sonra Wall Street'de kendi yatırım sermayesini oluşturdu.
لاحقا بوم قام بتكوين شركته الخاصة للسندات في وول ستريت