"string teorisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرية الخيط

Bu, string teorisi'nin evrenidir, her kuvveti ve maddeyi yeni bir anlayışla açıklayan ve atomlardan dünyaya, galaksilerin sonuna doğum anlarından son anlarına kadar
إنه عالم نظرية الخيط طريقة لوصف كل قوة وكل المواد من الذرة إلى الأرض إلى نهاية المجرات

string teorisi, yaşadığımız evrende gerçekliğin bilim kurgu ile buluştuğunu söylemektedir
نظرية الخيط تقول: ربما نحن نعيش فى العالم حيث تُقابل الحقيقة الخيال العلمى

string teorisi henüz emekleme dönemindedir, fakat daha şimdiden hem çok garip hem de çok güzel bir şekilde, evrenin gördüğümüz resmini kökten değiştirmeyi vaat etmektedir.
نظرية الخيط لاتزال فى طفولتها ولكنها حقاً تكشف

Birçok ve çeşitli parçacıkların varlığı yerine, string teorisi evrendeki her şeyin, tüm kuvvet ve maddenin tek bir yapıtaşından, string denilen çok küçük enerji titreşimlerinden oluştuğuna işaret etmektedir.
بدلاً من تعدد الجزيئات الصغيرة جداً أعلنت نظرية الخيط ,أن كل شىء فى الكون

string teorisi ve teorisyenlerinin en büyük problemi, bu teorinin gerçekte nasıl test edilebileceğidir.
.وعلماء نظرية الخيط لديهم حقاً مشكلة حقيقية كيف يمكنك أن تختبر نظرية الخيط فى الحقيقة؟

Sanırım, bundan yüz yıl kadar sonra, string teorisi üzerinde en parlak fizik teorisyenlerinin çalıştığı şu içinde bulunduğumuz dönem, doğanın tüm olaylarını kapsayacak birleştirilmiş bir teorinin geliştirilebilmesi için teorisyenlerin canla başla çalıştığı ve başardığı fiziğin kahramanlık çağı olarak anılacaktır.
هذه الفترة المعينة عندما أغلب الفيزيائيون النظريون الشباب الألمع يعملون على نظرية الخيط

string teorisi, en küçüklerin ve en büyüklerin teorilerini nasıl birleştirecek?
كيف تُحقق نظرية الخيط التوحيد النهائى لقوانين الأكبر وقوانين الأصغر؟

Belki bir gün string teorisi, doğadaki her şeyi maddenin en küçük parçacığından evrenin en uzak köşelerine kadar,
يوماً ما ,نظرية الخيط قد تكون قادرة على شرح كل الطبيعة,

ve şimdi string teorisi onun bu rüyasını gerçekleştirecek gibi görünmektedir.
والأن نظرية الخيط ربما تحقق حلمه للتوحيد. لقرون,

Fakat string teorisi, maddenin her yapıtaşının kalbinde çok küçük ve titreşen bir enerji iplikçiği olduğunu söylemektedir
لكن نظرية الخيط تُعلن أن قلب كل جزء من المادة يكون صغير جداً,تذبذب

Standart model tarafından gölgelenmiş olmasına rağmen, string teorisi, fiziğin sakince sırasını bekleyen teorisi haline geldi.
أصبح أقل أهمية بواسطة النموذج القياسى, نظرية الخيط أصبحت موضوع خلفى منعزل للفيزياء.

string teorisi, standart modelin ıskaladığı bir bilmece parçasını yerine koymuştu.
نظرية الخيط أنتجت قطعة اللغز المفقودة من النموذج القياسى.

1980'lerin ortalarında, string teorisi durdurulamaz görünüyordu,
نظرية الخيط بدت أنه لايمكن إيقافها, لكن خلف الأحداث

Bu, string teorisi içinden doğal olarak çıkan dâhice bir senaryoydu.
حسناً ,كان ذلك سيناريو رائع جداً ظهر طبيعياً ضمن "نظرية الخيط".

"string teorisi" dediğimiz yeni ve devrimci bir fikirler bütünü ile sonunda gerçekleştirebileceğimizi düşünüyoruz.
بمجموعة أفكار جديدة وجذرية ."تُسمى "نظرية الخيط

Bu, string teorisi'nin evrenidir, her kuvveti ve maddeyi yeni bir anlayışla açıklayan ve atomlardan dünyaya, galaksilerin sonuna doğum anlarından son anlarına kadar
إنه عالم "نظرية الخيط". طريقة لوصف كل قوة وكل المواد -

Susskind ileri görüşlü fikrinin reddedilmesinden dolayı üzüntüye sürüklenmişken, string teorisi de ölmüş görünüyordu.
على رفض فكرته, ظهر أن نظرية الخيط ماتت.

Eh, string teorisi ise bunu gerçekten öngörmektedir.
نظرية الخيط تتوقع ذلك حقاً. براين جرين:

string teorisi "Herşeyin Teorisi" olduğunu kanıtlayabilecek mi, yoksa "Hiçbirşeyin Teorisi" haline mi dönüşecek.
هل نظرية الخيط أثبتت أنها "نظرية كل شىء"

Bu, string teorisi'nin evrenidir, her kuvveti ve maddeyi yeni bir anlayışla açıklayan ve atomlardan dünyaya, galaksilerin sonuna doğum anlarından son anlarına kadar
إنه عالم "نظرية الخيط", طريقة لوصف كل قوة وكل المواد -