"suçlarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرائم
• جرائمه
• الجرائمِ

Diğer suçlarda bu tür bir taraflılık nasıldır ve bunu nasıl inceleriz?
كيف يبدو هذا التحيز في فئات الجرائم الأخرى، وكيف يمكننا حساب ذلك؟

Gloria's yüzlerce suçlarda kullanılan silahlar satmaktan turizmi baltalıyor ve müvekkilimiz de turizm işletmesine sahiptir ve zarar ediyor.
ومحل غلوريا يبيع الالاف من اسلحة الجرائم مما اضعف السياحة وموكلنا يملك عمل سياحي يعانى من الوضع حضرة القاضي

Yargıç Böyle, seksle ilgili suçlarda çok sert değildir.
إنه ليس ضد مرتكبي الجرائم الجنسية بالتراضي.

Floransa'da işlediği suçlarda Il Mostro vücuttan hatıralar almıştı fakat delil bırakmamıştı.
(تماماً كحال جرائمه في (فلورانس الوحش جمع تذكارات تشريحية ولكنه لم يترك أية أدلة

Bu silahın başka suçlarda kullanılıp kullanlmadığını da kontrol ettiğinizi gördüm.
رَأيتُ في تقريرِكَ بأنّك دقّقتَ للرُؤية إذا هو كَانَ مستعمل في الجرائمِ الأخرى.

Kısacası F.R.A.T. Onun sayesinde, cinayetlerde yüzde 82 düşüş oldu, yüzde 69 adli vakalarda ve yüzde 71 cinsel suçlarda.
الفضل لهذا النجاح لهذا السيد الذي خفض 80 بالمئة من الجرائم,و 86 بالمئة من السرقة و 71 بالمئة من الاعتداءات الجنسية.

Gazetede yazdığına göre, geçtiğimiz yıl boyunca bölgedeki uyuşturucu ile ilişkili suçlarda artış olmuş.
مكتوب هنا أنه تصاعد عدد الجرائم المتعلقة بالمخدرات بهذه المنطقة خلال العام الماضي

Geçen bu kadar yıl boyunca, onun da bulaştığı düşünülen ağır suçlarda, ki buna Heller'ın cinayeti de dahil, onun izine rastlanamadı.
الجرائم الخطيره التي نظن انها متورط بها بما فيها قتل هيلر نجد ان ادلتها تصل بنا الي طريق مسدود

suçlarda cinsel taciz yok, bu da Bilinmeyen Şahıs'ın bir amacı olduğunu gösteriyor.
لا يوجد عنصر جنسي لهذه الجرائم مما يعني انها تدور حول اثبات المتهم لفكرة ما

Bu tarz vahşi suçlarda normalde uyarıcı kullanılır, metamfetamin gibi.
ذلك غريب الجرائم العنيفة كهذه عادة تترافق مع المخدرات المحفزة كالميثامفتيامين

Bu suçlarda normalde cinayetlerde gördüğümüz duygusallık yok.
تعرفون هذه الجرائم يبدو انها تفتقد العنصر العاطفي الذي نراه عادة في جرائم القتل الشخصية

Uyuşturucuyla ilgili suçlarda dahil ya da suçlu iddianameleriyle yüzleşmede.
بما في ذلك الجرائم المتعلقه بالمخدرات أو واجهت أيّ اتهام جنائي.

Saçmalık. Büyük suçlarda
هراء، كان باستطاعتك البقاء فى الجرائم الكبيرة

Adamlarının siber suçlarda uzman olduğunu sanıyordum.
لقد إعتقدت أنكمم ُحترفين على الجرائم الإلكترونية

Son beş senede işlenen suçlarda 3000 tane silahın sizin mağazanızdan olduğunu biliyor musunuz?
هلى انت على علم انه في 5 سنوات الماضية حوالى 3000 سلاح استعمل في الجرائم تم تقفى اثرهم لمتجرك؟

Herhangi bir hayali suçlarda, sizi temin ederim.
،بأيّ من هذه الجرائم الخياليّة اُؤكّد لك

Gacaca toplum temelli bir sistem, toplumun üyeleri bir araya gelerek dürüstlüğü kanıtlanmış kadın ve erkekleri işlenen suçlarda avukatlık yapmak üzere seçerler.
غاشاشا هو نظام قضائي يستندُ إلى المجتمع المحلي، حيث يجتمعُ أعضاء المجتمع معًا لانتخاب الرجال والنساء ممن عرف عنهم النزاهة لمحاكمة حالات الجرائم التي ارتكبت في حق هذه المجتمعات.

Tüm insanlar arasında işlenen suçlarda en kötü cezalar, iyi kısmetlerini geri tepenlere verilir.
من بين جميع الجرائم التي يرتكبها الرجال... ...العقوبة الأسوأ هي مكافأة... ...من يبذّر ثروته الطيبة.

İşte böyle, bugün işlenen suçlarda garip bir durum var.
...هذه أول سلسلة جرائمه اليوم

İşte böyle, bugün işlenen suçlarda garip bir durum var.
هذه أول سلسلة جرائمه...