"suçlu hissediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يشعر بالذنب
• تشعر بالذنب
• تشعرين بالذنب
• بذنب

Babası kendisini o kadar suçlu hissediyor ki yaptığı her şeyi affediyor.
لكن ذلك مستحيل. والده يشعر بالذنب أيضاً إنه يغفر له كل شيء.

Babam her gece dışarıda fink attığı için kendini suçlu hissediyor.
كل مرة يقضيها خارجاً كل الليل يشعر بالذنب

Annemle babamın evliliğini sona erdirdiği için kendini suçlu hissediyor.
إنه يشعر بالذنب فقط لأنه أفسد زواج والدي.

Ellie kendini suçlu hissediyor, vicdanını rahatlatmak istiyor.
ايلي تشعر بالذنب لانها هجرتني لذلك فهي لاتريد ان تشعر بالذنب

Onun için hapse girmenden dolayı kendisini suçlu hissediyor.
تشعر بالذنب الكبير لدخولك السجن بدلاً لها

Kendini suçlu hissediyor musun?
هل تشعرين بالذنب ؟

Çok suçlu hissediyor olmalısın.
لابدّ أنكِ تشعرين بذنب فظيع حيال ذلك

Babam buraya hiç gelmiyor. Sanırım kendisini suçlu hissediyor.
نادراً ما يأتي والدي الى هُنا أعتقد، أنه يشعر بالذنب

Pekala, kesinlikle Naomi hakkında çok suçlu hissediyor.
حسنا، انه بالتأكيد يشعر بالذنب نحو نعومي

suçlu hissediyor, bunca yıl ezik kardeşiyle savaşıyor...
يشعر بالذنب طوال هذه السنوات وهو يتشاجر مع شقيقه الفاشل

Kendini suçlu hissediyor.Hayatında birkerecik doğru birşey yapmaya çalışıyor.
‫لأنه يشعر بالذنب ‫إنه يحاول فعل الصواب

Saat yüzünden kendini çok suçlu hissediyor.
إنه يشعر بالذنب من أجل الساعة.

Cary Agos'a çamur atılmasından ötürü kendini suçlu hissediyor, çünkü yanlış birşey yapmadı
إنهُ يشعر بالذنب لتلفيق التهمه (كاري أغوس) ؛ الذي لم يفعل شيئاً خاطئاً

Kendini suçlu hissediyor.
نعم، إنه يشعر بالذنب

şimdi kendini suçlu hissediyor umbridge annesini bakanlıktan atmak istiyor ve TİDS lerden geçememe korkusuyla çok büyük endişe içinde
تشعر بالذنب لتقبيله وقلقة بخصوص أى شيئ آخر

suçlu hissediyor musun filan diye sormayacağım o konulara hiç girmeyelim yani.
لا أريدك أن تشعر بالذنب أو شيئاً ما من هذا القبيل. لذا دعنا لا نتطّرق إلى هذا الموضوع.

Annemiz kız kardeşimi doğururken öldü ve o da kendini çok suçlu hissediyor.
والدتنا توفت أثناء ولادتها، لذلك تشعر بالذنب.

[Çalışma Şeklimiz] Gün içinde yeterince üretken olmadığınızda suçlu hissediyor musunuz?
[الطريقة التي نعمل بها] هل تشعر بالذنب عندما لا تكون مُنتجًا بشكلٍ كافٍ خلال يومك؟

Ama sen kendini çok suçlu hissediyor olmalısın.
لكن أنت ... لابد أنك تشعرين بالذنب

Kendini suçlu hissediyor.
هو يشعر بذنب , عليك أن تقترب منه