"suçluya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجرم
• مجرماً
• المجرم
• بمجرم
• مجرمة
• مجرمين
• لمجرم
• مجرما
• إلى الُمجرم

Sen beni bir suçluya çeviriyorsun, halbuki ben tek istediğim önemsiz bir serseri olmak.
أنتي تحوليني إلى مجرم ، بينما كل ما أريده هو أن أكون شقيّ بسيط

Pekala. Bir suçluya yardım ediyorsunuz. Bu hapse girmenize sebep olabilir.
حسناً، ما تفعلينه هو مساعدة و تحريضُ مجرم و يمكنُ لهذا أن يزجّكِ في السجن

Belki ama o bir suçluya verilen ikinci şanstan dolayı öldürülen ilk kişi değil.
ربما, ولكن لن تكون اول شخص يقتل لإعطاء مجرم فرصة ثانية

Neden onu kullanmayayım ki? Çünkü o çocuk henüz 16 yaşında ve onu bir suçluya dönüştürdün.
لأنه مجرد طفل في السادسة عشر وقد جعلت منه مجرماً

Bir suçluya bile suçu söylenir.
حتى المجرم من حقه أن يعرف الجرم الذي ارتكبه

Dünya'da, suçluya bilmeden yardım etmek, böyle bir cezayı gerektirmez.
علي الارض , معرفة مسبقة بمجرم لاتسحق ذلك العقاب

Sen bir suçlu değilsin ve seni suçluya dönüştürmek istemiyorum.
و أنت لست مجرمة و لا أريد تحويلك الى واحدة

O kadar D'Haran askeriyle Mord-Sith ile ve Rahl'ın kendisiyle savaştıktan sonra Doğruluk Kılıcı'nı bir çift suçluya kaptırdığıma inanamıyorum.
"لا استطيع تصديق انه بعد قتال فرق "الدهارن و "موردسيث" و "رال" نفسه .افقد سيف الحقيقة علي يد مجرمين تافهين

Teşekkür ederdim ama bir suçluya göre bile müşteri ilişkilerin berbattı.
أود أن أشكرك ,لكن بالنسبة لمجرم خدمة عملاءك كانت جداً سيئة

İşte bu bir adamı suçluya dönüştüren şey.Anladın mı?
حاول أن تفهم ‎هذا ما يجعل المرء يتحول إلى مجرم..

Peki, derin web deki bir suçluya... ..nasıl bu süper çerezi ekleyebiliyoruz?
أذن كيف يمكننا أرفاق هذا السوبر كوكيز ؟ الى مجرم في الشبكة العميقة

Amerika'daki en berbat çetelerden birinin bir üyesi olan suçu kanıtlanabilen bir suçluya karşı ...birinci dereceden cinayet suçlamasını düşürmemi mi istiyorsun?
تريدين مني أن أتخلى عن قضية قتل من الدرجة الأولى ضد مجرم مدان وهو عضو في أعنف العصابات في الولاية

Merak ediyorum da bir insan neden kendi yüzünü bir suçluya benzetmek için bu programı kullanır ki?
اتساءل ما الذي يجعل الطبيب النفسي أن يصنع هذا الإغراء لإستخدام برنامج لتحويل وجه مجرم إلى إنسان.

Bu ziyaretini hangi suça veya suçluya borçluyum?
إذًا لأي جريمة حديثة أو مجرم أدين بشرف هذه الزيارة؟

Bir suçluya sorgusuz sualsiz kaçma fırsatı vermiş olmaz mıyız?
و إعطاء مجرم الفرصة المثالية ليفر من المبنى فحسب؟

Federaller önce suçluya kelepçeyi takarlar ne yaptıklarını iyi bilirler.
..... بمجرد أن يحكم الفدراليين قبضتهم على مجرم

Hiçbir suçluya oradaki dördüncü notu yazdırmadım.
هذه الرابعة ليست شيء ما جعلت مجرماً يكتبه

Bu gerçekleştiğinde kelepçeleri bir suçluya takmıyorsun.
. أنا أتحدث عنك أنت ، عندما يحدث الأمر ، أنت لن تكبّل مجرماً

Yaptığı şerefsizliğe ek olarak, bu uluslararası suçluya, milyonlarca dolar para ödenecekti!
ولإضافة الاهانة فان ملايين الدولارات كانت مدفوعة الى هذا المجرم الدولى

suçluya arabasını verip kaçmasını sağladı.
اعطى مفاتيح سيارته لذلك المجرم وسمح له بالإختفاء

Ölüyüm, bir suçluya ve sürekli beni takip eden tuhaf bir uyusturucu saticisina baglandim
أنا ميتة أنا مرتبطة بمجرم وهناك مهرب مخدرات غريب يستمر على ملاحقتي

Çılgın bir suçluya dönüştü zira onu baleye götürmedim.
لقد أصبحت مجرمة مجنونة فقط لأنني لم آخذها للباليه

İlk soygun, suçluya dönüşen jüri üyeleri..
السرقة الاولى, المحلفون الذين انقلبوا الى مجرمين

Barnaby Jack kolayca azılı bir suçluya dönüşebilir veya tüm bilgi donanımı ile James Bond'daki kötü adamlardan olabilirdi, fakat o bunun yerine tüm dünyaya kendi araştırmasını göstermek istedi.
بارنبي جاك كان من السهل عليه التحول لمجرم محترف أو شرير على نمط جيمس بوند بفضل المعرفة التي يمتلك، لكنه بدلا من ذلك اختار أن يظهر للعالم ما توصل إليه.

Bugünden itibaren bir arkadaşına bakıyor olacaksın,bir suçluya değil.
من اليوم، سوف تجد نفسك في صديق، وليس مجرما.

LaRoche'un sirrinin gizemini çözebilirsek bu bizi kayip suçluya götürecektir.
لو قدرنا على حل لُغز سر (لاروش)، فإنّه سيقودنا إلى الُمجرم المفقود.