"suçsuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بريء
• غير مذنب
• بريئة
• برئ
• مذنبة
• برىء
• بريئاً
• أبرياء
• بريئ
• بريئا
• مذنباً
• الأبرياء
• البراءة
• تبرئة
• مذنبين

Çocuklar, burada önemli olan tek şey benim tamamen suçsuz olmam.
يا رفاق الشي الوحيد الذي نذكره انا تقريبا بريء من اللوم

Mahkeme benim suçsuz olduğumu söylüyor arkadaşlar ve evime gidiyorum.
المحكمة قالت أني بريء لذا أنا ذاهب للمنزل يا رفاق

Ben de kendimi seninle bir daha görüştürmeyerek suçsuz buluyorum.
حسنا انا اجد نفسي غير مذنب لعدم رؤيتي لكي مجددا

- Kesin şunu bu korkunç yalan suçlamalardan... beni suçsuz bulma... cesaretini göstermenizdir.
ان يكون لديكم الشجاعة , لتجدوني بريئة من هذه التهم المريعة الغير صحيحة

- Araştırma sonunda suçsuz çıkarsa?
لنفترض ان التحقيق اثبت انه برئ . تحقيق ؟

İdam edilen her dokuz kişi için bir kişinin suçsuz olduğunu tespit ettik ve o kişi salıverildi.
فمن بين كل تسعة أشخاص مُعدَمين ، تمكّنا من تحديد شخص بريء تمت تبرأته وإنقاذه من الإعدام.

Bende bir insanın suçluluğu kanıtlanana kadar onun suçsuz olduğu fikriyle eğitildim.
وأنا ربيت تحت تلك الفكرة الرجل بريء حتى يثبت ذنبة.

Sayın Yargıç, benim kanaatim sanığın suçsuz olduğu yönünde ve bu yüzden itirazda bulunmak istiyorum.
اذا تكرمت فضيلتكم، إن اعتقادي ان المدعى عليه بريء

Yanlışlıkla beni tutukladılar. benim kadar suçsuz biriydi o da..
ربما كانت لديهم أوامر صبّاغ منازل ما بريء كما أنا بريء

Bu jüri havuzundan sadece üç tane suçsuz oyu alırsın.
من هيئة المحلفين هذه ‫3 منهم سيصوتون بأنه غير مذنب

Ne diyorsunuz? Michael William Logan cinayetten suçlu mu, suçsuz mu?
هل تقولون أن مايكل ويليام لوجن مذنب بأرتكاب جريمة قتل أم غير مذنب ؟

Hepiniz, Michael William Logan suçsuz, diyorsunuz.
انت تقول أن مايكل وليام لوجن غير مذنب ,وكلكم تقولون هذا

Ona mektuplar vermek istemiş. Açıkça suçsuz olduğunu kanıtlayacak mektuplar.
اراد أن يعطها خطابات والتى يبدو أنها تثبت أنها بريئة

Yani suçsuz olma olasılığı 73 milyonda bir değil.
إذاً فرصة أنها كانت بريئة ليست واحد في 73 مليون.

Suçlu veya suçsuz olduğuna jüri karar verir.
هيئة المحلفين هى التى تقرر إن كانت مذنبة ام بريئة

Yapacağınız, davalının, yargılandığı suç ile ilgili olarak suçlu mu yoksa suçsuz mu olduğuna karar vermektir.
أنتم تحددون ما أذا كان المدعى عليه مذنب أو برئ من التهمة المحددة الموجهة أليه

Bir turda 9 suçsuz oydan 10 suçlu oya mı çıkmışız?
لدينا تحوّل من تسعة أصوات لغير مذنبة إلى عشرة أصوات لمذنبة

Hapishanede ilk öğrendiğiniz şey, herkesin suçsuz olduğudur.
كما ترى , أول شىء تتعلمة فى السجن أن كل شخص برىء

Mahkeme beni meşru müdafaadan suçsuz buldu.
وَجَدتني المَحكمَة بريئاً مِن مَوتِه بسببِ الدِفاعِ عَن النَفس

Sanırım suçsuz olduğumuzu tekrar söylemenin bir yararı yok.
أفترض أنه لن يفيد ان اكرر لك ثانية إننا أبرياء

- Babamın suçsuz olduğunu biliyordum, ve sana milyon kez söylemeye çalıştım, ve sen hiç beni dinlemedin.
كنت أعرف أن أبي بريئ و حاولت أن أخبرك مليون مرة - و لم تستمع لي

Altı asırdır ailenin ölümünün intikamını alırken kaç suçsuz öldürdün?
كم بريئا ً قتلت خلال ستة قرون في مهمتك للثأر لعائلتك؟

Eğer aklınızın bir köşesinde mantıklı şüphe varsa, en ufak bir şüphe o zaman sanığın suçsuz olduğuna dair karar vermelisiniz.
إن كان لديكم شك معقول في كون المتهم مذنباً شك مُبرر - عندها يجب أن تقدموا قراراً بأن المتهم غير مذنب

O yalnızca suçsuz bir pencereydi ve ona yaptığımı gördünüz!
الآن بعد أن كان مجرد نافذة الأبرياء ، و رأيت ما فعلته ل ذلك. أنت تعرف من الذي كنت تتعامل معه؟

Tek yapmam gereken kur yapmak, ve oda senin için üzülüp suçsuz diyebilir.
لذا ما عليك فعله هو المغازلة وقد يشعر بالأسف تجاهك ويصوّت على البراءة

Çocuk suçsuz bulunmuş da olsa olayın çok ayrıntılı bir şekilde planlandığı görüşündeydi.
حتى بعد تبرئة الطفل. ولكنه خطط ادق التفاصيل حتى النهاية.

Tüm sanıkları suçsuz bulduk.
توصلنا ان جميع المدعي عليهم ليسوا مذنبين