| suçunu itiraf et ve kendini mahkemenin merhametine bırak. | Open Subtitles | اعترف بالذنب والق بنفسك الى رحمة المحكمة |
| Hızlı düşünen bir kız bu evde olanlardan kendini temize çıkarmak için eski bir suçunu itiraf ederdi. | Open Subtitles | إن الفتاة سريعة التفكير لكانت تعترف بأى جريمة قديمة لكى تخلص نفسها مما حدث فى هذا البيت |
| Yakın bir zamanda olan şeylerin suçunu üzerime almaya çalışmıştım. | Open Subtitles | حاولت أخذ اللوم على كل شيء منذ وقت ليس ببعيد |
| - suçunu itiraf edeceksin. - Senin için adam bile öldürürüm. | Open Subtitles | سوف تقر بأنك مذنب تعرفين بأنني على استعداد للقتل من أجلكما |
| Son beş yılını seni görmeyi ve suçunu keşfetmeyi bekleyerek geçirdi. | Open Subtitles | لقد امضى اخر خمس سنوات في انتظارك تظهر وعند اكتشاف جريمته. |
| Peki, uyuşturucu mahkemesine çıkacak, bulundurma suçunu kabul edip tedavi olma şartı ile tahliye edilecek. | Open Subtitles | حسناً، عليه أن يردّ بأنه مذنب على تهمة حيازة المخدرات ويوافق على إطلاق سراح مشروط مع علاج يترافق وذلك |
| Hukuk departmanındaki çocuklara göre... yapılacak en iyi şey, suçunu itiraf edip... mümkün olduğunca sessiz sedasız pazarlık ederek... | Open Subtitles | الاشخاص في قسم القضايا يعتقدون ان افضل شيء هو أن تعترف بالذنب, تعقد صفقه مع المدعي من اجل تهدئة الوضع قدر الامكان |
| Bunu Fedaral Savcılık'a verirsem ister suçunu kabul et ister mahkemede uğraş. | Open Subtitles | ,لو أعطيتُ ذلك التسجيل لمكتب المدعي العام إما أن تقر بالذنب أو تُحاربه في المحكمة |
| Bu kulağa suçunu itiraf etmek gibi geliyor, Avukat. | Open Subtitles | يبدو هذا اعترافاً بالذنب ، ايها المستشار |
| Yüzyilin suçunu islememize ramak kalmisken böyle söylenir mi? | Open Subtitles | أنا مريض, عندما مررت بأيام الإعدام من جريمة القرن؟ |
| Yüzyilin suçunu islemek isteyen, yüzyilin kahramaniyla karsilasir. | Open Subtitles | لأرتكاب جريمة القرن رجل يريد مواجهة تحدى القرن |
| Fletcher'ın suçunu üstüne aldın, ve bu kaset kanıtlıyor bunu. | Open Subtitles | أنت تحمًلت اللوم من أجل فليتشر وذاك الشريط يُثبت ذلك |
| Bütün İngiliz hukuk sisteminin suçunu... benim sırtıma yıkmaya çalışma. | Open Subtitles | لا تحاول جعلي أتلقى اللوم... عن كامل مؤسسة القضاء البريطاني |
| Hırsızlık suçunu kabul etmen gerektiğini düşünüyor. | Open Subtitles | يظن بأنك يجب أن تقر بأنك مذنب . لاقتحامك المنزل |
| Yalnızca bu sözleri için onun suçunu bağışlamaya hazırdı. | Open Subtitles | من أجل هذه الكلمات فقط أنا كنت مستعدّ أن أسامحه على جريمته |
| Bulundurma suçunu kabul edip, uyuşturucu mahkemesi yargıcını... - ...uyuşturucudan arınmak istediğine ikna edeceksin. | Open Subtitles | ردّ أنك مذنب على تهمة حيازة المخدرات وأقنع المحكمة أنك ستخضع للعلاج وإعادة التأهيل |
| Şimdi suçunu itiraf et ve sana tecil edilmiş ceza verelim. | Open Subtitles | الآن ، أعترف بذنبك ، وسوف . نحاكم مع وقف التنفيذ |
| Her türlü öleceği söylense bile, yine de suçunu kabul ediyor. | Open Subtitles | حتى عندما أخبرته بأنه سيموت على أية حال فهو مازال يعترف بذنبه. |
| Doğruların tek karar mercii sizlersiniz ve size verdiğim yetkilere dayanarak yegâne göreviniz sanığın suçunu ya da masumiyetini belirlemektir. | Open Subtitles | أنت القضاة الحصريون للحقائق وبموجب التعليمات التي أعطيتها اليكم أنه واجبكم وواجبكم وحدكم لتحديد الذنب او براءه المتهم |
| suçunu kanıtlayamayabileceğim gerçeğini görmezden gelmiyorum. | Open Subtitles | لا استبعد إمكانية أن أفشل في اثبات التهمة عليك |
| Sen suçluysan, ben de suçluyum. suçunu paylaSmaliyim. | Open Subtitles | إذا كنت مذنباً، فأنا مذنبة إذن لا بد أن أشترك في ذنبك |
| Davranışlarımın suçunu İskoçya'ya atamam. | Open Subtitles | أنا لا يمكن إلقاء لوم أفعالي على اسكتلندا. |
| Güven bana. Onunla konuşmam bittiğinde sadece suçunu itiraf etmekle kalmayacak ona bir dolap bile satmış olacağım belki. | Open Subtitles | ثقي بي , عندما أنتهي التحدث معها ليس فقط ستعترف بالجريمة |
| Bilinmeyen kişi yahut kişilerle iğrenç zina suçunu işlemekle suçlandın ve suçlu bulundun. | Open Subtitles | لقد اتهمتِ وتمت إدانتكِ بجريمة زنا بشعة مع شخص أو أشخاص غير معلومين. |
| Her şeyin suçunu babana yüklemek en iyisi. İlk Gümüş Zil Cinayetinin işlendiği evden çıkıp, kayınvalidenlerin evine, saatte 128 km yaparak ulaştın. | Open Subtitles | من الأفضل ان تدع والدك يتحمل ذنب كل شيء لقد غادرتك لتو بيت اول جريمه لقاتل الاجراس الفضيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 