"sulh" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلامنا
• قاضى
• قاضياً

Kurtarıcılar'la yaptığımız sulh her an bozulabilecek gibi olsa da en azından bir uzlaşma var.
سلامنا مع (المنقذين) مضطرب، لكنّه سلام.

Saat 10'da yeminlerimiz hakkında sulh hâkimiyle görüşmen gerekiyor.
أنت يجب أن تتكلّم مع قاضى الصلح فى حوالى العاشره عن نذورنا

"Geçen perşembe, Bournemouth sulh hakimliğinde adres olarak Beauregard Oteli'ni gösteren 55 yaşındaki David Angus Pollock..."
فى الخميس الماضى ، أمام قاضى " بورن ماوث" "دافيد آنجس بولوك " ، 55 عاماً و قد أعطى عنوانه على فندق " بوريجارد"

sulh hakimi olan kişinin, emlak ve diğer vergilerin ayarlanmasında ve nerede kullanılacağının belirlenmesinde söz hakkı vardır.
بوصفه قاضياً ، لديه السلطة في تحديد نسب الضرائب الفائدة للذين يعيّنون فيه

Artık sulh Hakimi olduğuma göre, daha büyük bir ödülün peşine düşebilirim.
والأن,بما إنني أصبحتُ قاضياً فبأمكاني تصيد الجائزة الأكبر.

Edmond Dantes, Marsilya sulh hakiminin emriyle tutuklusunuz.
( (إدموند دانتيس, أنت رهن الأعتقال بأمر من قاضى مارسيليا

Bir sulh hakimi olarak şüphesiz böyle bir suçun cezasının farkında mısınız?
بصفتكَ قاضياً لاشك أنكَ على علم بالعقوبة على جريمة كهذه؟

Kuzeniniz sulh hakimiydi. Ondan önce de amcanız.
ابن عمك كان قاضياً ، وعمك قبله

Aklın üstünlüğü, adaletin daima yerine gelmesini sağlar tıpkı Ray Penvenen'ın sulh yargıcı olarak hizmet ederken kanıtladığı gibi.
تفوق العقل سيضمن أحلال العدالة دائماً كما أثبت (راي بينفينن) عندما عمل قاضياً.