"sunan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقدم
• مذيعة
• مذيع

Şimdi, bu gerçek bir teklif ve gerçekten bu yatırımı sunan şirketler var, ama beni ilgilendiren tarafı çok farklı.
الآن، هذا اقتراح جدِّي، وهناك العديد من الشركات التي تقدم مثل هذا الإستثمار، ولكن ما يثير اهتمامي بالأمر مختلف تمامًا.

Ama size dışardaki bir görüntüyü, içine kendinizi yerleşiterek sunan birçok aynanın aksine, bu aynalar boş dönüyorlardı.
لكن بعكس أغلب المرايا التي تقدم لك منظرا خارجيا لنفسك مثبتا في مكان، هذه المرايا تعود خاوية.

Bütün bu parçalar Basquiat’ın huzursuz ve üretken zihninin fiziksel kanıtlarını sunan bir ağ oluşturur.
وجميع هذه اللوحات تُكون شبكة تقدم دليلًا ماديًا على عقل باسكيات الخصب الذي لا يهدأ.

Bir de kanal 9'da hava durumu sunan kız var ki...
بالأضافة الى مذيعة الاحوال الجوية على القناة التاسعة

Hey, Kent hâlâ hava durumu sunan kızların hangi şehirde olduklarını tahmin etme yarışmanız var mı?
( كينت) ، أما زال لديكم المسابقة.. حيث نخمن المدينة التي بها مذيعة النشرة الجوية؟

Sanırım bir de şu Kanal 9 da haber sunan bayan vardı.
و"مذيعة الاخبار من القناة التاسعة"

Mesela hava durumunu sunan adamın adını asla hatırlayamıyorum.
مثل انني لا استطيع تذكر اسم مذيع الطقس الذي أعجبني

Selam. Haberleri sunan Logan Fell'i gördün mü?
(مرحباً, أرأيتَ(لوغانفِل , مذيع ألأخبار ؟

İki sedye, üç hemşire meşrubat sunan yaşlı bir hanım ve bol bol da sandalye olacak.
سيكون هنالك سلتين مهملات, وثلاث ممرضات على الاقل سيدة كبيرة في السن تقدم المشروبات, والكثير من الكراسي

Bakin, biz bütün hizmetleri birarada sunan ayakta kalmis birkaç firmadan biriyiz, ...eger büyümezsek, müvekkillerimiz büyüyen firmalara gidecektir.
نحن من الشركات القليلة الباقية التي تقدم خدمات شاملة وإن لم نتوسع فسيتركنا عملاؤنا إلى شركة تتوسع

Oysa böyle bir özelliği vatandaşlarına sunan bir demokrasi yok Ne yasama çalışması ne de bütçe için bunu kullanan birilerini görmek imkansız. Bizim namımıza ve paramızla yapılmasına rağmen.
ليس هنالك ديمقراطيه في اي مكان في العالم تقدم هذه الميزه لمواطنيها سواء في التشريع أو الميزانيات، على الرغم من هذه الامور تمت مع موافقتنا وبأموالنا.

Hayvanlara polenlerin taşınması karşılığında birtür tatlı -- enerji verici-- madde sunan bitkiler görüyoruz.
حيث تقدم النباتات لتلك الحيوانات بدائل " سكرية " لكي تحمسها مقابل قيامها بنقل حبوب اللقاح

Burası, sabah yayını Kalabalıkta Bir Yüz'ü sunan Kuzeydoğu Arkansas'ın sesi KGRK radyosu.
هذه إذاعة " ك.ج.ر.ك " ، صوت شمال شرق آركانساس تقدم لكم سمة الصباح "وجه فى الزحام "

Hava durumu sunan kız.
مذيعة الأحوال الجوية !

Akşam haberlerini sunan Rick mi?
ريك) مذيع الأخبار المسائية ؟ )