Mary, anlamalısın ki operasyon başarılı olsa bile, suni dölleme her zaman işe yaramaz. | Open Subtitles | الآن، ماري، تفهمين بأنّه حتى إذا كانت العملية ناجحة التلقيح الصناعي لا ينجح دائما |
Bir operasyon geçireceğim. Sonra suni döllenmeyi deneyeceğiz. | Open Subtitles | ساجري عملية وبعدها سنحاول التلقيح الصناعي |
Bu nadiren doğada bulunan renktir, ama bazen suni bir rengin yanında doğal bir renk çok güzel olabilir. | TED | ونادرا ما يكون اللون الذي أجده في الطبيعة، إلا عندما يكون متراكبا مع لون صناعي فاللون الطبيعي جميل جدا، |
Mikroçip, suni deri üzerine yaptığımız çığır açacak tüm araştırma verilerini içeriyor. | Open Subtitles | الرقاقة تحتوي على بيانات البحوث كاملة وفيها بحثنا الرائد في الجلد الاصطناعي |
2000 yılı aslında suni bir bin yıl sonu. | Open Subtitles | والعام 2000 فقط موعدهم النهائي الإصطناعي. |
- Bence ona suni teneffüs yapman lazım. | Open Subtitles | أعتقد أنه بحاجة إلى تنفس إصطناعي من الفم إلى الفم |
Bir hamstera suni teneffüs yapmak zorunda kalmadığım için gayet memnunum. | Open Subtitles | مسرورة أنّي لمْ أضطر لإجراء تنفس عن طريق الفم بواسطة الهامستر. |
Kendi başına nefes alıp veremiyordu, suni solunum cihazına bağlandı. | TED | وكانت عاجزة عن التنفس فتم وصلها الى جهاز تنفس اصطناعي |
suni yemeklerde hiçbir sorun yok, Sayın Yargıç. | Open Subtitles | لا يوجد عيب فى الاطعمة الصناعية , سيادتك |
Eyalet sadece eş ziyaretlerini yasakladığına göre, suni tohumlama uygulamasının kısıtlanmasını mantıklı bulmuyoruz. | Open Subtitles | بما أنَ للولايَة الحَق في إلغاء الزيارات الزوجية لا نرى التقييد على التلقيح الصناعي على أنهُ غير منطقي |
Parti konuklarını arayıp kimde suni çim varmış öğreneyim. | Open Subtitles | أتعلم ما سأفعل ؟ سأتصل بضيوف الحفلة لأرى أي منهم لديه البساط الصناعي |
En başta yaşanan birkaç sorundan sonra Wolong'daki suni döllenme programı çok büyük bir başarı yakaladı. | Open Subtitles | الاولى بعد المشاكل التلقيح الصناعي كان ناجح جدا. |
Bilincini kaybeder ya da suni solunuma ihtiyaç duyarsa hayata döndürülmek istemediğini belirtmiş. | Open Subtitles | ويشير أنه لا يمكن إسعافها، لو هي فاقدة الوعي أو على تنفس صناعي. |
Biliyoruz ki hasarlı kalçamızın yerine suni olanı takabiliyoruz. | TED | نحن نعلم أنه إذا كان مفصل الورك تالفًا نستطيع أن نستبدله بآخر صناعي |
Daha dün suni teneffüs yaparak 15 rakunun hayatını kurtardım. | Open Subtitles | أمس أعطي التنفس الاصطناعي في 15 الراكون ذيل |
Mekandan ayrılırken arkanızda suni çim izleri kalmış. | Open Subtitles | لقد تركت عينات من العشب الاصطناعي خلفك عندما تخليت عن عقد الإيجار. |
...Bu da bizi suni tenefüssün ilk adımını gösterir. Evet. | Open Subtitles | الأمر الذي يقودنا إلى أبجديات التنفس الإصطناعي |
KPR istemeyen biri için fazladan bir suni solunum cihazları yok muymuş? | Open Subtitles | لا أحد لديه جهاز تنفس إصطناعي من أجل مريض صاحب طلب بعدم الإنعاش |
Küçük bir çocuğa suni teneffüs yaptım. | Open Subtitles | لقد اعطيت طفل صغير انعاش قلبى من الفم للفم |
Bu üste suni feromona ihtiyacı olmayan tek insan var. | Open Subtitles | شخص واحد في هذه القاعدة لا يحتاج إلى هرمون اصطناعي |
Ve sonra göz kalemi ve suni göz yaşı denemeleri için dünyanın dört yanındaki kozmetik şirketlerine satacaklar. | Open Subtitles | ثم بيعه إلى شركات مستحضرات التجميل حول العالم كله لاستخدامها في اختبار المسكرة و الدموع الصناعية |
Evlat edinebilirsiniz. Veya suni döllenme yolunu da deneyebilirsiniz. | Open Subtitles | بأمكانك تبني أطفال وهناك طرق صناعية مختلفة للتخصيب |
Cok yakın. suni yercekimi başlatılıyor? | Open Subtitles | قريب جداً، هل يجب أن أشغل الجاذبية الإصطناعية الآن؟ |
Bu bildiğimiz suni ipek ve asidik elyaf. | Open Subtitles | هذا هو النسيج الشائع المصنوع من السليليوز والخيوط الصناعيه |
Ağızdan suni teneffüs yapmak zorundayım. | Open Subtitles | يجب أن أعطيها تنفس صناعي فم لفم |
Gerçek şeker suni zımbırtılardan çok daha iyi. | Open Subtitles | السكر أفضل كثيرا من الأشياء الأصطناعية |
Victoria'nın ona nasıl ihanet ettiğini anlattığında ona suni teneffüs yaptığına pişman olacak. | Open Subtitles | عندما تشرحين له خيانة فكتوريـا له سوف يندم على قيامه بالإنتعاش الرئوي لها |
Washington'da suni et üreten bir firma. | Open Subtitles | إنه اسم تجاري لمُوزع اللّحم, المعدّل وراثيًّا المُتواجد في العاصمة. |