"suratını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجهك
• وجهه
• وجه
• وجهها
• الوجه
• وجهكِ
• وجوه
• وجهكَ
• بوجه
• بوجهك
• وجهَ
• لوجهك
• بوجهه
• وجهَكَ
• وجهِه

suratını telefon defteriyle dağıtmadan sana buradan çıkman için 10 saniye veriyorum.
سأعطيك 10 ثواني لتخرج من هنا قبل أن أصفع وجهك بدليل الهاتف

Eğer suratını tekrar görürsem, Bomba olsun olmasın seni öldürürüm.
إن رأيت وجهك ثانية سأقتلك، بقنبلة أو من دون قنبلة

Kantinden de bir şeyler alabilirdim ama o zaman senin şirin suratını göremezdim.
كان بامكاني ان آكل شيئا من الكافتيريا عندها لن يمكنني رؤية وجهك الظريف

Eğer birinin suratını yumruklamak sizi rahatlatacaksa... ben buna gönüllü olurum.
إن كان لكم أحدهم في وجهه يساعدك سأدلك على الشخص المناسب

Gidip ona soracağım. Ya bize söyler ya da suratını dağıtırım!
سوف اذهب و اسأله و اذا لم يخبرنا سوف احطم وجهه

Bu, tozlu Doğu Şehri' nde Albay'ın sinsi suratını görmekten iyidir.
إنها أفضل كثيرا من مشاهدة وجه ذلك الرائد المغرور ,الوقح, الساخر

İşte yakında evlenecek olanlar. Sevdiğim kız ve suratını yemeye çalışan adam.
هناك منهم من سيتزوج قريباً وهناك فتاة أحبها ورجل يحاول أكل وجهها

"Artık suratını her gördüğümde beni bambaşka bir yere götürüyor.
الأن عندما ارى وجهك تأخذيني بعيدا الى ذالك المكان المميز

Güzel suratını bir kere istasyonda gördü de hayatının aşkı mı oldun?
رأى وجهك الوسيم في المحطة في أحد الأيام والآن أصبحت الفتى المناسب؟

Eğer gitmezsen, köpek o pis suratını parçalar.
لا تفعل و إلا سيعض الكلب وجهك اللعين و يشوهه

Gelecek sefer suratını dağıtırım. Kardeşimden yürüttüm.
في المرة المقبلة سوف احطم وجهك هذه نيابة عن أخي

Bak şuna, her kim ise, kapıyı suratlarına çarp, yoksa, ben senin suratını kapıya çarparım.
أنظر من بالباب, وكائناً من يكون، أصفق الباب بوجهه، وإن لم تفعل, لصفقت وجهك بالباب.

Efendim, bana şu herifle tek bir maç ayarla suratını dağıtıvereyim.
سيدى من فضلك , دعنى الاكم هذا الرجل سوف احطم وجهه

Ona yaklaştıkça heyecanı artıyor. Burnunda tomurcuklanmakta olan sivilce tüm suratını kaplayacak kadar büyüyüyor.
كلما إقترب منها , كلما غدا أكثر توتراً المسام الدهنية على أنفه تبدأ بالنمو لتكون البثور .. وتستمر حتى تغطي وجهه

Hulk bize bakıyor şu anda, suratını ekşitmiş biraz.
فهو كما ترون يحدق ولديه تكشيرة على وجهه

Papazın yarı ölü suratını, yıldırım çarpmış gibi... yüzünden fırlamış gözlerini hatırlıyor musun?
أتذكر وجه الكاهن وهو يحتضر وتلك النظرة الحولاء التي جعلته يبدو ضحيةً لصاعقة؟

Benim kadar değil. Hoş olmayan gitar suratını yeni bir seviyeye taşıdım.
اوه, ليس بقدر شرّي, لقد اخذت وجه القيتار الشرير الى مرحلة جديدة.

suratını göremiyorum. Elbise askısının arkasında oturuyor.
لا أتمكن من رؤية وجهها إنها تجلس خلف حامل الملابس

Bütün gün birbirinizin suratını mı yalayacaksınız yoksa içeri gelecek misiniz?
هل ستقومون أيها الرفاق بمص الوجه طوال اليوم؟ أم ستقومون بالدخول؟

Lanet amcık, senin çirkin sikik suratını görmek istemiyorum...
أيتها الهاعرة اللعينة. لا أُريدُ رُؤية وجهكِ القبيح

Kurbanlarının suratını yüzerek... görmezden gelinme hırsını... bir vazifeye dönüştürüyor.
ازالة وجوه ضحاياه و نقل مشاعره بالتجاهل الى مهمة و ذلك يمنحه شعورا بالقوة

Beni programdan atmayacak olsan o acınası suratını dolaba geçirirdim.
سأحطم وجهكَ الصغير المثير للشفقة مباشرة على تلك الخزنية

Hiç bir zaman suratını asma, bu sadece kötü haberler getirir.
لا يمكنني تصديق هذا. لاتذهب بوجه حزين سيحمل فقط الأخبار السيئة.

- Kaybol gözümden, yoksa suratını çizmelerimle parlatırım, bok herif!
ابتعد عني قبل ان ألمع حذائي بوجهك ايها السمين القذر, اذهب

Annemin suratını yemeyecek.
هو لَنْ يَأْكلَ وجهَ أمِّي مِنْ.

12 yıl, gün doğumundan gün batımına senin o soğuk suratını seyrettim.
اثنتا عشر عاما، مع كل شروق شمس ومغربها، اضطر للنظر لوجهك المتبلد

Şaşkınlığı geçmeden suratına sağlam bir oturttum." suratını tekmelemeye kafasını ezmeye başladım.
بعدها وجهتُ له لكمة غير متوقعة. عندما انحني، ركلتُه بوجهه ورأسه عدّة مرّات.

Bir tuğla alıp yüzünü ezmeyi ve suratını hamburgere çevirmeyi düşünüyorum.
ويُحطّمُ وجهَكَ الداعرَ إلى المُمَارَسَة الجنس مع الهامبرغرِ. الموافقة.

Büyük ihtimalle... suratını zımbaladığındandır.
هذا من المحتمل بسبب وَضعك المشابكَ في وجهِه.