"suratında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجهك
• وجهه
• وجهها
• بوجهه
• محياك
• بوجهكِ

Ne zaman bana bir şey yapmamı söylediğinde suratında küçümseme ifadesi oluyor.
كل مرة تخبريني أن أفعل شيئا تظهر على وجهك هذه النظرة المتعالية

suratında bir yumurta ile biteceksin.
سينتهي بك الأمر وعلي وجهك ما يشبه البيضة. لماذا؟

) Oha ahbap! Senin de suratında herpes var!
يا صاح، لديك بثور القوباء على وجهك أيضاً

Oğullarımızı ve kızlarımızı hapsediyor ve sonra beyaz suratında bir sırıtışla yürüyüp gidiyor.
يحبسُ أبنائنا و بناتنا في سجونِه ثُمَ يمضي، معَ ابتسامةٍ على وجهه الأبيض

Birkaç kaburgasıyla birlikte bir kolu kırılmış ve suratında kesiklerle morluklar var.
لديه عدد من الأضلع المكسورة, وذراع مكسورة ايضا, وجروح وسحجات على وجهه.

suratında öyle bir ifade var ki "Bu nasıl oldu yahu?" der gibi.
ثم تظهر هذه النظرة على وجهها وكأنها تقول كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟

Evet, ahbap. Annen suratında herpes olsun istedi.
أجل، أرادت أمّك أن تصاب ببثور القوباء على وجهك

Neredeyse suratında kıçım olmadan seni tanıyamayacaktım.
كدتُ ألاّ أتعرّف عليك بدون وجود مؤخّرتي على وجهك

İyileşir iyileşmez yine bunu suratında parçalayacağım!
عندما اشفى سأحطمه مجدداً على وجهك اللعين

Ama başka birşey için geldiysen, yumruğumu suratında bulursun.
ولكن اذا قدمت من اجل شيء أخر .ستتلقى لكمةً مباشرة على وجهك

suratında küçük fareler ölmüş gibi duruyorsun.
يبدو كأن حيوانات هامستر صغيرة ماتت على وجهك

Hiçbir şey, sadece... son iki saattir suratında bir boya iziyle dolaşıyorsun.
..لاشئ، فقط كان على وجهك طلاء طوال الساعتان الماضيتان

Elinde bir çuval para, kıçında bir parmak, suratında koca bir gülümseme varmış.
مع حقيبة من النقود فى يديه وقناع على وجهه

suratında, yumurta kadar bir şişlik var, ve uyandıramıyoruz.
لديه تورم في وجهه بحجم بيضة مسلوقة، ولن يفيق.

Adamlardan birini banyoda yerde yatarken bulmuş. Acıdan kıvranıyormuş. suratında da çıban varmış.
وجد أحد الرجال متألّم على أرضية الحمّام بالغليان على وجهه.

Eminim ama suratında patlayan nükleer savaş başlığından sağ kurtulmuşsa değişir tabi.
الا اذا كان نجى من انفجار نووى ,انفجر في وجهه

Ama, suratında aptal bir ifade ile seni çıplakken izliyordu.
حسناً، لقد شاهدك تخلعين ملابسك بابتسامة سخيفة على وجهه.

suratında kocaman bir damızlık inek sırıtışıyla. Seni hatırlamayacak bile.
وتوجد آثار الحمل على وجهها ولن تتذكر حينها من أنت

Telefonda annemle konuşuyordum ve suratında beliren şaşkınlık kesinlikle paha biçilemezdi.
كنت أتحدث عبر الهاتف مع أمي والفضول الذي اعترى وجهها كان لا يقدر بثمن.

Koç Taylor'dan çok cesur bir karar ama suratında patlıyor.
يا له من نداء عاصف من المدرب ولكن يا رجل هل انفجر ذلك بوجهه

Ama senin de suratında abimin suratındaki gibi endişeli bir ifade var.
لديك ذات النظرة القلقة على محياك مثل أخي.

suratında kesikler var. Geçen hafta bir tane vardı.
لقد رأيت جرح بوجهكِ