"suya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الماء
• المياه
• للماء
• بالماء
• للمياه
• مياه
• الماءِ
• البحر
• المياة
• بالمياه
• لماء
• في ماء
• ماءً
• الماءَ
• البحيرة

İşte su işletmesinin yanında kaç ev olduğunu gösteren bir avukatın yapmış olduğu harita, hangi evler suya bağlanmış.
ها هي خارطة إنشأها محامي، وضعها في محطة مياة، ليرى أي المنازل هناك، أي المنازل تم توصيل الماء إليها؟

Aniden fırladın, bir taksiye bindin, buraya geldin ve suya atladın!
خرجت مسرعاً وقفزت فى تاكسى جئت إلى هنا وقفزت فى الماء

Şöyle bir tur attı ve suya saçılan kolileri toplamaya başladı.
ثم بدء افراد طاقمها فى جمع الصناديق الطافيه على سطح الماء

Fakat koklea denen iç kulağımız aslında tuzlu suya benzer sıvılar ile doludur.
لكن أذننا الداخلية، والتي تسمى القوقعة، مملوءة في الواقع بسوائل تشبه المياه المالحة.

suya girip, daldığımda etraf şaşırtıcı bir şekilde sakin ve keyifliydi.
حالما نزلت للماء وغطست للأسفل، كانت هادئة وساكنة على نحوٍ مفاجىء.

Bombalar suya düştükten birkaç saniye sonra, iki ayrı ışık gördük.
لقد رأينا وميضين متعاقبين بعدما ضربت القذائف سطح الماء بثوانى قليله

Su çok güzeldi. İskeleden atladık ve mayom suya düştü.
الماء عظيم لقد قفزت من فوق الرصيف و حمالتى فكت

Sonra da dağılsınlar diye 30-40 dakika arası suya yatırıyorum.
ولكي تبدو كالوردة انقعها في الماء لـ30 : 40 دقيقة.

Bir süre koşanların geçmesini bekleriz sonra da suya atarız.
لا تقلق سننتظر حتى يهدأ المكان ثم نحمله إلى الماء

Onu seviyorum ama o deli. suya atladı ve kayboldu.
أنا أحبها ، ولكنها مجنونة لقد قفزت إلى الماء وإختفت

Bolca sıcak suya ihtiyacımız olacak. Ahıra koş ve makasımı getir.
سنحتاج للكثير من الماء المغلى أذهبى للحظيرة ، وأحضرى بعض الأغطية

Eğer düşünceler suya bunu yapabiliyorsa hayal et... düşüncelerimiz bize neler yapabilir!
إذا كان هذا تأثير الأفكار على الماء تخيلي ما تفعله الأفكار بنا

Başka yerde olduğunu ispatlamak için cinayetten sonra suya dönmüş olabilir.
مما يعني أنه عاد إلى الماء بعد الجريمة لتأكيد حجة غيابه

suya götürülür ve bırakılır. Bağlı haldedir ve bu yüzden yüzemez.
ثم ينزلونه إلى الماء و يقومون بتقييده بطريقه تسمح له بالعوم

Radyasyonun yeraltındaki suya sızmasını istemiyorduk. Depolama havuzu bu mu?
و لم نكن نريد الأشعاع أن يتسرب إلى المياه الأرضية

Çevredeki en dayanıklı ve tuzlu suya en toleranslı kertenkelelerden biridir
إنها واحدة من أقسى السحالي و الأكثر تكيفاً مع المياه المالحة

Bitkilerin hücreleri ve özlerindeki suya da aynı şey oluyor.
في جوف النباتات، الشيء عينه حاصلٌ للماء في خلاياهم ونسغهم

Ayrıca Fukushima'da suya yakın bir yerdeki nükleer enerji santraline zarar verdi ve
كما دمرت محطة توليد الطاقة النووية في فوكوشيما، تم تدمير المحطة فقط بالماء.

Herşey hidroelektrikle çalışıyor, yani burda rüzgar gücünden suya geçtim.
ويدار بالطاقة الكهرومائية، إذن فقد إنتقلت من الهواء للمياه.

Merlin geçitlerin, kaçmaya yardım etmesinin yanında suya da açıldığını söylemişti.
ميرلين قال ان هذه المياه تقود للهرب ولكن ايضا الى مياه

Ve sanırım misafirimiz bu akşamki eğlencemizi suya düşürdü, tamam mı?
وأعتقد هو أفضل إذا ضيفِنا فقط يشرب الماءِ هذا المساء، حسناً؟

Eskiden denize, atalarımız "hayal gücümüzle göz alabildiğine suya dengiz..."
هل أخبرتكُ من قبل إننى لطالما ظننت البحر يدعى المرئي

Sığ bir suya düşüp de hayatta kalmanın anahtarı bedeninizin ağırlığını azaltmaktır.
السر في النجاة من السقوط في المياة الضحلة هو تبديل كتلة جسمك

Birisinin elini kaynayan suya sokmak kilisede neredeyse her gün olurdu.
وضع يد أحدهم بالمياه المغلية كانت تحصل بشكل يومي في الكنيسة

Sabun ve suya ihtiyacları olacak. Ağırınız var mı?
لدي أشياء مغلغة بداخلها يحتاجون لماء وصابون

Bu soruyu, düzeneği sabunlu suya batırarak cevaplayalım.
هيا بنا نكتشف الإجابة من خلال غمسها في ماء صابوني.

Karmaşık yaşama yuva olabilmek için her gezegenin sıvı hâlde suya çabuk tükenmeyecek bir güneşe ve onu meteoritlerden koruyacak dev bir komşuya ihtiyacı vardır.
أي كوكب يجب أن يكون موطناً لحياة معقدة يحتاج ماءً سائلاً، وشمساً لا تحرقه سريعاً، وجاراً عملاقاً لحمايته من النيازك.

Sörf yapmanın bilimi sörfçü tahtasıyla suya girer girmez başlar.
يبدأ علم ركوب الأمواج بمجرّد أن تلمس أنت ولوحُك الماءَ.

Ve üç hafta suya girememiştim. O bıçağı bana verme.
ولم أستطع دخول البحيرة مدة ثلاث أسابيع، لا تعطيني هذا السكين