"tüketiciler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستهلكين
• المستهلكون
• للمستهلكين
• مستهلكون
• مستهلكين
• والمستهلكين

Ekonomimizin toparlanmasının bu kadar cansız olmasının temel nedenlerinden biri de o borcu ödemesi gereken tüketiciler.
أن على المستهلكين سداد هذه الديون واحد من الأسباب الرئيسية أن انتعاشنا الاقتصادي راكد اليوم.

tüketiciler bunun içinde bir rol almayı istiyorlar.
إن المستهلكين يريدون قاعدةً يجري عليها اللعب.

Çünkü gerçeği söyleseler, riski kabullenselerdi tüketiciler hapları almadan önce iki kez düşünürlerdi.
لانه اذا قال الحقيقة، إذا اعترفوا بالخطر ثم قد بقكر المستهلكين مرتين قبل إستخدام حبوب منع الحمل

tüketiciler o gün elektronikler için 3 milyar dolar harcadı.
أنفق المستهلكون 3 مليارات دولار على الإلكترونيات في ذلك اليوم

tüketiciler, vatandaşlardan farklıdır.
موافق؟ المستهلكون مختلفون عن المواطنين.

tüketiciler yüz dolar vererek bazı cihazlar satın alıyorlar, mesela bu cihaz gibi: FitBit.
يمكن للمستهلكين اليوم شراء أجهزة تساوي مئات الدولارات. مثل جهاز بيت فيت هذا.

Bankalar, tüketiciler, hepimiz aynı parayı çevirip duruyoruz.
البنوك , المستهلكين .. يحركون الأموال في دوائر

Daha fazla para üretmek için faiziyle borç para alan tüketiciler ve bu da şüphesiz ki sonu olan bir dünyada mümkün değildir.
بزيادة عدد المستهلكين. المستهلكين يقومون بإقتراض النقود بالفوائد حتى يربحوا أموال أكثر وبكل وضوح, هذا غير ممكن

Petrol fiyatları yükseldiğinden beri tüketiciler daha az güvenir oldu vagonlara--
وثمن البنزين جعل المستهلكين لكى يعتمدوا على الشاحنات

Rus Tarım Bakanının ani ölümü neticesinde, tüketiciler artık tamamen sığır etinin tehlikeli olduğuna ikna oldular.
والموت المفاجئ والغامض لوزير الزراعة الروسي المستهلكين بدأوا يصدقون فعلاً أن اللحوم خطيرة لدرجة الموت

tüketiciler bazen aptal olabiliyor.
لا يجب على الناس أخذة كثيراً المستهلكين بإمكانهم أن يكونوا بلهاء

Tüm tüketiciler etik sorular yöneltmeli, tüm tüketiciler giysilerinin nereden geldiği hakkında çok basit sorular sormalı tüm tüketiciler olarak söylenmesi gereken,
جميع المستهلكين جعل المسائل الأخلاقية، جميع المستهلكين تفعل الأسئلة البسيطة جدا حول من أين تأتي ملابسه،

tüketiciler tükettikleri ürünlerin içinde ne olduğundan habersiz.
ليس لدى المستهلكين أيّة فكرة عما بالمنتجات التي يأكلونها.

Adil bir soru da şu olur, peki ya bütün bu sürdürülebilirlik riskiyle ilgili şeyler abartılmışsa, büyütülmüşse, acil değilse, dürüst tüketiciler veya hayat tarzı seçimi için olan bir şeyse?
والآن هذا سؤال عادي، ماذا لو أن مخاطر الاستدامة مبالغ فيها، مغال فيها، وغير مستعجلة، بل هي فقط أمر يخص المستهلكين الصالحين أو مجرد طريقة عيش يختارها البعض؟

Eğer tüketiciler, şirketin kendi çıkarları için çalışmadığına karar verirse kesinlikle başka bir pazara kapı açar.
أعني أنه إذا قرر المستهلكون أن الشركة لم تعد تعمل لصالحهم، فذلك يفتح الباب لسوق مختلف.

Gıdalar, nüfuslarını beslemeye çalışan düşük gelirli ülkelerde tüketiciler tarafından israf edilmez.
لا يهدر المستهلكون الطعام في البلدان الفقيرة التي تكافح لإطعام شعبها.

Ve kabul etmelisiniz ki, son bir buçuk sene içerisinde tüketiciler oldukça garip şeyler yaptılar.
و عليك ان تعترف، أن في خلال العام و نصف الماضيين، قام المستهلكون بأشياء غريبة جدا.

tüketiciler artık firmaların kendilerini piyasada nasıl taşıdıklarına, şirket içi kültürlerine daha çok bakıyor.
وبتزايد مضطرد، يبحث المستهلكون في ثقافة الشركة ومدى تواثقها في سوق العمل

Dördüncü çözüm sizin ve benim gibi tüketiciler için.
الحل الرابع وهو للمستهلكين مثلي ومثلكم.

Petrol şirketleri... tedarikçiler, tüketiciler ve bunların içinde herşey olabilir.
يمكن أن يكون بترول شركات البترول ممولون، مستهلكون و السماسرة

Fakat bu uygulamalar sadece tüketiciler olmadığımızın, devlet kurumlarının vergi ödeyip ve hizmet alan tüketicileri olmadığımızın dijital hatırlatıcıları gibiler.
لكن هذه التطبيقات هي مثل منبهات رقمية أننا لسنا فقط مستهلكين، ولسنا فقط مستهلكين للحكومة، ندفع ضرائبنا ونستفيد من الخدمات.

Biz işaretleyebilir ve kenara kaldırabiliriz, ve insanlar alıcılar ve tüketiciler bununal uğraşmak zorunda kalmazlar.
نستطيع أن نعلم ذلك ونضعه على جنب, والناس الذين هم المشترين والمستهلكين لن يضطروا للتعامل معها.