"tüm arkadaşlarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل أصدقائي
• جميع أصدقائي
• كلّ أصدقائي
• كل اصدقائي
• كل صديقاتي
• كل اصدقائى
• كل الشباب
• وكل أصدقائي

tüm arkadaşlarım gitmeleri gerektiğini çünkü hedef olduklarını söyledi.
كل أصدقائي قالوا بأنهم سيغادرون فهم أهداف محتملة

New York'daki herkes bunu biliyor, tüm arkadaşlarım.
الكل في نيويورك يعرفون هذا كل أصدقائي هناك يعرفون هذا

tüm arkadaşlarım gitti. Ernessa tüm zamanını Lucy'nin odasında geçiriyor.
جميع أصدقائي رحلوا أرنيسا قضت كل وقتها في غرفة لوسي

-Son zamanlarda tüm arkadaşlarım okul için uzakta ve burada kalan tek kişi benmişim gibi hissediyorum bunun tam bir başarısızlık olduğunu düşünüyorum.
كل ما في الأمر هو أنني أشعر مؤخراً أن جميع أصدقائي في الجامعة وأنا وحدي هنا مما يجعلني أشعر أنني فاشلة

On saniyede 30 puan alırsam tüm arkadaşlarım girebilirler mi?
لو بإمكاني قتل 30 خلال 30 ثانية، فهل بإمكان كلّ أصدقائي الدخول؟

En yakın arkadaşım sensin çünkü tüm arkadaşlarım
انت اعز اصدقائي,لانه كل اصدقائي يكرهونني..

Gelecek yıldan sonra tüm arkadaşlarım büyük, özgür kadınlar olmak isteyecekler.
بعد السنة القادمة كل صديقاتي يردن أن يصبحن نساء مستقلات.

tüm arkadaşlarım görmüş, bir tek ben görmedim.
اسمعى , كل اصدقائى سبق لهم رؤيتهم و انا لم اراهم

Ama anne, diğer tüm arkadaşlarım Kuzey Kutbu'na gidiyor.
و لكن يا أمي كل الشباب ذاهبون للقطب الشمالي

Sadece... Bir hastalık. Sanırım tüm arkadaşlarım yakalanıyor.
يوجد مرض أعتقد أن كل أصدقائي قد أصيبوا به

tüm arkadaşlarım barlarda duman içinde aptalca eğlendiler.
كل أصدقائي ارتادوا البارات وشاهدوا رقص النساء

Tüm Meksikalılar, Amerikalıdır ve benim de tüm arkadaşlarım Meksikalı olduğuna göre öyleyse tüm arkadaşlarım Amerikalı demektir.
كل المكسيكيين أمريكان .. وكل أصدقائي مكسيكيين .. إذن كل أصدقائي أمريكان

tüm arkadaşlarım beni büyük şehir ile ilgili uyarmıştı, ama bakın, hemen bir beyefendi ile tanıştım.
كل أصدقائي حذروني من هذه المدينة الكبيرة لكن أنظر ,في الحال ألتقي رجل محترم

Şu sıralar aşk hayatımla ilgili bir sorun yaşıyorum o yüzden ikimizin konuşması biraz garip olabilir, biliyorum ama bu konuda, bildiğin gibi diğer tüm arkadaşlarım tam bir angut.
إنني أواجه موقفاً يتعلق بحياتي العاطفية لذا فإنني أعلم أنه قد يكون من غير اللائق أن نتحدث عنه لكن في هذا المجال ، وكما تعلمين فإن كل أصدقائي أغبياء جداً

Şovu izlemeye devam edersem tüm arkadaşlarım bebek olduğumu düşünecek.
جميع أصدقائي سيظنونني طفلا إذا واصلت مشاهدتكم

Ne şanslıyım ki tüm arkadaşlarım yazılı medyadan uzaklar.
لحسن الحظ جميع أصدقائي مُبتعدين عن الإعلام المطبوع.

tüm arkadaşlarım koleje gitmek için ayrıldığından beri oldukça zor geçiyor.
حسناً، الوضع صعب جداً منذ رحيل جميع أصدقائي للجامعة

tüm arkadaşlarım pilot.
هل هذا كثير أنا أعني أني جميع أصدقائي طيارين

tüm arkadaşlarım gitti.
كلّ أصدقائي غادروا.

- ATF'teki tüm arkadaşlarım aldı bunları.
كل اصدقائي في اي تي اف أخذوها

- Evet. Sessiz sinema partisi düzenliyorum ve tüm arkadaşlarım seni de - davet etmem için çok ısrar ettiler.
"سأقيم حفل "بدون كلام و كل صديقاتي أصرين على مجيئك