| En son yaptığımda, Tüm hafta sonu o tonu kullanmıştı. | Open Subtitles | ،في آخر مرّة فعلت هذا إستخدم هذه النبرة طوال الأسبوع |
| Onu Tüm hafta nasıl kandırdığını anlatarak övünen bir kadın var da. | Open Subtitles | حسناً, هنالك امرأة عند الحانة تتباهى بخدعة كانت تنفذها عليه طوال الأسبوع |
| - Başka bir zaman yaparız. Aslında Tüm hafta boşum. | Open Subtitles | سنفعلها في وقت آخر في الحقيقة انا متاح طوال الأسبوع. |
| Demek istediğini anlıyorum, Tüm hafta porno araştırıp durdum. | Open Subtitles | لقد اصبحت ابحث عن الحب طوال الاسبوع ـ ماذا الخطاء الذى فعلته ؟ |
| Umarım farklı ve taze olduğunu düşünmüşsünüzdür. Tüm hafta burada olacağım. | Open Subtitles | أتمنّى أنكم إعتقدتم بأنّه كان جديد سأكون هنا طوال الإسبوع |
| Tüm hafta hiç bir neden olmadığı halde bana bu şekilde davrandınız. | Open Subtitles | طوال الأسبوع و أنت تعاملنى هكذا و بدون سبب |
| Sakin ol, Tüm hafta boyunca bu sesi yapıp durdu. | Open Subtitles | إهدأ ، لقد كانت تصدر هذا الصوت طوال الأسبوع. |
| Tüm hafta sessizdin ve son birkaç gündür neredeyse ağzını açmadın ve ve ben de saygı göstermeye çalışıyorum ama ne yapmamı istiyorsun? | Open Subtitles | لقد كنت صامتاً طوال الأسبوع بالكاد قلت كلمة لكن ما الذي تريد منّي فعله؟ |
| Haftasonu için mi gidiyorlar? Hayır, Tüm hafta. | Open Subtitles | سيبقوا هناك طوال الأجازة لا, طوال الأسبوع |
| Oh, üzgünüm, ama ve l'Tüm hafta izliyorum ve ben sevgi, aşk, senin konu seviyorum. | Open Subtitles | أنا فقط ضيفة التقديم آسفة ، لكننى كنت أشاهده طوال الأسبوع و أحب أحب أحب كل موضوعاتِك |
| Tüm hafta SÜTLÜ KAVHELER YARI FİYATINA | Open Subtitles | التالون قهوة بحليب بنصف الثمن طوال الأسبوع |
| Tüm hafta böyleydiler | Open Subtitles | هل سيبقى هذان الاثنان في المنزل سوية طوال الأسبوع ؟ |
| Elliot, senin için deliriyorum ama Tüm hafta bunu düşündüm. | Open Subtitles | أنا مفتون بك، لكني كنت أفكر بذلك طوال الاسبوع |
| Tüm hafta burayı aradım durdum ve sen benimle konuşmadın, | Open Subtitles | كنت أتصل بك هنا طوال الاسبوع , و أنت لا تتحدث إليّ |
| Tüm hafta boyunca mesajlarıma cevap vermedin. Endişelenmeye başlamıştım. | Open Subtitles | أنت لم تجب على رسائلي طوال الإسبوع أنا إصيبت بالقلق حيالك |
| Tüm hafta boyunca buraya beton dökmüşler. | Open Subtitles | هو مثاليُ. هم كَانوا صَبّ الخرسانةِ هنا طِوال الإسبوع. |
| Ellerindeki bilgiye göre bu otobüs Tüm hafta sonu park yerindeymiş. | Open Subtitles | بقدر ما يعرفون هذه الحافلة توقفت في الساحة طوال عطلة الأسبوع |
| Tüm hafta Equalizer için bekledim, simdi de... | Open Subtitles | قولي لي شيء لا أعرفه .. انتظرت طيلة الأسبوع من أجل الإيكوالايزر |
| Bu eleman Tüm hafta az iş yaptı. | Open Subtitles | والآن, أنه الشاب القصير الذي يأتي كل أسبوع |
| Tüm hafta otelin yarısının boş olduğunu söylediler. Yarı dolu, tatlım. | Open Subtitles | و قالوا أن الفندق نصفه فارغ الأسبوع بأكمله |
| Müzede Tüm hafta boyunce Fransız filmleri oynatacaklar. | Open Subtitles | إنهم يعرضون أفلام فرنسية فى المتحف لأسبوع كامل |
| Problemden kastın Tüm hafta telefonlarıma cevap vermemekse, evet. | Open Subtitles | حسناً .. اذا كنتِ تقصيدين مشاكله فلن تعود مكالمات الهاتف طول الأسبوع .. |
| Ve Tüm hafta sonu, "rica ederim" dedi. | Open Subtitles | و قد رد على ذلك بالعطاء طيلة العطلة |
| Tüm hafta sonu. | Open Subtitles | لنهاية أسبوع كاملة ستعتني بفتياتي |
| En azından Tüm hafta sonu istediğini yapabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك فعل ما تريد في عطلة نهاية الأسبوع كله |
| - Tüm hafta sonu Wisconsin'de kamp yaptığımıza dair yemin etmen lazım. | Open Subtitles | عليك أن تقسم أننا كنا في رحلة تخييم طوال العطلة |
| Tüm hafta sonu yapamayıp bir dakika içinde yapabilecekleri ne olabilir ki? | Open Subtitles | ماذا يعمل بدقيقة ما لم يستطيع عمله طوال عطلة الاسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 