"tüneli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النفق
• نفق
• الأنفاق
• أنفاق
• النفقَ
• فتحة
• نفقاً
• الركوبة
• للنفق
• نفقٌ
• نفقٍ

Bu tüneli kazmak için 30 senemi harcadım, ama şimdi onu kullanamıyorum.
قضيت 30 عاماً في حفر هذا النفق ولكن الآن لا يمكنني استخدامه

Basın onu mayosuyla dolaşırken görmesin diye bu tüneli yaptırdı.
لقد بُنيّ هذا النفق حتى لاترى الصحافة سيرهُ مع عشيقاتهُ

Şu tüneli bitirmeniz için size neredeyse bir ay verdim.
منحتكم شهرًا بحاله يا رجال لكي تنتهوا من هذا النفق.

Onunla kardan bir kale yapmıştık. tüneli falan bile vardı.
و قد صنعنا حصناً من الجليد و من تحته نفق

Asla tüneli kazmayacağız... Bu makinayı gözleyen ekiplerce adamları var.
أتعلم أن حفر نفق بهذه المعدات يحتاج لفريق عمل كامل

CA: Yani aslında Elon'un gelecekte Hyperloop'u işletmek için ne kadar uzunlukta bir tüneli olacağını hayal edebiliyorsun?
إذن أنت قادر فعلًا على تصوّر مدى طول النفق الذي يحتاجه إيلون مستقبلًا لتشغيل الهايبرلوب؟

Bir sürü bina ve evin altından gidiyorsunuz ve eğer yeterince derinden giderseniz, tüneli saptayamazsınız.
سوف تَمُر أسفل الكثير من المباني والمنازل، وإذا تعمّقت بما فيه الكفاية، فلن تستطيع أن ترصُد النفق.

Kürekleri elimize alıp, kazdığınız tüneli tıkayacağız.
ستجلبوا بعض المجارف وستردموا النفق الذى حفرتوه

Dinamit satın alabilir ve tüneli kazmaya devam edebiliriz.
سيمكننا شراء الديناميت لمواصلة حفر النفق

- Kaçmak için tüneli bitirmelisin.Defineyi bul !
ادموند , يجب ان تنتهى من النفق و تهرب ابحث عن الكنز

Demek tüneli bununla kazacaktınız.
إذا هذه هي الأداة التي سوف تحفرون بها النفق.

Cephane deposu var mı diye bir tüneli kontrol ediyordu ve aşağıda birilerinin olacağı tuttu.
يذهب أسفل النفق لفحص خزائن الأسلحة تبين أن هناك شخص ما

Bu binalar çok eski. Su boruları Hollanda tüneli kadar büyük.
هذه البناية القديمةِ لَها بلاليع بحجم النفق.

Rüzgar tüneli testleri Kanadın üzerinde hiçbir yön kontrolü, kol ya da dümen yoktur.
إختبارات نفق الرياح. المعلق: الجناح ليس لديه وحدات توجيه، لا دفة، أو لوحة.

Michael Travis, maalesef seninkini Mont Blanc tüneli'nin bir yerlerinde kaybetmişim.
أخشى يا مايكل ترافيس أني فقدت مقالتك في مكان ما عند نفق مونت بلانك.

- 5 yıldır özgürlük için kazdım tüneli fakat fakat o da başka hücreye çıktı
اضعت خمس سنوات فى نفق يؤدى لا للحريه ولكن زنزانه رجل اخر

Evet. Blanard tüneli ileride.
نعم , نفق بلانارد سيكون فوقنا الى الامام

Dağın bir çok geçidi Wolf Creek ve Red Mountain ulaşıma kapandı ve Eisenhower tüneli'nden itibaren zincir takmak zorunlu.
منطقة سكك حديد دينفر العديد من طرق الجبال تم غلق الطرق المؤديه إلى وولف كريك وريد ماونتن ووضعت حواجز على نفق ايزنهاور

Martouf, bu ve kaçış tüneli hariç hepsi yokedildi.
مارتوف ، كل الأنفاق عدا هذا النفق و نفق الهرب تم تدميرها

O zaman düşman tüneli zarar veremez duruma gelir.
عندها ستكون جميع أنفاق العدو عديمة الفائدة

Bize, oğlunun San Diego'ya geçmekte kullandığı tüneli gösterdi.
لقد أرانا النفقَ الذي إستعملهُ إبنهُ ليعبرَ من خلالهِ الحدودَ وصولاً إلى سان دييغو

Bu bir "erkek tüneli." Buradan dosdoğru lağım kanallarına ulaşabilirsin.
. هذه فتحة الرجل يمكنكِ أن تَصلي مباشرتاً إلى البالوعة من خلالها

Bunun bir ot tüneli olması gerek.
يفترض أن يكون هذا نفقاً لنقل الماريجوانا

Korku tüneli.
الركوبة الكبيرة

Yerçekimini ve Sona'nın üzerine inşa edildiği toprağı dikkate alırsak tüneli desteklememiz gerekecek.
بناءً على ثقل ونوع التراب الذي بُني (سونا) فوقه، سنحتاج لدعاماتٍ سناد للنفق

Orada eski bir servis tüneli var.
ثمّة نفقٌ قديم.

Her seferinde bir tüneli kapatıyoruz.
نُغلق قطاع نفقٍ واحد في كل مرّة.