"tünelin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النفق
• نفق
• للنفق
• الأنفاق
• عتمات
• النفقِ
• نفقٍ
• إلى الواجهة
• النّفق
• بنفق

Geçen gün, tünelin beni korkuttuğunu söylerken aslında sizi kandırdım.
لقد كذبت عليك ذلك اليوم عندما تظاهرت بأن النفق أرعبني

Eğer tünelin orada olduğun biliyorduysan, neden sadece onu kullanmadın?
اذا كنتى تعرفى بوجود النفق هناك فلماذا لم تستخدميه اذن

Egzoz dumanını aşağı çekmek için, tünelin zemininde havalandırma delikleri var.
دخان السيارات يذهب للأسفل لذا في قاعدة النفق يوجد فتح هواء

Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.
هذه قد تم إلتقاطها في نفق اثري في المعبد الرئيسي.

Joey, dizlerini üzerine çöktü ve tam ortasından geçen bir tünelin olduğu gördü.
ينزل جوي على يديه وركبتيه ويسحبه وهناك هذا النفق يتّجه يمينا حتى المنتصف.

tünelin sonunda.., alt kata kadar sarmal bir merdiven var.
نهاية النفق هناك سلم حلزوني رأسا إلى أسفل مستوى أدنى

Burası başlangıç çizgisi. tünelin sonundaki ışık ise bitiş çizgisi.
هذا خط البداية ، الضوء في نهاية النفق هو النهاية

tünelin çıkışını tespit ettik, fakat ondan hiçbir iz bulamadık.
لقد حددنا موقع نهايه النفق لكن ليس هناك اى إشارة

Bu konuda çok gerilerdeyiz ama belki de tünelin sonunda ışık vardır.
نحن بانخفاض نحو ذلك، ولكن ربما يكون هناك ضوء في نهاية النفق.

Bir kaç ay önce tünelin bitişindeki eve bir teklif yapmış.
منذ عدة أشهر، قام بعرض مراهنة على المنزل المجاور لمنزل النفق

Yeni çöken tünelin enkazı, 2002'de öldürülen bir kurbana ait kanıtı açığa çıkardı.
تحت أنقاض حادثة إنهيار النفق الحديثة ظهر دليلٌ مُتّصل بضحيّة قُتلت عام 2002

Fakat, silahın namlusuna o kadar uzun süre baktım ki, tünelin ucunda bir ışık gördüm.
لكني حدّقت لأسفل هذه البندقية مدة طويلة حتّى رأيت ضوء في نهاية النفق

Öncelikle, tünelin giriş ve çıkışını şehrin dokusuna belirgin olmadan entegre edebilmeniz lazım.
أولًا، يجب أن تكون قادرًا على دمج مدخل ومخرج النفق بسلاسة مع بنية المدينة.

tünelin içinde, el lambasıyla yürüyüp, ışığı nereye doğrultursanız, animasyon orada gerçekleşiyor.
تسيرُ خلال النفق حاملاً مصباحًا وهاجًا، وأينما تصوبُ المصباح اليدوي، تقفز الرسوم المتحركة إلى الحياة.

Goriller şalterleri indirecek. tünelin ışıkları kesilecek. Hadi, Colin.
سيطفىء الألمان المولدات سنفقد الأضواء فى النفق

Ama yarın gece tünelin içinde herkesle birlikteyken, bu kez kendimi kaybedip bütün planı bozacağımdan korkuyorum.
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

Goriller elektriği keserler. tünelin içi kapkaranlık olacak.
سيطفىء الألمان المولدات سنفقد الأضواء فى النفق

11 tünelin kazımına katıldığı biliniyor.
معروف مشاركتهم في حفر أكثر من 11 نفق هروب

Ordu ve halk için bu tünelin sonundaki ani bir zafer ışığıydı.
بالنسبه للجيش و الشعب كان هذا الأنتصار المفاجئ بمثابة ضوء فى نهاية نفق مظلم

Otobüs tünelin güney girişinden girdi, polisler takipte.
إلى كل الضباط، لقد دخلت الحافلة الآن من المدخل الجنوبي للنفق

Her kristal tünelin farklı bir bölümünü yapmak için tasarlanmıştır.
كل بلورة صممت لخلق قطاع مختلف من الأنفاق

tünelin sonunda senin için bir ışık var.
هنالك ضواء مشرق بإنتظارك بعد عتمات المآزق

tünelin sonundaki o ışığı gördüğümü sandım.
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ الضوءَ في نهايةِ النفقِ.

Otobandaki tünelin tavanının bir kısmı çökmüş.
جزءٌ من السقف إنهار في نفقٍ على الطريق السريع.

tünelin penceresine sadece birkaç ip mesafede.
إنها مجرد بضعة أمتار من الحبال إلى الواجهة المُطلة.

tünelin kapalı olduğunu söylediniz, doğru mu?
قلت أن النّفق كان مغلقاً بإحكام، أهذا صحيح؟

Şu büyük tünelin içinden.
إنه يمر بنفق كبير