"tünelin sonunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في نهاية النفق
• في نهاية نفق
• بنهايته

Bu konuda çok gerilerdeyiz ama belki de tünelin sonunda ışık vardır.
نحن بانخفاض نحو ذلك، ولكن ربما يكون هناك ضوء في نهاية النفق.

"Ama sonra, bir mucize! tünelin sonunda ışık vardı."
ولكن حدث معجزة كان هناك ضوء في نهاية النفق

tünelin sonunda bir odacıkta buzla karşı karşıya geliyoruz.
في حجرة في نهاية النفق سنكون مع الجليد وجهاً لوجه

I've been able to hold it together tüm bunlar boyunca... çünkü tünelin sonunda ışık vardı.
كان يمكن أن أتحمل كل هذا لأنني كنت أرى بصيصاً من الأمل في نهاية النفق

Hey,baba uzun bir tünelin sonunda bir ışık görüyorum.
ابـــي انــي ارى نــور ابيــض في نهاية نفق طويل.

sürekli ve bir keresinde tünelin sonunda ne olduğunu görünce, ...gerisini zaten anladım, ama en azından artık biliyordum.
وعندما أكتشف ما الذي بنهايته سأفكر بالأمر حينها لكني سأعلم

Ama tünelin sonunda bir öpüşme görüyorum.
لكن اخبرك ماذا ارى تقبيلاً في نهاية النفق

tünelin sonunda bir ışık bekleme yanılgısı...
المغالطة الوجودية التي تقضي بأنك لا محالة واجدٌ الضوءَ في نهاية النفق

Bu olay meydana geldiğinde, evet meydana geldiğinde, tünelin sonunda ışık vardı.
...لقد كان هناك ضوء في نهاية النفق ...عندما

tünelin sonunda bir ışık gördüm insan olabileceğim gün geldi sandım.
... رأيت الضوء في نهاية النفق أنه في يوم ما ربما سأصبح بشرياً ...

O tünelin sonunda peynir yok dostlar.
لا يوجد جبن في نهاية النفق ، يا رجل.

Bilmiyorum tünelin sonunda ışık var gibi.
لاأعرف, كأن هناك ضوء في نهاية النفق

Yaşam... tünelin sonunda, benim için, ailem için.
حياةً ، في نهاية النفق لي و لعائلتي

Ve tünelin sonunda ışık gördüğünü ya da Bakire Meryem tarafından kutsandığını düşündüğünde...
وعندما تعتقدين أنك تشهدين ضوءاً في نهاية النفق أو المباركة مريم العذراء...

tünelin sonunda ışık yokmuş gibi mi?
كما ليس هناك ضوء في نهاية النفق ؟

Bu tünelin sonunda seni bekleyen bir ordu var.
هناك جيش بإنتظارك في نهاية النفق

tünelin sonunda ışık yok.
لا أضائة في نهاية النفق.

Bu tünelin sonunda ışık görünmüyor.
ليس هناك ضوء في نهاية النفق

- tünelin sonunda ışık vardır.
وهناك ضوء في نهاية النفق.

Bu uzun, berbat tünelin sonunda ışık olduğunun kanıtısınız.
وأنه هناك ضوء في نهاية نفق طويل جداً ومقرف

Hayır, o tünelden hep geçerdim her seferinde... ve bir keresinde tünelin sonunda ne olduğunu görünce, ...gerisini zaten anladım, ama en azından artık biliyordum.
.... كلا ، في كل مرة أمشي في ذالك النفق ... في كل مرة وعندما أكتشف ما الذي بنهايته