"türü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوع
• النوع
• الأنواع
• سلالة
• فصيلة
• جنس
• أشكال
• انواع
• الفصائل
• الفصيلة
• نوعان
• أنواع من
• أجناس
• ونوع
• فصائل

Gezegen üzerinde altı milyon farklı böcek türü bulunuyor, altı milyon tür.
هناك ستة ملايين نوع من الحشرات على هذا الكوكب، ستة ملايين نوع.

... Korku olması zorunlu değil. Şu an bindiğiniz hız treninin türü nedir?
ليس من الضروري أن يكون الخوف. ما هو نوع السفينة الدوارة أنت عليها؟

Dünyada bilinen neredeyse yarım milyon böcek türü vardır ama birçoğu yaygın olan beş tane ağız parçası tipinden sadece birine sahiptir.
هناك ما يقارب المليون نوع معروف من الحشرات في العالم، لكن أغلبها يملك واحد فقط من خمسة أنواع شائعة من أجزاء الفم.

Bu dünyaya beş kez oldu bu arada. Bundan dolayı bir gün muhtemel olarak insan türü dünyadan tamamen yok olacaktır.
وبالمناسبة، هذا حدث خمس مرات على سطح الكرة الأرضية، ولذلك من المرجح جدًا أن النوع الإنساني على الأرض سينقرض يوماً ما.

O zamandan beri, bilim insanları tüylerle kaplı düzinelerce dinozor türü buldular.
ومنذ ذلك الحين، وجد العلماء عشرات الأنواع من الديناصورات مع بقايا الريش.

Oysa, planktonla beslenen ve büyük bir köpekbalığı türü olan balina köpekbalığına baktığınızda, çeşitliliğinin daha fazla olduğunu görürsünüz.
وايضاً اذا نظرت الى اسماك قرش الحوت وهي نوع اَخر من أسماك القرش الكبيرة اَكلات العوالق تجدها اكثر تنوعاً

Dünyada 20 binden fazla arı türü var ve hepsi kesinlikle muhteşem.
هناك أكثر من 20.000 نوع من النحل بالعالم، وهي غاية في الروعة.

Bizim gibi, sizler de farklı bir sohbet türü bulmamız gerektiğine her zamankinden daha çok inanırsanız, bize yardımcı olun.
أن كنت تؤمن، كما نفعل، بحيث تحتاج لأيجاد نوع آخر من الحوارات، الآن أكثرمن أي وقتٍ سابق، ساعدنا لنفعل ذلك.

Hangi yıl, hangi türü olursa olsun hepsi beni neşelendiriyorlar.
نعم فى كل وقت وأى نوع النبيذ يجعلنى على سجيتى

Ama yine de silahla avlamadığım bir havan türü var...
لكن لا زال هناك نوع من الحيوانات لم أصده بسلاح

Kondiyal* mantarın yeni bir türü gibi görünen bir enzim yayarak.
بنشر إنزيم أنتج على ما يبدو من نوع جديد من الفطريات.

Bu da başka bir mazı arısı türü genetik mühendisi değil, hırsız.
هذا نوع آخر من زنابير العفص وهي ليست مهندسة وراثيّة، إنها لصّة.

Bu akım türü alt üst olduğu zaman ne yaparsınız?
ماذا نعمل الآن بعد ان حدث هذا النوع من التعكر؟

Mesele şu ki bendeki Alzheimer çok ...ender bir türü.
الامر هو ان هذ ا النوع من الزهايمر نادر جدا

Eseriyle gurur duymaktan hoşlanan kız türü olman için fotoğrafı bırakacağım.
سأترك الصورة، بحال كنت من النوع الذي يحب أن يفتخر بعمله

Yüzlerce, belki de binlerce çeşit bağlantı türü ya da sinaps mevcut.
هناك المئات، وربما الآلاف من الأنواع المختلفة للاتصالات، أو نقاط الوصل العصبي.

Varmint geniş bir alan. ternöv köpeği de öyle. Bir köpek türü.
فارمنت حيوان ممطوط، وكذلك نيوفاوندلاند هذه سلالة كلاب

Bendeniz de bir pire türü keşfettim; topuğumdan 1 cm içeriye girmişti.
أما أنا فوجدت فصيلة من البراغيث حفرت في كعب قدمي بعمق سنتيمتر.

Bir uzaylı türü olduğunu hayat et, tamam mı?
تخيلى انك جنس من الكائنات الفضائية حسنا؟

Vücudumuzu çalıştırır ama aynı zamanda da bir güç türü.
هو ما يحرك أجسادنا، لكنه أيضًا شكل من أشكال القوة.

Mesela, bu bahçe örümceği yedi farklı ağ türü yapabilir.
على سبيل المثال , عنكبوت الحديقة يمكنه عمل سبعة انواع مختلفة من الخيوط

Avrupa'daki ağaç türü sayısına bakacak olursak, örneğin Urallar'dan İngiltere'ye, ne kadar var biliyor musunuz?
فإذا نظرتم إلى عدد الفصائل من الأشجار التي لدينا فى أوروبا، على سبيل المثال، من جبال الأورال حتى انجلترا، أتعلمون كم؟

İzleyip, bu türü tanıyalım ve uzun zaman kalacakları yere mi gönderelim?
- تراقبون وتصنفون نوع الفصيلة ثم تنقلونهم إلى مخازن طويلة الأمد ؟

İki türü var: tıkanıklık sebebiyle olan ve rüptür sebebiyle olan.
هناك نوعان أساسيان للسكتة الدماغية: النوع الأول يحدث نتيجة الانسدادت أما النوع الآخر يحدث نتيجة التمزق.

Fakat zamanla ölmek yerine daha çok orkide türü oluştu. Orkideler en çeşitli çiçek açan bazı bitki türlerinden biri.
ومع مرور الوقت، ظهرت أنواع من الأوركيد أكثر من تلك التي انقرضت، تُعد الأوركيد واحدة من أكثر النباتات المزدهرة تنوعًا.

Bir türü yok olana kadar avlamak hiç mantıklı değil.
اصطياد أجناس على مشارف الانقراض ليس منطقيًّا.

Ve bir önceki zar için elimizdeki matematik türü bir sonraki zar için ihtiyacımız olanın neredeyse aynısıdır.
ونوع الرياضيات التي أستخدمناها في القشرة السابقة هي تقريباً نفسها التي نحتاجها للقشرة التالية.

Ne kadar çiçek veren bitki türü olduğunu biliyor musunuz?
هل تعلمون كم عدد فصائل النباتات المزهرة الموجودة على سطح الأرض ؟