"türk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التركي
• التركية
• تركي
• تيرك
• الأتراك
• الترك
• تركيا
• تِرك
• الاتراك
• تركى
• أتراك
• تورك
• ترك
• تُركي
• تُركيّ

#Bir Türk valisi... #...acil toplantı çağrısında bulunur.
حاكم الاقليم التركي دعا مجلسه الى اجتماع طارئ

Şu çok korktuğunuz Türk öldü.
حسنا، التركي الذي كنت تخاف منه جدا قد مات

Türk muhalif gazetesi ''Cumhuriyet''in ilk sayfasındaki bu boş alan mesela.
انظر إلى هذه المساحة الفارغة من الصفحة الرئيسية لجريدة جمهورييت التركية المعارضة.

Oğlum demiş: Sabah kalk, bir Türk öldür sonra dinlen.
بـُنـي, عندما تستيقظ فى الصباح إقتل شخصاً تركي, ثم استرح

Türk'ün silinen telefon verilerinin gömülü olduğu VidTree'de şüpheli bir resim buldum.
لقد وجدت معجما لصوره مثير للريبة مدفونة في بيانات هاتف تيرك المحذوفة

Türk insanları bunun kem gözlerden ve kötü talihten koruduğuna inanır.
الأتراك يعتقدون أنها تحميهم من عين الشيطان أو من الحظ السئ

Türk, Dragan'ı bir şartla Amerika topraklarına çekmeyi kabul etti.
الترك" وافق" أن يغرى "دراجان" لأرض أمريكيه تحت شرط وحيد

Biliyorum, çünkü bunu bana çok bilge bir Türk söyledi.
و لم يستجب لها. أنا أَعْرفُ لأن هذا التركي الحكيم كبير السن أخبرَني.

- O Türk sana kaç para ödüyor?
كم يدفع لك التركي لتوقع بأبي أيها النقيب ؟

O Türk görüşmek istiyor! Orospu çocuğundaki yüzsüzlüğe bak.
اسمع هذا , التركي يريدنا أن نتحدث يا لوقاحة هذا الوغد

Bu öyle birşey ki belkide Türk Havayolları bu kampanyayı yürütmeden önce bu konuda biraz daha dikkatli çalışmalılar.
هذا شيء ربما يجب على الخطوط الجوية التركية أن تكون دراسته بعناية أكثر قبل قيامهم بهذه الحملة.

Şirket adına, Türk Donanması'yla uzun süre çalıştığımı biliyorsun.
انت تعلمين كم من الشهور قد قضيتها فى البحرية التركية لصالح الشركة

Artık Türk karasularında değiliz.
نحن لم نعد فى المياه الأقليمية التركية بعد

Satın almış olamaz. Daha dün bir Türk hamamında yazdım.
لا يمكنه أن يكون قد إشتراها ، لقد كتبتها بالأمس في حمام تركي ، إنه كاذب

Annenin babası bir Türk bile olsa umrumda değil.
أنا لا أهتم أذا كان جدك .الأكبر من أصل تركي

#Yunan kanından, Türk olarak doğmuş biriyim... #...amcamın bir gezisi nedeniyle de Amerikalıyım.
أنا يوناني بالأصل , تركي بالولادة كما أنني أميركي لأن عمي كان قد قام برحلة

Aklınızı kaçırmışsınız. Türk'ü bununla suçlamak mı istiyorsunuz? Hiç durmayın, devam edin.
لقد انحرفتم عن الصواب لكن إن أردتم التحقق من "تيرك"، فافعلوا ذلك

Görünüşe göre Türk dostlarımızdan birinin geçmişinde göze çarpan bazı tutarsızlıklar var.
يبدوا أن أحد أصحابنا الأتراك يحمل بعض التناقضات الفاقعة في تاريخ الشخصي

İlk Türk suikastçının, aynı zamanda son olacağını düşündüren şey nedir?
ما الذي يجعلك تظن أن قاتل الترك سيكون الأخير؟

Bronz, San Stefano şövalyeleri tarafından ele geçirilen Türk toplarından gelme.
البرونز أتى من تركيا, أُخِذ بواسطة فرسان سان ستيفنوا

Benim Türk'üm yaşamış ve muhtemelen yaşayacak her insan oyuncuyu yenebilecek seviyede satranç oynuyor.
برنامجي (تِرك) يلعب الشطرنج بمستوى بإمكانه التغلب على أي لاعب بشري قد عاش أو قد يولد

Dikkat et de yüzünü yumruklamayayım sonra barbarlara ve Türk'lere oyun sahneleyemezsin!
إنتبه حتى لا أضربك بوجهك فلا تستطيع إداء دورك في الاتراك وآكلي لحوم البشر

Daha önce kim basit bir Türk tüccar görmüş ki.
من الذى سمع من قبل عن رجل اعمال تركى بسيط ؟

Kirayı zamanında ödeyip, Türk olmadığımıza yemin edersek,
طالما أننا ندفع الإيجار في الوقت المناسب ونقسم بأننا لسنا أتراك

Türk, haftalık 3,5 dolara mı çalışıyor?
أتقول ان تورك يعمل هناك مقابل 3 دولارات في الأسبوع

Biz, Mekanik Türk tam olarak ne için tasarlandıysa onu bunun için kullanmayı kararlaştırdık, ki bu da para kazanmak.
قررنا استخدام ترك الآلي في ما صنع له خصيصا، وهو صنع النقود.

Türk hamamına gittim. Üç defa masaj yaptırdım.
ذهبت إلى حمّام تُركي و قمت بعمل مساج ثلاث مرّاتْ.

Sultan'ın ordusundaki her Türk senin zırhından giyiyor.
كلّ تُركيّ في جيش السلطان يرتدي درعك