"tüylerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الريش
• ريشك
• ريش
• الريشات

Tüm bu keşifler, tüylerin dinozorlar için önemini ortaya çıkarmıştır.
جميع تلك الإكتشافات أظهرت أهمية الريش لـحشدٍ كامل من الديناصورات

Bir soy ağacında nasıl ilişkili olduğuna bakarsak tüylerin evrimi aslında o kadar da imkânsız gözükmüyor.
إذا نظرتم إلى كيفية قرابتهم على شجرة العائلة، تطور الريش لا يبدو مستحيلاً تماماً.

tüylerin bir kuzgun için soğuk bir aralık gecesinde ısınmak için yetersiz kalacağını konusunda beni uyarmalıydın.
أن الريش لا يشكل حماية جيدة لغراب مسكين في ليل شتائي بارد

tüylerin bizim hayat vereceğimiz mübarek sayfalarda kullanılacak. Bu--
ريشك سيصبح الأدوات لصنع صفحات النصوص الخالده المقدسه

Meraklanmayı kes artık. tüylerin kabarıyor.
أرجوك توقفى عن القلق, ريشك يتساقط

Ya sen, milyar Dolar'ınla, "kukuriku" demeyi sürdür, ta ki tüylerin çıkana dek!
و أنت ، بمليار دولار في جيبك ستستمر في صياح الديكة حتى ينمو لك ريش

Bayan Angelucci o tüylerin seni astım yapacağını söylüyor.
قالت السيدة أنجلوتشى أن تلك الريشات قد تصيبك بداء الربو

tüylerin batmasından bahsetmiyorum bile. Kaşındırıyorlar!
لا أريد حتى أن اذكر ذلك الريش المزعج، إنها تحك

Ama tüylerin üzerinde kalmasını isterseniz olduğu gibi bırakırız.
إن أردتها مع الريش يمكننا محاولة إعداد الطبق أفترض إن تركت الريش كما هو

Ördeğin arka deliğini temizlerken önemli olan şey tüylerin ters yönüne doğru fırçalamaktır.
أنت تتذكر حينما تقوم بتنظيف خلفية البط أن تنظف في عكس إتجاه الريش هكذا..

Pirinç ve demir tüylerin yerini tutamaz ama o çok yetenekli ve yaratıcıdır.
النحاس والحديد ليسا عوضاً عن الريش... لَكنَّه ماهر جداً... ومبدع

Bu tüylerin içindeyken inanmak zor.
أجل, يصعب تصديق هذا, مع كل هذا الريش

Evet, bu tüylerin içinde olmasına inanmak zor.
أجل، يصعب تصديق هذا، مع كل هذا الريش

tüylerin arkasındaki Bay Darwin mi yoksa?
هل هذا السيد داروين خلف هذا الريش اهلا

-Kendini horoz sanıyorsun, değil mi? Ama tüylerin dökülecek.
ولكن ريشك سوف يخذلك

tüylerin o küçük tetiğe sıkışabilir.
قد يعلق ريشك في الزناد أيضاً

Ne olursan ol, güzel tüylerin var.
ريشك جميل

Kayıtlardaki süslü tüylerin en eskilerindendir.
كانت من التسجيلات البدائية على ريش الزينة.

Üzgünüm, tüylerin arasından seni duyamıyorum, Yastık Kraliçesi.
آسفة لم أسمعك بسبب صوت ريش بساط الملكة

Yiğit Yüce Kartal. Martılarınkinden hoştur tüylerin. - Söyle!
...النسر العظيم" البطل، ذو ريش أدق من طائر النورس" - .أحسنت -

2010 yılında, bu fosildeki tüylerin sadece izden ibaret olmadığı anlaşıldı.
في عام 2010، توصـَّلنا أنَّ تلك الريشات على هذه الأحفورة لم تكن مذهلة فحسب