"tıkılı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عالقة
• عالقاً
• محبوسة
• عالقين
• بالأسمنت
• أعلق
• محبوساً
• سجنت في

Bir balonun içinde tıkılı duruyor. Bulaşıcı bir hastalığa yakalandı.
إنها عالقة في فقاعة , لأنها تعاني من مرض معد

Aptal yan yolunuz yüzünden mülkümü satamadığım için burada tıkılı kaldım!
إني عالقة هنا لأنني لا أستطيع بيع أرضي بسبب طريقك الفرعي

Otelde tıkılı kalmak.
وهو أن كنت حقاً مجرد عالقاً داخل الفندق.

Bir grup insanla küçük bir yerde tıkılı kalırsanız başka insanların bilmesini istemeyeceğiniz şeyler olur.
وعندما تكون عالقاً في مساحة صغيرة مع مجموعة من الناس تحدث العديد من الأشياء والتي لا تريد أن يعرف عنها أحد

Senin Siber kız arkadaşın Lisa, bodrumda kablolanmış olarak tıkılı kalmış ve seçeneği yokken.
في حين كانت خليلتك السيبرانية محبوسة بدون رغبتها في القبو

Hey topal kıç, sayende bu aptal terapi gemisinde tıkılı kaldık.
بفضلك، نحن عالقين في قارب مخصص لعلاج صراعاتنا. أنا الشخص الممل؟

Zavallı çocuk çimentonun içinde tamamen tıkılı kalmış.
جيد هذا الشاب كان مغطى بالأسمنت

Bir laboratuvarda tıkılı kalmaktansa, UFO'ların peşine düşmeyi tercih ederdim.
أفضل أن أخرج إلى الميدان لمطاردة جسم غريب من أن أعلق في مختبر

Bir yerde tıkılı kalmadığımda hep daha fazla iş yaparım.
أنا دائماً أنجز الكثير من الأعمال عندما لا أكون محبوساً

Evde tıkılı bir vaziyetteyken ne kadar aksiyon yaşanır, orasını bilemeyeceğim.
أوه ، لا أعرف مدى الإثارة التي سأراها وأنا عالقة في هذا المكان

Karanlık bir odada tıkılı kalmışım ama ben kendim değilim ve dışarı da çıkamıyorum.
انا عالقة فى حجرة مظلمة ولكن لست انا و لايمكننى الخروج

Bir haftadan fazladır manzarasıyla ünlü bir yerdeyim ve otel odama tıkılı bir vaziyette bekliyorum.
كنت في مكان لأكثر من أسبوع الآن وشهير بالمناظر السياحية وفي الأغلب عالقة في حجرة الفندق أنتظر

Evreni görmek için Alaska'ya katıldım ilk uçuşumda enkazda tıkılı kaldım.
إنضممت إلى ألاسكا لرُؤية الكون إنتهى بي المطاف عالقة في حطام سفينة لأول مرة سأخرج

Mühimmat beş para etmezdi ve Doğu Avrupa'nın dört bir yanından yeni tedarikçiler bulmak için Arnavutluk'ta tıkılı kalmıştım.
وكنتُ عالقاً في ألبانيا مُحاولاً إيجاد مُمولين جدد مِن كافة أنحاء أوروبا الشرقية

Ön saflarda olmam gerek laboratuvarda, toplantı odasında veya yatak başında tıkılı kalamam.
وليس عالقاً في مختبر أو فراش أو كرسي مجاور لسرير

20 dakikadır garajda tıkılı kaldım!
لقد كنتُ محبوسة في المرآب لحوالي 20 دقيقة

Evde tıkılı kalırsa bu nasıl mümkün olacak?
كيف ستفعل هذا إذا كانت محبوسة في المنزل؟

Ama Collier olmasaydı burada tıkılı kalmazdık.
ولكننا لن نكون عالقين هنا اذا لم يكن لكولير علاقة

Bilirsin, işler yolunda gitmezse kötü bir ilişki yaşadığın biriyle bu gemide tıkılı kalmak mı?
أنتى تعلمين ,إن لم تسير الامور على هذا النحو أعنى ,أن نكون عالقين ف ىالسفينة مع شخص ما لديكى علاقة سيئة معه ؟

Bu kadar yolu, bu kaya yığınının yanlış tarafında tıkılı kalmak için mi geldim?
قطعت كل هذه المسافة لكي أعلق على الجانب الخاطئ لهذه الصخور؟

Burada tıkılı kalmak için 145 yıl orada esir kalmadım ben.
لمّ يتم حبسى مُدة 145 عاماً لينتهي بيّ الأمر محبوساً هنا.

O korkunç yere tıkılı kalıp, kafayı yerken bile hep bunu dilemiştim.
لقد فكرت بهذا الشيء طوال الوقت وعنددما سجنت في ذلك المكان الفظيع