"tıkılıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عالقة
• عالق
• عالقا
• عالقاً
• حبسي
• عالقون
• عالقين
• محصور
• محبوساً
• محبوسون
• محتجزين
• محبوسه
• محاصراً

Beni istediğin zaman terk edebilirdin ama yapmadın, orada benimle tıkılıp kaldın.
لديكِ كل الحق لتتخلي عني لكنك لم تفعلي وانتي عالقة هنا معي

Aman Tanrım. Ne kadar süre yer altında tıkılıp kaldın?
يا إلهي، كم المدة التي كنتِ عالقة فيها تحت الأرض؟

Sonsuza dek burada bir çamaşır sepetinin içinde tıkılıp kalacak mıyım?
و إلا سأكون عالق هنا في مغسلة لبقية حياتي الأبدية ؟

Seninle bu odada tıkılıp kalmam 10 saniyede bir rapor vermemi gerektirmez.
فقط لأنني عالق معك هنا لا يعني أنني يجب أن أعطيك تقرير كل عشر ثواني

Burada tıkılıp, delirmiş karıma bakıcılık yapmak hoşuma mı gidiyor sence?
أتظن أني أحببت كوني عالقا هنا أخدم زوجتي المجنونة العائدة من الحافة

Ne kadar süredir o evde tıkılıp kaldın?
لقد كنت عالقاً في ذالك المنزل ، منذ متى ؟

Sanırım bütün gün burada tıkılıp kaldığım için biraz paranoyaklaşmaya başladım.
أعتقد اني اصبحت مصاب بالشك بسبب حبسي هنا

Rafael'in çok işi var. Bütün yıl buraya tıkılıp kalıyoruz.
رافائيل لديه الكثير من العمل نحن عالقون هنا طيلة العام

Bu Allah'ın belası gezegende tıkılıp kalmak zaten az olan iştahımı hepten götürdü.
بقاؤنا عالقين بهذا الكوكب قد أزاح ما تبقى من شهيتي

Teklifleri geri çeviriyorum. Aynı zamanda bu lanet eve tıkılıp kaldım.
رفضت عروض، وفي الوقت نفسه أنا عالقة في هذا البيت السخيف

Bu iğrenç vücutta tıkılıp kaldığım sürece bunu kabullenmek zorundasın.
طالما انا عالقة بهذا الجسم المقرف علي الاهتمام به

Yine burada, bu berbat karavanda ailemle tıkılıp kaldım.
أنا عالقة الى هنا مع والدي في هذا مقطورة الرهيبة.

Maalesef, buraya tıkılıp kaldım çünkü patronum mesaiye kalmamızı istedi.
لسوء الحظ أنا عالق هنا لأن رئيسنا يجبرنا على العمل لوقت متأخر

New York'u ziyaret etmek çok hoş. Stüdyoda o kadar tıkılıp kalmıştım ki!
من الرائع أن أزور نيويورك لقد كنت عالق في الأستديو

Ben bunu pek yapmıyorum. Şehre tıkılıp kaldım.
أعني لا أفعل هذا عادةً أنا عالق في المدينة

İçeride tıkılıp kalınmayacak kadar güzel bir gün.
حسنا، إنّه يوم جميل لأن تكون عالقا في الداخل.

Bu, gününün çoğunu odanda tıkılıp geçireceğin gerçeğini değiştirmez.
ومع ذلك فإنها لن تغيّر حقيقة أنّك ستقضي معظم يومك عالقاً في ذلك المكتب

Biliyorsun bu küçük dairede tıkılıp kalmaktan sıkıldım.
كماتعلم.. انا مملت من حبسي في هذه الشقة الصغيرة

Tek hissettiğim şey kocaman bir kum pudingi içinde tıkılıp kaldığımız.
حسب ما أشعر ، فنحن عالقون في صحن كبير من بودنغ الرمال

Sadece burada tıkılıp kalmış olmamız ve benim burada uzanmış olmam derin konulara girmemiz gerektiği anlamına gelmiyor.
إن كوننا عالقين هنا معاً وكوني مستلقياً، لا يكفيان كي تتعمّقي معي

Ben de küçük bir daireye tıkılıp bir velet'in altını değiştiriyor olabilirdim.
كان يمكن ان اكون محصور في شقه صغيره اغير الحفاظات لمؤخره ولد مزعج

Yıllarca hücreme tıkılıp, hiç hareket edemeyeceğim.
وسأقضي الوقت محبوساً في زنزانتي بعيداً عن ممارسة التمارين

Bu yüzden, o günden beri burada tıkılıp kaldık.
لذلك نحن محبوسون هُنا منذ ذلك اليوم.

Bir yere tıkılıp kalmamız bizi birbirimizle konuşmaya itti.
كوننا محتجزين في غرفة واحدة قد أجبرنا ،على التحدث حقاً إلى بعضنا

Böyle bir yerde tıkılıp kalsaydım bırak bir yılı iki haftada çıldırırdım.
كنت لأجن خلال إسبوعين محبوسه فى مكان كهذا متروكه وحيده لعام كامل

- Hayır baba. Küçük köhne bir ofiste hayatım boyunca tıkılıp kalamam.
لا أستطيع تقبل أن أكون محاصراً لبقية حياتي وراء مكتب صغير قذر