| tımarhane ve ilaçlar dışında sorunlarla başa çıkmanın başka yolları da var. | Open Subtitles | هناك طرق عدة للتفاعل لا تتطلب مستشفى المجانين أو العقاقير. |
| Şu apartların aralarına bir çit çekip, adınıda; "tımarhane" koysaydın keşke. | Open Subtitles | أتعلم, يمكنك أن تضع سياجاً حول مباني الشقق هذه وتُطلق عليها مسمّى "مستشفى المجانين".. |
| Kilitli kapıları, demir parmaklıkları, deli gömlekleri olan bir tımarhane. Anladın mı? | Open Subtitles | مستشفى للمجانين بأبواب موصدة و قضبان و قيود ، هل هذا واضح ؟ |
| - Eski tımarhane ne olacak Başkan? | Open Subtitles | لمواطني "جوثام" الفقراء وماذا عن المصحة القديمة يا سيدي المحافظ؟ |
| Burası tımarhane mi lan? Bir tımarhanede çalışmak için mi para alıyorum lan ben? | Open Subtitles | هذه مستشفى مجانين ليس لدي راتب كافي لأعمل بمستشفى مجانين |
| - Burası bir tımarhane, dedektif sabıkalı deliler için. | Open Subtitles | ! عذراً - , إنّها مصحة عقلية يا مارشال - للمجانين بصورةٍ إجراميّة |
| Baksanıza, burası tımarhane gibi. | Open Subtitles | أعني، هذا المكان مثل مستشفى المجانين |
| Burası bir tımarhane. Playboy malikanesi gibi. Tanrı aşkına. | Open Subtitles | إنه مثل مستشفى المجانين إنه مثل قصر "بلاي بوي |
| Burası bir tımarhane. | Open Subtitles | ! إنه مستشفى المجانين |
| tımarhane! | Open Subtitles | ! مستشفى المجانين |
| Otel işletiyorum, tımarhane değil. Kapının ve kilidin parasını kim ödeyecek? | Open Subtitles | انا ادير فندقا و ليس مستشفى للمجانين , من سيدفع ثمنا للباب و القفل ؟ |
| Üzgünüm. Aquatica'yı bir tımarhane gibi tanıtıyorum. | Open Subtitles | المعذرة ، أنا أجعل أكواتيكا تبدو وكأنها مستشفى للمجانين |
| Tam bir tımarhane. | Open Subtitles | إنه مستشفى للمجانين |
| tımarhane dediğin yer benim evim oluyor. | Open Subtitles | تلك المصحة العقلية هي منزلي |
| Annemle babam yeni tımarhane için yıllarca mücadele verdi. | Open Subtitles | لسنوات لبناء المصحة الجديدة |
| Sallayın. Burası emekliler yurdu değil, bu bir tımarhane. | Open Subtitles | هذا ليس دار تقاعد، إنه مستشفى مجانين |
| Kent tımarhane gibi! | Open Subtitles | المدينة صارت مستشفى مجانين |
| Koç, tımarhane artık uygun bir terim değil. | Open Subtitles | أيها المدرب، إن مصطلح "مصحة عقلية" لم يعد لائقاً. |
| Hepimiz Buffy'nin tımarhane sabuklamasının ürünleriyiz. | Open Subtitles | حيث أن جميعنا من نسج خيالها لوهم بافي في مستشفي الأمراض العقلية |
| Karakola geldik. Tanrım, burası tam bir tımarhane. | Open Subtitles | نحن عند النقطة العسكرية، رباه، المكان أشبه بمشفى للمجانين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 