"tırmanır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتسلق
• تسلق
• تتسلق
• ويتسلقون
• لتسلق

Bir yavru yarasa, bir cenaze sarisine tırmanır.
خفاش صغير يتسلق الساري الخاص بالجنازات.

Balkonlara tırmanırdı. Kız için her yere tırmanır, her şeyi yapardı.
لقد كان يزحف على البلكونة كان يتسلق أي مكان , يفعل أي شيئ لأجلها

Geveze maymun ilkbaharda ağaçların tepelerine tırmanır ve kendini uzun boylu sanır.
القرد الثرثار يتسلق قمم الأشجار في الربيع و يظن نفسه طويلاً

"Beş yüz dolar için Bolton Binası'nın on ikinci katına tırmanır mısın?"
... أيمكنك تسلق المبنى الرئيسى ... عشرون طابقاً مقابل خمسمائة دولار ؟

Herkese yatana kadar beklerdim, ...ve sonra çatıya tırmanır yıldızlara bakardım.
كنت أنتظر حتى ذهب الجميع إلى الفراش، ثم أود أن تسلق على السطح للنظر في النجوم.

Kendilerine özgü kas yapıları ve yüksek denge yetenekleri sayesinde, kediler doğada alanlarını taramak üzere yüksek seyir noktalarına tırmanır ve avlarının yerini saptarlar.
وما أتاح ذلك هو بناءها العضلي الفريد و قدرتها الفائقة على التوازن، تتسلق القطط للوصول لأكثر الأماكن ملاءمة من أجل استكشاف منطقتهم ورؤية الفرائس في البرية.

Diğerleri bir Uzi alıp saat kulesine tırmanır.
آخرون يأخذون مدفع رشاش من نوع "أوذى" ويتسلقون برج الساعة.

Büyük zaferlerden sonra, aracına atlar ve dağlara tırmanır, okyanuslarda yüzer, kimse kesin olarak bilemez.
بعد الفوز هو عادة يرتاح في شاحنته يتسلق الجبال ، يسبح في المحيطات لا أحد يعلم حقا

Elektriği keseriz, çocuklar tırmanır. Sonra yeniden açarız.
لو قطعنا الطاقة سوف يتسلق الاولاد هكذا نستعيدهم

Ağaçlara, duvarlara tırmanır. Nerede olursan ol sana ulaşır.
انه يستطيع ان يتسلق الجدران, والأشجار ويصل اليك أينما كنت.

Dağa tırmanır ve suyu kurumuş ağacın dibine dökermiş.
يتسلق الجبل ليسقي الشّجرة الذّابلة

Bir örümcek neden bu kadar tırmanır ki?
لماذا يتسلق العنكبوت لهذا البعد؟

O kuleye tırmanır ve beni kurtarırdı.
و يتسلق البرج و ينقذني

Billy herkesten iyi ağaç tırmanır.
بيلي يستطيع تسلق الشجرة أفضل من أي شخصٍ آخر

Ayıdan ya da dağ aslanından kaçmak için ağaca tırmanır mıydım bilmiyorum ama bölgede hiçbir yerde ikisinden birinin izine rastlanmadı.
لست أدري إن كان بإمكاني تسلق شجرة... للفرار من دب أو أسد جبلي، ولكن ليس هناك أثر لأي من النوعين بالمنطقة.

Binalara tırmanır ve beni arayıp baskımı düzeltmek zorunda olduklarını da söylerlerdi -- kelime aralığı yanlıştı ve düzelttiler ve gerçekten muhteşem bir iş çıkardılar.
اعتادوا على تسلق البناية ومناداتي ليخبروني أنه علي أن أصحح الخط أن الفراغات كانت غير سليمة وقاموا بتحريكها وقاموا بأشياء جميلة

Katil ağaca tırmanır. Bunun gibi.
القاتل تسلق الشجرة هكذا

Bir ağacın tepesine tırmanır ve seks için çığlık atarlar.
تتسلق أعلى الشجرة وتصرخ لممارسة الجنس.

Lassie dağın zirvesine tırmanır.
دائماً ما تتسلق (لاسي) قمة الجبل, و تنظر للخلف إلى (تيمي)

Kimisi bir Uzi kaptığı gibi saat kulesine tırmanır.
آخرون يأخذون مدفع رشاش من نوع "أوذى" ويتسلقون برج الساعة

Ama kalbinden gelse sizin için Himalayalara bile tırmanır.
لكنه بدخولك إلى قلبه سيكون مستعدا لتسلق جبال الهيمالايا من أجلك