"taşındığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتقلت
• انتقل
• تنتقل
• إنتقلت
• إنتقل
• أنتقلت
• انتقلتي

Annem benim evime taşındığında bu makineyi aldım ve saklamak üzere stüdyomda tuttum.
وعندما انتقلت والدتي إلى منزلي، حفظت هذه الماكينة وخزنتها في الاستوديو للحفاظ عليها.

Benim hikayem aslında ben daha dört yaşındayken ailem doğduğum yer olan Georgia eyaletinin Savanah şehrinde yeni bir semte taşındığında başladı.
بدأت قصتي حقيقة .. عندما كنت في الرابعة من عمري عندما انتقلت مع عائلتي الى حي جديد في مدينتي .. سافانها في جورجيا

Bu da Cotton'ın Seattle'dan buraya taşındığında siyasete atıldığı parti.
إنها حزب سياسي لكوتون بدأت عندما انتقل إلى هنا من سياتل

Bir süre önce New York'a taşındığında konuştuk sanırım Dora'yla olmak için.
تحدثت اليه قبل فترة عندما انتقل الى نيويورك ليقطن مع دورا كما اعتقد اتصل بي وسألني سؤالاً

taşındığında, artık hayatının bir parçası olmamı istemediğini düşünüp çok korkmuştum.
انا خائفة انك عندما تنتقل لن تجعلنى فى حياتك

Annesi yanına taşındığında, 22 yaşına gelmişti bile.
فأمه إنتقلت للعيش معه وهو في الـ22 من عمره

Apartmanda kira kontrolü var..., yani kendisi taşındığında, ...anahtarını bir sonraki kiracıya sattı.
هذه الشقة مرتبطة بالإيجار لذا عندما إنتقل منها لقد باع مفتاحهُ للمستأجر التالي

İnşaat şirketim New York'a taşındığında, kiralar çok yüksekti o yüzden biz de sadece bir yıllık leasing yaptık.
عندما أنتقلت شركة الإنشاءات خاصتي إلى نيويورك ، أصبح الإيجار بمنأى عن الأنظار لذا قد أخذنا إيجار لمدة سنة واحدة

Bize ilk taşındığında üstesinden gelemeyeceğimi düşünmüştüm.
عندما انتقلت معنا لأول مرة، ظننت أننا سنمر بالكثير

Evet. Hayır, hayır. Sen buraya taşındığında, sen ve ben birinci sınıftaydık.
, كلا , كلا , كلا , عندما انتقلت الى هنا . انا و انت كنا في الصف الاول , هكذا تقابلنا

Brentwood'a taşındığında, eve girebilmemiz için ön kapının önündeki küpeçiçeğinde bir anahtar duruyordu.
و عندما انتقلت لـ برنتوود كان مفتاح المنزل على شجيرة الــ فيوشا التي كانت تتعلق على الباب الأمامي

Buraya taşındığında 12 yaşımdaydım!
كنت في الثانية عشرة من عمري عندما انتقلت للعيش هنا.

Biliyorum ki ailem çiftliğimizden, ormandaki o milis kampına taşındığında ben çok yaramazdım.
أعلم أنني كنت مُتعِباً عندما انتقل أهلي من منزل المزرعة إلى معسكر الميليشيا في الغابة

Travis oraya taşındığında 15 yaşında olduğunu söylemişti.
حسنا، قال ترافيس أنه كان فى 15 عندما انتقل

Amerika'ya taşındığında Tibet'e Özgürlük eylemine katılmış birkaç ay önce genç bir eylemci ile tanışmış.
لقد التحق في حركة التبت الحرة عندما انتقل إلى الولايات المتحدة، والتقى بشابة ناشطة

Buraya taşındığında, benim buzdolabım onun buzdolabı olacak.
عندما تنتقل الى هنا ثلاجتى ستكون هي ثلاجتها

Görünüşe göre, siz erkekler yanınıza bir kadın taşındığında bir şeylerin değişmesini pek sevmiyorsunuz.
على مايبدوا ان الرجال لا يحبون ان يغيروا اى شىء عندما تنتقل فتاة للعيش معهم

Özellikle sekiz kere taşındığında. - Neden taşındınız?
خصوصا عندما تنتقل لثماني مرات لماذا إنتقلتي؟

Norma yanımıza taşındığında, şansıma inanamadım.
ولم أصدق كم كنت محظوظة عندما إنتقلت نورما كذلك

Lux taşındığında şu aptal maymun özel hayatımızı karıştırmaya başladığında bütün bunlara katlandım.
عندما إنتقلت لاكس عند ذلك ، القرد الأبكم ، بيز ، بدأ يعبث بحياتنا الشخصية والإجتماعية

Yıllar sonra yeni bir ev sahibi taşındığında onun kalıntılarını çıkarttılar.
بعد عدة سنوات، عندما إنتقل مالك جديد للمنزل قام بنبش بقاياها

Nicholas Trent buraya ilk taşındığında sokakta ve tepede sürekli çocukların oynadığını söylemişti.
إذن ، نيكولاس ترينت قد أخبرنا بذلك عندما إنتقل لهُنا للمرة الأولى أنه كان هُناك أطفال دوماً يلعبون فى الشارع وعلى التل

Bizim eve taşındığında bütün dünyamın senin etrafında dönmediğini... hiç fark etmedin sanırım.
لا أعتقد بأن خطر على بالك ...بأنه عندما أنتقلت الى منزلنا بأني لم أكن مهمتة بك...

Bak Jess, sen bu eve taşındığında biz de bazı şeyleri kabullenmiştik.
هذا الرجل مجنون. عندما انتقلتي هنا جيس انظري كلنا تأقلمنا معكِ.